Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Stats

  • Gegründet

    1386

  • Rangliste

    3 # Beste Universität

  • Zulassungsquote

    16%

Bachelor of Arts Übersetzungswissenschaft an der Universität Heidelberg Kurseinführung

Der Bachelor of Arts Übersetzungswissenschaft an der Universität Heidelberg vermittelt fundierte Kenntnisse in Theorie und Praxis der Übersetzung. Das Programm richtet sich an Studierende, die sich für mehrsprachige Kommunikation, interkulturelle Vermittlung und die professionelle Übersetzung von Texten interessieren. Die Studiendauer beträgt sechs Semester, wobei insgesamt 180 ECTS-Punkte erworben werden.

  • Abschluss: Bachelor of Arts
  • Studiendauer: 6 Semester (Vollzeit)
  • Studienbeginn: Wintersemester
  • Unterrichtssprachen: Deutsch und gewählte Fremdsprachen
  • ECTS: 180
  • Studiengebühren: €161,10 pro Semester
  • Zulassung: Kein Numerus Clausus, Bewerbung über das heiCO-Portal
  • Teilzeitoption: Möglich
  • Internationales Profil: Ja, inklusive Bachelor Plus-Variante (Spanisch)

Der modulare Studienaufbau umfasst die intensive Sprachausbildung in zwei Fremdsprachen (B- und C-Sprache) sowie umfassende Übersetzungspraxis zwischen diesen Sprachen und Deutsch (A-Sprache). Ergänzt wird das Curriculum durch linguistische und translationswissenschaftliche Grundlagen, Fachübersetzungen, Kulturwissenschaften sowie Wahlpflichtmodule in Bereichen wie Recht, Wirtschaft oder Medizin. Ein verpflichtendes sechswöchiges Praktikum im Ausland fördert die praktische Anwendung und interkulturelle Kompetenz. Die Lehre erfolgt in Form von Vorlesungen, Seminaren und praxisorientierten Übungen. Absolventinnen und Absolventen erwerben neben sprachlicher und fachlicher Expertise auch digitale Kompetenzen, etwa im Umgang mit Übersetzungstechnologien und Terminologiemanagement.

  • Standort: Universität Heidelberg, Heidelberg

Karriere & Jobaussichten für Übersetzungswissenschaft Absolventen von Universität Heidelberg

Absolventen der Übersetzungswissenschaft an der Universität Heidelberg verfügen über fundierte sprachliche und interkulturelle Kompetenzen, die sie für diverse Branchen qualifizieren. Ihre Fähigkeiten sind besonders in Übersetzungsbüros, internationalen Unternehmen und öffentlichen Institutionen gefragt. Die Mehrheit der Absolventen findet innerhalb weniger Monate nach dem Abschluss eine Anstellung.

  • Typische Einstiegspositionen:
  • Übersetzer in Übersetzungsagenturen – Einstiegsgehalt: €2.500–3.000 brutto/Monat Quelle
  • Technischer Redakteur in der Industrie – Einstiegsgehalt: €2.500–3.500 brutto/Monat Quelle
  • Projektmanager in Übersetzungsprojekten – Durchschnittsgehalt: €60.900 brutto/Jahr Quelle
  • Freiberuflicher Übersetzer – Einkommen variabel, abhängig von Auftragslage und Spezialisierung

Gehaltsperspektiven & Entwicklung:

  • Durchschnittliches Einstiegsgehalt für Bachelor-Absolventen in Sprachwissenschaften: ca. €35.313 brutto/Jahr Quelle
  • Mit Berufserfahrung und Spezialisierung können Gehälter auf €40.000–50.000 brutto/Jahr steigen Quelle
  • Freiberufliche Übersetzer erzielen je nach Auftragslage und Spezialisierung Jahresumsätze von €30.000–70.000 Quelle

Aktuelle Arbeitsmarktindikatoren:

  • Steigende Nachfrage nach Übersetzern mit Spezialisierung in technischen und medizinischen Fachgebieten
  • Kenntnisse in seltenen Sprachen wie Chinesisch oder Arabisch erhöhen die Beschäftigungschancen
  • Freiberufliche Tätigkeit bietet Flexibilität, erfordert jedoch unternehmerisches Geschick und Netzwerkaufbau

Das duale Studium an der Universität Heidelberg kombiniert theoretische Ausbildung mit praktischer Erfahrung, was den Absolventen einen Wettbewerbsvorteil verschafft und den Berufseinstieg beschleunigt.

