Weitere Informationen zum Komparativ (Latein) findest Du in der gleichnamigen Erklärung.
Latein Superlativ – übersetzen
Wie im Deutschen gibt es im Lateinischen drei Steigerungsformen:
- Positiv – longus (lang)
- Komparativ – longior (länger)
- Superlativ – longissimus (am längsten)
Der Positiv ist die Grundstufe, damit wird eine Gleichheit ausgedrückt. In dieser Grundform können die Adjektive auch genutzt werden, um einzelne Substantive zu beschreiben:
Claudia magnum hortum habet.
(Claudia hat einen großen Garten.)
Mit dem Komparativ werden hingegen Substantive verglichen, die nicht gleich sind. Der Komparativ weist also Unterschiede auf. Er ist die erste Steigerungsstufe:
Claudio maiorem hortum quam me habet.
(Claudia hat einen größeren Garten als ich.)
Der Superlativ ist dann noch die höchste Steigerungsstufe. Mit ihm werden Dinge beschrieben, die unübertrefflich sind:
Claudia maximum hortum habet.
(Claudia hat den größten Garten.)
Es kann vorkommen, dass eine Übersetzung mit "am" + Superlativ an einigen Stellen weniger Sinn ergibt. Der Superlativ lässt sich auch als sogenannter Elativ übersetzen. Dabei wird das Adjektiv im Positiv gelassen, aber durch weitere Worte wie "außerordentlich" oder "unglaublich" ergänzt:
Claudia maximum hortum habet.
(Claudia hat einen unglaublich großen Garten.)
Superlativ (Latein) – Deklination und Bildung
Der Superlativ wird gebildet, indem entweder “-issimus“, "-rimus" oder “-limus“ an den Stamm des Adjektivs angehängt wird:
Positiv | Stamm | Superlativ |
longus | long- | long-issimus, -a, -um |
felix | felic- | felic-issimus, -a, -um |
sapiens | sapient- | sapient-issimus, -a, -um |
Adjektive auf -er | | |
celer | celer- | celer-rimus, -a, -um |
pulcher | pulcher- | pulcher-rimus, -a, -um |
Adjektive auf -ilis | | |
facilis | facil- | facil-limus, -a, -um |
Der Superlativ wird nach der a-/o-Deklination dekliniert. Zum besseren Verständnis findest Du in den folgenden Zeilen einige Beispielsätze im Superlativ:
Cicero sapientissimus consul erat.
(Cicero war der weiseste Konsul.)
Fortissimi omnium Gallorum pugnabant.
(Die tapfersten von allen Galliern kämpften.)
Gladius longissimus est.
(Das Schwert ist am längsten.)
Superlativ (Latein) – Tabelle der Adjektive mit unregelmäßiger Steigerung
Daneben gibt es noch einige Adjektive, die eine unregelmäßige Steigerung besitzen. Es handelt sich nur um diese sechs Adjektive, die Du in der folgenden Tabelle findest:
Positiv | Komparativ | Superlativ | Übersetzung |
bonus, -a, -um | melior, melius | optimus, -a, -um | gut, besser, am besten |
malus, -a, -um | peior, peius | pessimus, -a, -um | schlecht, schlechter, am schlechtesten |
magnus, -a, -um | maior, maius | maximus, -a, -um | groß, größer, am größten |
parvus, -a, -um | minor, minus | minimus, -a, -um | klein, kleiner, am kleinsten |
multum | plus | plurimum | viel, mehr, am meisten |
multi, -ae, -a | plures | plurimi, -ae, -a | viele, mehr, die meisten |
Da diese Worte oft vorkommen, bietet es sich an, die Steigerungsformen beim Vokabel lernen direkt mitzulernen.
Superlativ (Latein) – Bildung der Adverbien im Superlativ
Nachdem Du Dich mit der Bildung des Superlativs von Adjektiven beschäftigt hast, stellt sich nun die Frage nach der Bildung des Superlativs von Adverbien. Hierbei gilt die grundsätzliche Regel, dass der Komparativ von Adverbien gleich gebildet wird wie der Superlativ von Adjektiven, jedoch als Endung immer ein "-e" trägt:
Ego celerissime curro.
(Ich renne auf schnellste Weise.)
Einige Übungen zum Komparativ findest Du in den Karteikarten.
Superlativ Latein – Das Wichtigste
- Der Superlativ ist die höchste Steigerungsform und wird verwendet, um Dinge zu beschreiben, die nicht zu übertreffen sind.
- Latein Superlativ – übersetzen: Alternativ kann man Superlativ auch als Elativ übersetzen (aus "am längsten" wird "sehr lang").
- Superlativ (Latein) – Deklination: Der Superlativ endet entweder auf "-issimus", "-errimus" oder "-illimus" und wird nach der a-/o-Deklination dekliniert.
- Es gibt einige unregelmäßige Steigerungen von Adjektiven wie zum Beispiel magnus (groß) oder parvus (klein), die am besten auswendig gelernt werden.
- Latein Superlativ – Bildung der Adverbien im Superlativ: Sie gleich gebildet wie die Adjektive, tragen jedoch als Endung ein "-e".
Nachweise
- Rubenbauer; Hofmann (1995). Lateinische Grammatik. C. C. Buchners Verlag.
Wie stellen wir sicher, dass unser Content korrekt und vertrauenswürdig ist?
Bei StudySmarter haben wir eine Lernplattform geschaffen, die Millionen von Studierende unterstützt. Lerne die Menschen kennen, die hart daran arbeiten, Fakten basierten Content zu liefern und sicherzustellen, dass er überprüft wird.
Content-Erstellungsprozess:
Lily Hulatt ist Digital Content Specialist mit über drei Jahren Erfahrung in Content-Strategie und Curriculum-Design. Sie hat 2022 ihren Doktortitel in Englischer Literatur an der Durham University erhalten, dort auch im Fachbereich Englische Studien unterrichtet und an verschiedenen Veröffentlichungen mitgewirkt. Lily ist Expertin für Englische Literatur, Englische Sprache, Geschichte und Philosophie.
Lerne Lily
kennen
Content Quality Monitored by:
Gabriel Freitas ist AI Engineer mit solider Erfahrung in Softwareentwicklung, maschinellen Lernalgorithmen und generativer KI, einschließlich Anwendungen großer Sprachmodelle (LLMs). Er hat Elektrotechnik an der Universität von São Paulo studiert und macht aktuell seinen MSc in Computertechnik an der Universität von Campinas mit Schwerpunkt auf maschinellem Lernen. Gabriel hat einen starken Hintergrund in Software-Engineering und hat an Projekten zu Computer Vision, Embedded AI und LLM-Anwendungen gearbeitet.
Lerne Gabriel
kennen