(Dieses Pferd da gehört Marcus.)
Die Pronomen iste, ista, istud (Deutsch: "dieser, diese, dieses") gehören zu den Demonstrativpronomen in Latein. Demonstrativpronomen sind hinweisende Fürwörter. Mit diesen werden Substantive betont oder hervorgehoben.
Welche anderen "Demonstrativpronomen (Latein)" es noch gibt, kannst Du in der gleichnamigen Erklärung nachlesen.
iste, ista, istud Deklination – Tabelle
Die Demonstrativpronomen iste, ista, istud werden dekliniert wie die lateinischen Demonstrativpronomen ille, illa, illud. Die Formen Genitiv und Dativ Singular und Dativ und Ablativ Plural sind einfacher zu lernen, da die Formen in allen grammatischen Geschlechtern gleich sind. Ebenfalls ähneln einige Endungen der o-Deklination in Latein. In dieser Tabelle kannst Du Dir die Formen und die passende deutsche Bedeutung anschauen:
| Kasus | Maskulinum Singular | Femininum Singular | Neutrum Singular |
| Nominativ | iste | dieser | ista | diese | istud | dieses |
| Genitiv | istius | dieses | istius | dieser | istius | dieses |
| Dativ | isti | diesem | isti | dieser | isti | diesem |
| Akkusativ | istum | diesen | istam | diese | istud | diesen |
| Ablativ | (ab) isto | von diesem | (ab) ista | von dieser | (ab) isto | von diesem |
| Kasus | Maskulinum Plural | Femininum Plural | Neutrum Plural |
| Nominativ | isti | diese | istae | diese | ista | diese |
| Genitiv | istorum | deren | istarum | deren | istorum | deren |
| Dativ | istis | diesen | istis | diesen | istis | diesen |
| Akkusativ | istos | diese | istas | diese | ista | diese |
| Ablativ | (ab) istis | von diesen | (ab) istis | von diesen | (ab) istis | von diesen |
iste, ista, istud – Übersetzung und Verwendung
Auch iste, ista, istud beschreibt, wie das Demonstrativpronomen hic, haec, hoc, ein Substantiv, was in der Nähe des Sprechers bzw. Erzählers ist. Diese Demonstrativpronomen werden mit "dieser (da), diese (da), dieses (da)" übersetzt.
Ista epistula me delectavit.
(Dieser Brief hat mich erfreut.)
istud templum
(dieser Tempel da)
Wenn sich das Demonstrativpronomen auf ein Substantiv aus dem vorherigen Satz bezieht, dann bezieht es sich immer auf das näher stehende Wort im vorherigen Satz:
Marcus amicam videt. Cum ista ludere vult.
(Marcus sieht eine Freundin. Mit dieser möchte er spielen.)
Mercator ad populum clamat. Iste procedit.
(Der Händler schreit zum Volk. Dieses geht weiter.)
iste ista istud – Das Wichtigste
- Iste, ista, istud – Deklination: Die Formen werden unregelmäßig, aber nach der Deklination von ille, illa, illud gebildet.
- Iste, ista, istud – Bedeutung: Die Pronomen werden mit "dieser (da), diese (da), dieses (da)" übersetzt.
- Iste, ista, istud – Latein: Die Pronomen sind Demonstrativpronomen und betonen Substantive oder heben diese hervor.
- Iste, ista, istud – Verwendung: Diese Demonstrativpronomen werden für Substantive in der Nähe des Sprechers verwendet.
Nachweise
- Rubenbauer; Hoffmann; Heine (1995). Lateinische Grammatik. C.C. Buchner Verlag.