Jobs entdecken

Studiengebühren und finanzielle Unterstützung für Übersetzungswissenschaft an der Universität Heidelberg

Das Bachelorstudium Übersetzungswissenschaft an der Universität Heidelberg ist als Vollzeit-, Teilzeit- oder Präsenzstudium möglich. Die Studiengebühren für den Studiengang Übersetzungswissenschaft an der Universität Heidelberg betragen €276,85/Monat monatlich. Für EU-/EWR-Studierende fallen in der Regel keine zusätzlichen Studiengebühren an. Nicht-EU-/EWR-Studierende müssen jedoch eine gesetzliche Studiengebühr von 1.500 € pro Semester entrichten. Unabhängig von der Staatsangehörigkeit ist der Semesterbeitrag für alle Studierenden verpflichtend und beträgt aktuell etwa 170 € pro Semester. Die geschätzten Lebenshaltungskosten in Heidelberg liegen bei rund 860 € pro Monat und umfassen Miete, Verpflegung, Transport und persönliche Ausgaben. Zusätzlich ist eine gesetzliche Krankenversicherung erforderlich, die etwa 105 € monatlich kostet.

  • Studiengebühren: €276,85/Monat (alle Studierenden)
  • Semesterbeitrag: ca. €170/Semester
  • Studiengebühr Nicht-EU-/EWR: €1.500/Semester zusätzlich
  • Lebenshaltungskosten: ca. €860/Monat
  • Krankenversicherung: ca. €105/Monat

Für die Finanzierung des Studiums stehen verschiedene Optionen zur Verfügung. Studierende können staatliche Unterstützung wie BAföG und Kindergeld beantragen, sofern die Voraussetzungen erfüllt sind. Es gibt zahlreiche Stipendien, darunter das Deutschlandstipendium (300 €/Monat), Stipendien der Katharina Eleonore Wallot Stiftung, Teilstipendien des Freundeskreises der Universität Heidelberg, das Semesterbeitragsstipendium des Studierendenwerks sowie DAAD-Stipendien für internationale Studierende. Darüber hinaus sind zinsfreie Darlehen über das Studierendenwerk möglich. Studierende können als HiWi (studentische Hilfskraft) oder in Nebenjobs arbeiten, um ihr Einkommen aufzubessern. Außerdem lassen sich Kosten für Fachliteratur, Fahrtwege oder Arbeitsmittel steuerlich absetzen.

  • BAföG & Kindergeld: Staatliche Förderung für Studierende mit Anspruch
  • Stipendien: Deutschlandstipendium, DAAD, Wallot-Stiftung, Freundeskreis, Semesterbeitragsstipendium
  • Studienkredite: Zinsfreie Darlehen des Studierendenwerks
  • Nebenjobs: HiWi-Stellen, Teilzeitbeschäftigung bis zu 120 Tage/Jahr (internationale Studierende)
  • Steuerliche Absetzbarkeit: Studienmaterialien, Fahrtkosten und Arbeitsmittel
Lohnt sich ein Studium 2025? Kosten, Gehälter & ROI im Vergleich

Lohnt sich ein Studium 2025? Kosten, Gehälter & ROI im Vergleich

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Studienfinanzierung 2025: BAföG, Stipendien & Nebenjob optimal kombinieren

Studienfinanzierung 2025: BAföG, Stipendien & Nebenjob optimal kombinieren

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Piggy Bank Basket

Spare Geld bei wichtigen Dingen für dein Studium

Entdecke StudySmarter Deals Coin Cup

Übersetzungswissenschaft an Universität Heidelberg Zulassungsvoraussetzungen

Der Bachelorstudiengang Übersetzungswissenschaft an der Universität Heidelberg ist zulassungsfrei und beginnt jeweils zum Wintersemester. Bewerbungen sind vom 1. Juni bis 30. September über das heiCO-Portal möglich. Für eine erfolgreiche Immatrikulation sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen:

