Tempus Latein

Zeitformen kennst Du sicher schon aus dem Deutschen oder auch aus anderen Sprachen. Damit ausgedrückt werden kann, ob eine Handlung gerade stattfindet, noch passieren wird oder bereits abgeschlossen ist, gibt es Zeitformen, sogenannte Tempora. Verben werden in die entsprechenden Tempora konjugiert, also ihre Form wird auf die Zeitformen angepasst.

Tempus – Definition

Tempus (Plural: tempora) ist ein lateinisches Substantiv und bedeutet "Zeit". In der Grammatik sind mit den Tempora die Zeitformen, in denen Verben stehen können, gemeint.

Das Tempus ist neben Person und Modus eine Kategorie der Konjugation, also der Flexion der Verben.

Die Zeitfomen (Tempora) in der lateinischen Sprache sind

• Imperfekt
• Perfekt
• Plusquamperfekt
• Präsens
• Futur I und
• Futur II.

Sie haben unterschiedliche Endungen und Kennzeichen, an denen Du die Zeitformen im Satz erkennen kannst.

Der Indikativ Präsens wird mit dem Präsensstamm und je nachdem mit der Personalendung des Aktivs oder des Passivs gebildet:

Beim Konjunktiv Präsens wird bei der a-Konjugation das "a" des Stamms durch ein "e" ersetzt. Die anderen Konjugationen haben ein "a" als Moduszeichen, das an den Stamm gehängt wird:

Latein – Tempus bestimmen

Ähnlich wie Du es aus dem Deutschen kennst, gibt es in Latein drei Vergangenheitsformen, die unterschiedliche Funktionen einnehmen. Es handelt sich hierbei um Imperfekt, Perfekt und Plusquamperfekt.

Das Imperfekt (1. Vergangenheit)

Die erste Vergangenheit in Latein ist das Imperfekt, das wörtlich "unvollendet" (lat. imperfectus) bedeutet. Es beschreibt Zustände, wiederholte und lang anhaltende Handlungen, also Handlungen ohne konkrete "Vollendung" (lat. perfectus "vollendet"). Übersetzt wird das Imperfekt mit dem deutschen Präteritum, das im Deutschen die erste Vergangenheitsform ist.

Das folgende Beispiel drückt eine lang anhaltende Handlung aus:

Damit Du das Imperfekt beim Übersetzen erkennen kannst, solltest Du wissen, wie es gebildet wird. Das Imperfekt wird mit dem Präsensstamm, den Tempus- und Moduszeichen "-(e)ba" im Indikativ und "-(e)re" im Konjunktiv und der Personalendung gebildet.

Ausnahmen bei der Bildung des Imperfekts gibt es bei den Hilfsverben esse und posse.

In der Tabelle kannst Du Dir die Bildung des Imperfekts im Indikativ Aktiv und Konjunktiv Aktiv anschauen:

Im Passiv ändern sich nur die Personalendungen, ansonsten werden die Passivformen gleich gebildet. Die Personalendungen im Passiv sind: -r, -ris, -tur, -mur, -mini, -ntur.

Das Perfekt (2. Vergangenheit)

Die zweite Vergangenheitsform ist das Perfekt. Während das Imperfekt die unvollendete Vergangenheit ist, bedeutet Perfekt vollendete Vergangenheit. Das lateinische Perfekt ist die lateinische Erzählform und wird daher oft im Präteritum übersetzt, hat aber auch Anwendungsbereiche, in denen es im Präsens oder im deutschen Perfekt übersetzt wird.

Du erkennst das Perfekt im Indikativ Aktiv daran, dass es mit dem Perfektstamm und den Personalendungen des Perfekts gebildet wird. Im Konjunktiv Aktiv wird das Perfekt mit Perfektstamm, Moduszeichen "-eri" und den Präsens-Personalendungen gebildet.

Folgenden Tabelle zeigt Beispiele für die Perfektbildung im Indikativ und Konjunktiv Aktiv:

Das Passiv wird mit dem Partizip Perfekt Passiv und dem Indikativ bzw. Konjunktiv Präsens von esse gebildet.

