Weitere Informationen zum Konjunktiv Imperfekt und zum Konjunktiv Plusquamperfekt findest Du in den gleichnamigen Erklärungen.
Das cum temporale
Das cum temporale wird verwendet, um den Zeitpunkt einer einmaligen Handlung zu bestimmen. Steht das Verb des Nebensatzes, also im Indikativ, kann cum mit "zu der Zeit, wo" übersetzt werden:
Nunc vobis cessare videor, cum bella non gero.
(Ich scheine euch nun zu zögern, wo ich keine Kriege führe.)
Bei dieser Übersetzungsmöglichkeit steht meist im Hauptsatz schon ein Hinweis wie nunc (nun) oder eo tempore (zu dieser Zeit), dass es sich um ein cum temporale handelt.
Das cum iterativum
Das cum iterativum wird verwendet, um sich wiederholende Vorgänge zu beschreiben. Auch das cum iterativum steht mit einem Indikativ und lässt sich mit "immer wenn" übersetzen:
Cum gubernatores delphinos se in portum conicientes viderunt, tempestatem significari putant.
(Immer wenn die Schiffsführer sehen, dass die Delfine dem Hafen zuschwimmen, glauben sie, dass dies Sturm bedeute.)
Wenn cum also mit Indikativ im Nebensatz steht, ergeben sich mehrere Übersetzungsmöglichkeiten. Am besten ist es, auf den Zusammenhang zu achten und die schönste und sinnvollste Übersetzung auszuwählen.
Temporalsätze mit postquam
Die Subjunktion postquam bedeutet übersetzt "nachdem" und leitet somit immer einen Satz ein, dessen Handlung vor dem Geschehen im übergeordneten Satz stattgefunden hat:
Gladiator matrem suae salutem dicit postquam pugnam vicit.
(Der Gladiator übermittelt seiner Mutter einen Gruß, nachdem er den Kampf gewonnen hat.)
Wird ein Temporalsatz mit postquam eingeleitet, so steht das Verb dieses Temporalsatzes immer im Indikativ Perfekt.
Temporalsätze mit ut, ubi und simulac
Wenn die Subjunktionen ut, ubi und simulac mit dem Indikativ Perfekt stehen, so wird der Temporalsatz mit "sobald (als)" eingeleitet:
Ut ex pueris excessit Archias, se ad scribendi studium contulit.
(Sobald Archias aus dem Kindesalter heraus war, wandte er sich der Schriftstellerei zu.)
Daneben können diese Subjunktionen auch sich wiederholende Handlungen beschreiben. In einem solchen Fall werden sie mit "sobald/sowie/sooft" übersetzt:
Simulac rex re inflexit in dominatum iniustorem, fit continuo tyrannus.
(Sobald der König sich zu einer ziemlich ungerechten Herrschaft herbeilässt, wird aus ihm sofort ein Tyrann.)
Antequam pro reo dicere instituo, pro me pauca dicam.
(Bevor ich mich anschicke, für den Angeklagten zu sprechen, will ich wenige Dinge für mich sagen.)
Stehen diese Subjunktionen jedoch mit einem Konjunktiv, so soll die Unmöglichkeit der Nebensatzhandlung ausgedrückt werden. Das bedeutet, dass "bevor" im Sinne von "ohne dass noch" übersetzt wird:
Opus omne prius est perfectum, quam intellegeretur ab hostibus castra muniri.
(Alle Arbeiten wurden fertig, bevor/ohne dass noch von den Feinden erkannt werden konnte, dass das Lager befestigt wurde.)
Erklärungen 
Magazine 
