(Dieses Mädchen grüßt den Sklaven.)
Die Pronomen is, ea, id werden häufig in Latein verwendet. Sie kommen als Personalpronomen, Demonstrativpronomen oder Possessivpronomen vor.
Welche anderen "Demonstrativpronomen (Latein)" es noch gibt, kannst Du in der gleichnamigen Erklärung nachlesen.
is, ea, id – Formen
Die Demonstrativpronomen is, ea, id werden unregelmäßig gebildet. Deshalb ist es wichtig, dass Du die Formen auswendig lernst. Genitiv und Dativ Singular und Dativ und Ablativ Plural sind einfacher zu lernen, da die Formen in allen grammatischen Geschlechtern gleich sind.
is, ea, id – Tabelle
In dieser Tabelle kannst Du Dir nun die Formen und ihre passenden Bedeutungen im Singular anschauen:
| Kasus | Maskulinum Singular | Femininum Singular | Neutrum Singular |
| Nominativ | is | dieser / er | ea | diese / sie | id | dieses / es |
| Genitiv | eius | dieses / sein(er) | eius | dieser / ihr(er) | eius | dieses / sein(er) |
| Dativ | ei | diesem / ihm | ei | dieser / ihr | ei | diesem / ihm |
| Akkusativ | eum | diesen / ihn | eam | diese / sie | id | dieses / es |
| Ablativ | (ab) eo | (von) diesem / ihm | (ab) ea | (von) dieser / ihr | (ab) eo | (von) diesem / ihr |
is, ea, id – deklinieren im Plural
Hier kannst Du Dir nun auch die Formen und ihre passende Bedeutung im Plural anschauen:
| Kasus | Maskulinum Plural | Femininum Plural | Neutrum Plural |
| Nominativ | ii / ei | diese / sie | eae | diese / sie | ea | diese / sie |
| Genitiv | eorum | dieser / ihrer | earum | dieser / ihrer | eorum | dieser / ihrer |
| Dativ | eis / iis | diesen / ihnen | eis / iis | diesen / ihnen | eis / iis | diesen / ihnen |
| Akkusativ | eos | diese / sie | eas | diese / sie | ea | diese / sie |
| Ablativ | (ab) eis / iis | (von) diesen / ihnen | (ab) eis / iis | (von) diesen / ihnen | (ab) eis / iis | (von) diesen / ihnen |
is, ea, id – Bedeutung
Die Pronomen is, ea, id können sowohl als Personalpronomen, als auch als Demonstrativpronomen oder Possessivpronomen verwendet werden. Je nachdem, welche Funktion das Pronomen hat, wird es anders übersetzt.
is, ea, id – Übersetzung Personalpronomen
Wenn is, ea, id als Personalpronomen verwendet wird, wird es als "er, sie, es" ins Deutsche übersetzt. Als Personalpronomen ist es ein persönliches Fürwort und wird anstatt einem schon genannten Substantiv verwendet:
Gaius Annam videt et eam salutat.
(Gaius sieht Anna und begrüßt sie.)
Anna ei donum dat.
(Anna gibt ihm ein Geschenk.)
is, ea, id – Übersetzung Demonstrativpronomen
Wird is, ea, id als Demonstrativpronomen verwendet, so wird es als "dieser, diese, dieses" übersetzt. Als Demonstrativpronomen ist es ein hinweisendes Fürwort und betont ein Substantiv oder hebt dieses hervor:
Eum gladium habeo.
(Ich halte dieses Schwert.)
Als Demonstrativpronomen wird is, ea, id für Substantive verwendet, die sich in räumlicher oder zeitlicher Nähe des Sprechers bzw. Erzählers befinden:
Cornelius Annam amat. Iterum ea Cornelium amat.
(Cornelius liebt Anna. Diese wieder liebt Cornelius.)
is, ea, id – Übersetzung Possessivpronomen
Die Genitivformen von is, ea, id werden oftmals als Possessivpronomen genutzt. Übersetzt werden diese Formen als "sein(e)" oder "ihr(e)". Als Possessivpronomen sind sie besitzanzeigende Fürwörter:
eius virtus
(seine / ihre Tapferkeit)
Amelia et Alexandra domum veniunt. Nunc earum sorores discedunt.
(Amelia und Alexandra kommen nach Hause. Jetzt gehen ihre Schwestern weg.)
is, ea, id – Das Wichtigste
- is, ea, id – einfach erklärt: Die Pronomen können als Personalpronomen, Demonstrativpronomen oder Possessivpronomen verwendet werden.
- is, ea, id – deklinieren: Die Pronomen werden nach einer unregelmäßigen Deklination gebildet.
- Die Pronomen werden je nach Funktion unterschiedlich als "er, sie, es" oder "dieser, diese, dieses" übersetzt.
Nachweise
- Utz; Kammerer (2013). Felix Begleitband Neu. C.C. Buchner Verlag.