  • Akademische Qualifikation: Allgemeine Hochschulreife oder ein als gleichwertig anerkannter Schulabschluss.
  • Sprachkenntnisse:
    • Deutsch: Sehr gute Kenntnisse (mindestens Niveau C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen, CEFR).
    • Englisch und Französisch: Sehr gute schriftliche und mündliche Vorkenntnisse (mindestens Niveau B2 CEFR).
    • Italienisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch: Gute schriftliche und mündliche Vorkenntnisse (mindestens Niveau B1 CEFR).
  • Bewerbungsunterlagen:
    • Ausgefülltes Online-Bewerbungsformular.
    • Kopie der Hochschulzugangsberechtigung.
    • Nachweise über Sprachkenntnisse.
  • Studiengebühren: Semesterbeitrag von 161,10 €.

Für internationale Bewerber gelten zusätzlich folgende Anforderungen:

  • Sprachnachweis Deutsch: Nachweis über Deutschkenntnisse auf dem Niveau DSH-2 oder gleichwertig, z.B. TestDaF mit mindestens TDN 4 in allen Teilprüfungen, Goethe-Zertifikat C2 oder telc Deutsch C1 Hochschule. Sprachanforderungen für internationale Studierende
  • Bewerbungsfrist: 1. Juni bis 30. September.
  • Visum: Nicht-EU/EWR-Bürger benötigen ein gültiges Studentenvisum. Die Bearbeitung kann mehrere Wochen dauern; daher wird eine frühzeitige Bewerbung empfohlen.
  • Studiengebühren: Zusätzlich zum Semesterbeitrag fällt für Nicht-EU/Nicht-EWR-Studierende eine Studiengebühr von 1.500 € pro Semester an. Bewirb Dich Jetzt!

Bitte beachten Sie, dass die Unterrichtssprache Deutsch ist und daher entsprechende Sprachkenntnisse unerlässlich sind. Bachelor of Arts in Übersetzungswissenschaft

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Studienberatung der Universität Heidelberg.