Wie bereits erwähnt hat das lateinische Perfekt Anwendungsbereiche, in denen es teilweise unterschiedlich verwendet und übersetzt wird: das historische, das präsentische und das konstatierende Perfekt:

Das historische Perfekt

Das historische Perfekt wird auch erzählendes Perfekt genannt und drückt abgeschlossene, einzelne Handlungen aus der Vergangenheit aus. Die deutsche Erzählform ist das Präteritum, daher wird das historische Perfekt mit dem Präteritum übersetzt:

Das präsentische Perfekt

Wenn Ergebnisse einer in der Vergangenheit liegenden Handlung in die Gegenwart reichen, wird das Perfekt ebenfalls verwendet. Dieses Perfekt heißt präsentisches oder resultatives Perfekt (frz. Résulat "Ergebnis") und wird im Deutschen mit dem Perfekt übersetzt, kann aber freier auch mit dem Präsens übersetzt werden:

Das konstatierende Perfekt

Konstatieren bedeutet "feststellen" und genau das macht das konstatierende Perfekt. Es stellt abgeschlossene Handlungen als Tatsachen fest und wird mit dem Perfekt ins Deutsche übersetzt.

Das Plusquamperfekt (3. Vergangenheit)

Vorzeitigkeit wird durch das Plusquamperfekt wiedergegeben. Wenn sich also eine erzählte Handlung in der Vergangenheit abspielt und die Vorgeschichte dazu erklärt werden soll, wird für die Vorgeschichte das Plusquamperfekt verwendet.

Im folgenden Beispiel beschreibt der Satz nach dem Komma die Vorzeitigkeit und steht im Plusquamperfekt:

Der Indikativ Plusquamperfekt Aktiv wird mit dem Perfektstamm, dem Tempuszeichen "-era" und der Personalendung gebildet. Vereinfacht könnte man sagen, dass das Imperfekt von esse an den Perfektstamm gehängt wird. Im Konjunktiv wird als Moduszeichen "-isse" verwendet.

Die Aktivformen (Indikativ und Konjunktiv) des Plusquamperfekts kannst Du Dir in der folgenden Tabellen anschauen:

Im Passiv wird der Indikativ Plusquamperfekt mit dem Partizip Perfekt Passiv und dem Indikativ Imperfekt von esse gebildet.

Beim Konjunktiv wird der Konjunktiv Imperfekt von esse verwendet:

Die Gegenwartsform – Das Präsens

Im Lateinischen gibt es wie im Deutschen nur eine Gegenwartsform – das Präsens. Im Präsens findet die Handlung gleichzeitig mit der geschriebenen oder erzählten Aussage statt. Es wird wie das deutsche Präsens angewandt und übersetzt.

Beim Konjunktiv Präsens wird bei der a-Konjugation das "a" des Stamms durch ein "e" ersetzt. Die anderen Konjugationen haben ein "a" als Moduszeichen, das an den Stamm gehängt wird:

Die lateinischen Zukunftsformen

Die lateinischen Zukunftsformen sind Futur I und Futur II. Du kennst sie vielleicht auch aus dem Deutschen. Im Unterschied zum Deutschen gibt es in Latein keine Konjunktivformen der Zukunft. Da die Zukunft also (höchstwahrscheinlich) nicht vorherbestimmt ist, drückt sie eine Möglichkeit aus. Die Möglichkeit wird sonst durch den Modus Konjunktiv ausgedrückt. Da dieser im Futur also überflüssig wäre, gibt es ihn nicht.

Das Futur I

Das Futur I drückt eine Handlung aus, die in der Zukunft liegt. Übersetzen kannst Du es wie im Deutschen mit dem Futur I oder alternativ mit dem Präsens, wenn im Kontext eine Zeitangabe vorhanden ist.

In diesem Beispiel gibt es keine Zeitangabe, daher kannst Du den Satz nur mit dem Futur I übersetzen:

Im nächsten Beispiel ist die Zeitangabe "morgen" vorhanden und daher eine Übersetzung auch im Präsens möglich:

Bei der a- und e-Konjugation wird das Futur I mit dem Präsensstamm, dem Tempuszeichen "-b(i/e/u)" und der Personalendung gebildet.

Konsonantische, gemischte und i-Konjugation haben im Futur I, ein "-e" als Tempuszeichen. Eine Ausnahme bildet die 1. Person Singular, bei der ein "-a" als Tempuszeichen und ein "m/r" als Personalendung verwendet wird.

Beispiele zur Bildung des Futur I kannst Du Dir in der Tabelle anschauen:

Das Futur II

Das Futur II behandelt Handlungen, die in der Zukunft abgeschlossen sein werden. Es erklärt eine mögliche Vorgeschichte zu einer Handlung, die im Futur I angegeben ist.

Das folgende Beispiel soll die Verwendung des Futur II erläutern:

Hauptsätze im Futur II wie im Beispiel wirst Du in Latein allerdings eher selten finden. Das Futur II wird meist in Nebensätzen verwendet:

Gebildet wird das Futur II im Aktiv mit dem Perfektstamm, dem Tempuszeichen "-er(i)" und der Personalendung:

Im Passiv wird das Partizip Perfekt Passiv und das Futur I von esse verwendet: