Semideponentien Latein

Vielleicht ist Dir beim Latein lernen schon aufgefallen, dass die Vokabeln unterschiedlich angegeben sind. Das soll Dir helfen, zu erkennen, um welche Wortart es sich bei den Vokabeln handelt. Substantive etwa werden mit ihrer Genitivendung angegeben und Verben mit ihren Stammformen:

Unter den Verben kann Dir allerdings auch eine Angabe begegnen, die so aussieht:

Dabei handelt es sich dann um ein Semideponens.

Deponentien und Semideponentien – Definition

Im Begriff Semideponens stecken die Wörter semi- (halb-) und Deponens. Deponentien sind Verben, die nur im Passiv konjugiert werden. Sie besitzen keine Formen im Aktiv, werden allerdings aktiv übersetzt. Du kannst Dir das an einem deutschen Beispiel herleiten. Im Deutschen gibt es Verben, die eine Handlung beschreiben, die die Handelnden an sich selbst vollziehen. Diese Verben sind reflexiv und an dem Pronomen "sich" erkennbar:

Wie das Passiv aller anderen Verben beschreiben reflexive Verben eine Handlung, die am Subjekt vollzogen wird, nur dass das Subjekt auch das Handelnde ist. Aktiv und Passiv liegen sehr nah beieinander. So ähnlich war es ursprünglich bei Deponentien auch. Ihre passive Bedeutung hat sich ins Aktiv gewandelt, während die passive Form jedoch erhalten blieb. Das bedeutet, dass es für Deponentien keine passive Bedeutung mehr gibt.

Bei Semideponentien handelt es sich um Verben, die passive und aktive Formen bilden, also halb deponentisch sind. In der Regel sind alle Formen, die mit dem Präsensstamm eines Semideponens gebildet werden, aktiv und die des Perfektstamms passiv. So kommt auch die Vokabelangabe zustande:

• Infinitiv: gaudere

• Präsensstamm: gaudeo

• Perfektstamm / Supinstamm: gavisus sum

Da die Tempusformen des Perfektstamms ihr Passiv mit dem Supinstamm bilden, fällt der Perfektstamm weg. Es gibt nur ein Verb, bei dem das Genus Verbi der Stämme umgekehrt ist und der Präsensstamm passiv konjugiert wird:

• reverti, revertor, reverti, reversus (zurückkehren)

Es ist theoretisch möglich, dass mit dem Präsensstamm von Semideponentien eine Passivform gebildet wird. Das wird Dir in lateinischen Texten jedoch nicht begegnen. Du solltest Semideponentien in jedem Fall aktiv übersetzen.

Es gibt nur wenig Semideponentien. Um sicherzugehen, dass Du sie in einem Text erkennst, kannst Du sie also auswendig lernen:

• audere, audeo, ausus sum (wagen)
• confidere, confido, confisus sum (vertrauen)
• diffidere, diffido, diffisus sum (misstrauen)
• fidere, fido, fisus sum (trauen)
• gaudere, gaudeo, gavisus sum (sich freuen)
• reverti, revertor, reverti (zurückkehren)
• solere, soleo, solitus sum (gewohnt sein)

Semideponentien – Beispiel Konjugation

Damit Du Dir die Formen der Semideponentien besser vorstellen kannst, findest Du im Folgenden vollständige Konjugationstabellen mit den Beispielen gaudere (sich freuen) und reverti (zurückkehren).

Konjugation im Präsensstamm

Mit dem Präsensstamm werden die Tempusformen Präsens, Imperfekt und Futur I gebildet. Achte auf den Unterschied zwischen den beiden Beispielverben und die aktiven und passiven Formen:

Die Form des Genus Verbi wird anhand der unterschiedlichen Personalendungen deutlich:

• Aktiv: -o / -m, -s, -t, -mus, -tis, -nt

• Passiv: -or / -r, -ris, -tur, -mur, -mini, -ntur

Die zwischen Wortstamm und Endung eingefügten Silben sind Kennzeichen für Tempus und Modus.

Der Imperativ wird bei allen Semideponentien, die im Präsensstamm aktive Formen bilden, regelmäßig konjugiert:

Bei dem Semideponens reverti und den Deponentien wird der Imperativ im Singular wie ein Infinitiv Präsens Aktiv gebildet. Im Plural behält er die Personalendung "-mini":

Konjugation im Perfekt- und Supinstamm

Zum Perfektstamm gehören die Tempusformen Perfekt, Plusquamperfekt und Futur II. Ihr Passiv wird mit dem Supinstamm gebildet. Hier besitzen die Beispielverben jeweils das gegenteilige Genus Verbi als im Präsensstamm.

Bei der Konjugation mit dem Supinstamm musst Du daran denken, dass sich das Partizip an das Subjekt anpasst. Sie sind in Kasus, Numerus und Genus kongruent.

Auch reverti kann ein Partizip Perfekt bilden. Es lautet reversus / -a / -um.

Semideponentien – Erklärung fieri

Ein Semideponens, das vergleichsweise häufig auftritt, ist fieri (entstehen). Es besitzt zwei Besonderheiten: Obwohl es wie reverti mit einem passiven Infinitiv angegeben wird, bildet es im Präsensstamm nur aktive Formen. Die Tempusformen des Perfektstamms werden ausschließlich passiv gebildet, und zwar mit dem Supinstamm von facere (machen):

• fieri, fio, factus sum

Anhand der folgenden Tabelle kannst Du die Konjugation von fieri nachvollziehen:

Im Wörterbuch wirst Du sehen, dass fieri auch mit "geschehen" übersetzt werden kann. Das ist allerdings nur in der 3. Person im Neutrum möglich, sodass es mit "es geschieht / geschah usw." übersetzt werden kann.

Semideponentien – Übersetzung & Bildung des PPDep.

Die Abkürzungen PPP und PPA kennst Du vielleicht schon. Sie stehen für das Partizip Perfekt Passiv beziehungsweise Partizip Präsens Aktiv. Diese Verbformen dienen zur Bildung der Passivformen, so wie Du es in den Konjugationstabellen bereits gesehen hast. Zudem treten sie in Partizipialkonstruktionen wie dem Participium Coniunctum (PC) und dem Ablativus Absolutus auf.

Deponentien und Semideponentien können ebenfalls ein Partizip Perfekt bilden. Dabei haben sie wie bei der restlichen Konjugation eine passive Form und eine aktive Bedeutung. Diese Besonderheit kannst Du deutlich machen, indem Du das Partizip Perfekt eines Deponens mit PPDep. abkürzt.

Obwohl das PPDep. generell aktiv übersetzt wird, behält es eine Funktion seiner passiven Bedeutung: PPDep. gelten in einer Partizipialkonstruktion als vorzeitig. Die verschiedenen Formen der Partizipien (PPP, PPA, PFA) geben an, in welchem zeitlichen Verhältnis die Handlung, die sie ausdrücken, zur Handlung des Prädikats steht. Ein PPDep. signalisiert wie ein PPP, dass seine Handlung vor der des Prädikats stattfindet:

Es kann allerdings auch vorkommen, dass das PPDep. wie ein PPA gleichzeitig übersetzt wird. Unter den Semideponentien ist das bei gaudere, confidere und diffidere der Fall: