Der Konjunktiv Präsens Aktiv in Latein kann auch im Nebensatz stehen: Neben der Verwendung als Konjunktiv im Hauptsatz werden auch einige Satzgefüge mit dem Konjunktiv gebildet. Der Konjunktiv Präsens taucht besonders in Verbindung mit einigen ut-Sätzen und auch mit si-Sätzen auf. Außerdem spielt der Konjunktiv Präsens eine wichtige Rolle in Bezug auf das Zeitenverhältnis.
Ut-Sätze und cum-Sätze
Ut-Sätze sind Nebensätze, die mit dem Konjunktiv stehen können. Wenn ein ut-Satz mit Konjunktiv steht, wird ut mit "damit, sodass" übersetzt. Die Übersetzung dieser Sätze kann auf verschiedene Weise erfolgen, etwa als Finalsatz oder Konsekutivsatz.
Domi maneo, ut dormiam.
(Ich bleibe zu Hause, um zu schlafen.)
Oro te, ut respondeas!
(Ich bitte, dass du antwortest!)
Auch die Konjunktion cum kann im Nebensatz mit einem Konjunktiv Präsens auftauchen. In einem solchen Fall kann das cum kausal (weil), temporal (als/während oder nachdem), adversativ (während) oder konzessiv (obwohl) übersetzt werden:
Caesar gaudet, cum Galliam expugnet.
(Cäsar freut sich, weil er Gallien erobert.)
(Cäsar freut sich, während er Gallien erobert.)
(Cäsar freut sich, während er hingegen Gallien erobert.)
(Cäsar freut sich, obwohl er Gallien erobert)
Bei der Übersetzung von cum mit einem Konjunktiv musst Du also schauen, welche Übersetzungsmöglichkeit im Kontext am meisten Sinn ergibt.
Si-Sätze: Konditionalsätze
Si-Sätze sind Konditionalsätze, die mit si "wenn/falls" eingeleitet werden. Konditionalsätze werden mit nisi oder si non "wenn nicht, falls nicht" verneint. Es gibt verschiedene Arten des Konditionalsatzes, die sich danach unterschieden, für wie wahrscheinlich der Sprecher es hält, dass die Bedingung im Nebensatz eintrifft.
Der Konjunktiv Präsens kann im Potentialis auftreten. Der Potentialis drückt aus, dass der Sprecher das Geschehen im Bedingungssatz für möglich hält. Beim Potentialis steht der Bedingungssatz entweder im Konjunktiv Präsens oder Perfekt:
Si hoc dicas/dixeris, mentiaris/mentitus sis.
(Wenn du dies sagen solltest, dürftest du wohl lügen.)
Wie Du an dem obigen Beispiel siehst, werden Konjunktiv Präsens und Konjunktiv Perfekt beim Potentialis gleich übersetzt. Die Übersetzung beim Potentialis erfolgt mit "dürfte/könnte/möchte wohl".
Der Konjunktiv Präsens für die Gleichzeitigkeit
Zuletzt spielt der Konjunktiv Präsens noch eine wichtige Rolle im Satzgefüge durch das Ausdrücken eines Zeitenverhältnisses. Steht der zugehörige Hauptsatz im Lateinischen im Präsens oder im Futur, so kann der Nebensatz im Konjunktiv Präsens stehen. Durch den Konjunktiv Präsens wird eine Gleichzeitigkeit ausgedrückt: Die Handlung des Nebensatzes geschieht also gleichzeitig zur Handlung des Hauptsatzes.
Dicam, quid mihi videatur.
(Ich will sagen, was mir richtig scheint.)
Erklärungen 
Magazine 