Studiengänge

Management, Ethik und Innovation im Nonprofit-Bereich - Diakonische Führung und Steuerung Unternehmensrestrukturierung
Biologie - Bachelor 50 % Biologie - Teilstudiengang im Master of Education Molecular Biosciences
Bildungswissenschaft - 75% Bildungswissenschaft mit Schwerpunkt Organisationsentwicklung Deutsch - Teilstudiengang im Master of Education Englisch - Teilstudiengang für das Berufliche Lehramt Englisch - Teilstudiengang im Master of Education Spanisch - Teilstudiengang für das Berufliche Lehramt Spanisch - Teilstudiengang im Master of Education Sport - Teilstudiengang für das Berufliche Lehramt Sport - Teilstudiengang im Master of Education
Ägyptologie - 50% Alte Geschichte Alte Geschichte – Bachelor 50% Assyriologie Assyriologie - Bachelor 75 % Byzantinische Archäologie und Kunstgeschichte Byzantinische Archäologie und Kunstgeschichte - 50 % Chinesisch (Sinologie) Christentum und Kultur - 50 % Communication, Literature and Media in Modern South Asian languages Cultural and Religious History of South Asia (Classical Indology) Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache East Asian Studies [50%] East Asian Studies [75%] Englisch (Erweiterungsfach Lehramt Gymnasium) Estudios iberoamericanos. Teoría y metodología del contacto / Latin American Studies. Contact Theories and Methods Evangelische Theologie -50% Evangelische Theologie (Erweiterungsfach Lehramt Gymnasium) Evangelische Theologie - Teilstudiengang für das Berufliche Lehramt Evangelische Theologie - Teilstudiengang Master of Education French (Complementary Subject Teaching Qualification for Grammar Schools) French/Transcultural Studies. Literature and Language Contact within the Francophone Area German-French Master's course in History Germanistik - 50% Germanistik im Kulturvergleich Germanistik im Kulturvergleich - 75% Germanistik: Literatur - Wissen - Sprache Geschichte (Erweiterungsfach Lehramt Gymnasium) Geschichte - Teilstudiengang im Master of Education Griechisch (Erweiterungsfach Lehramt Gymnasium) Griechisch - Teilstudiengang im Master of Education Historische Grundwissenschaften - 25% International Master in Art History and Museology Interreligiöse Studien Islamwissenschaft -75% Italian (Complementary Subject Teaching Qualification for Grammar Schools) Italy in Contact - Literature, Arts, Languages and Culture Klassische Archäologie - 75 % Klassische Philologie: Gräzistik Klassische Philologie: Gräzistik - 50 % Klassische Philologie: Latinistik Klassische Philologie: Latinistik - 50 % Kunstgeschichte Ostasiens - Bachelor 75 % Kunstgeschichte Ostasiens (East Asian Art History) Latein (Erweiterungsfach Lehramt Gymnasium) Latein - Teilstudiengang im Master of Education Musikwissenschaft -75% Near Asian Archaeology Near Eastern Archaeology Ostasienwissenschaften - 75% Philosophie -75% Philosophie/Ethik (Erweiterungsfach Lehramt Gymnasium) Philosophie/Ethik - Teilstudiengang für das Berufliche Lehramt Philosophie/Ethik - Teilstudiengang im Master of Education Portugiesisch/Romanistik - 25% Romance Studies: French -50% Romanistik: Italienisch - 50% Russisch - Teilstudiengang im Master of Education Semitistik Semitistik -50% Sinology (Chinese Studies) Slavische und Osteuropäische Studien Slavistik -75% South Asian Studies Spanisch / Romanistik - 25% Spanish (Complementary Subject Teaching Qualification for Grammar Schools) Specialized Translation and Translation Technologies [Double degree program] Transcultural Studies Translation, Kommunikation, Sprachtechnologie Übersetzungswissenschaft Ur- und Frühgeschichte - 50%
Data and Computer Science Informatik - Erweiterungsfach Informatik (Erweiterungsfach Lehramt Gymnasium)
Gerontologie, Gesundheit und Care - 67% Gerontologie, Gesundheit und Care - Berufliches Lehramt Health Services Research and Implementation Science in Health Systems International Master in Innovative Medicine [Erasmus Mundus Joint Master Program] Medical Biometry/Biostatistics Medical Education Sport (Erweiterungsfach Lehramt Gymnasium) Sport und Bewegung über die Lebensspanne Sportwissenschaft - 75 % Translational Medical Research
Astronomie (Erweiterungsfach Master of Education) Chemie (Erweiterungsfach Lehramt Gymnasium) Chemie - Teilstudiengang im Master of Education Geographie (Erweiterungsfach Lehramt Gymnasium) Geographie - Teilstudiengang im Master of Education Geologie (Erweiterungsfach Master of Education) Mathematik (Erweiterungsfach Lehramt Gymnasium) Mathematik - Teilstudiengang im Master of Education Matter to Life - Focus: Molecular Systems Chemistry and Engineering [combined Master's/PhD program at Max Planck School] Physics [Fast Track] Physik - Teilstudiengang im Master of Education
Psychologie: Psychologie in Forschung und Anwendung
Public Law - Bachelor 25 %
Communication and Society in Ibero-America Development, Environment, Societies, and History of South Asia Ethnologie - 75% Governance of Risk and Resources Osteuropa und Ostmitteleuropastudien Political Science - 75% Politikwissenschaft - Teilstudiengang im Master of Education Sociocultural Anthropology (Ethnology) Soziologie - 25%

Hilfreiche Artikel zur Wahl der richtigen Universität

Dual studieren 2025: Ablauf, Gehalt & 8 Erfolgs­tipps

Dual studieren 2025: Ablauf, Gehalt & 8 Erfolgs­tipps

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Welche Universität passt zu dir? 5 Tipps + Kosten- & NC-Check (2025)

Welche Universität passt zu dir? 5 Tipps + Kosten- & NC-Check (2025)

Maxime Bonningue
Artikel lesen
Alle Artikel mit Universitätstipps ansehen
RKU

Interessiert an einem Studium in Übersetzungswissenschaft an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg?

Erhalte exklusive Updates zu Zulassungen, Stipendien und Karrierechancen. Registriere noch heute dein Interesse und lass uns dir helfen, deinen Weg zum Erfolg zu gestalten.

FAQs

Als internationale:r Bewerber:in für den Bachelor Übersetzungswissenschaft bewirbst du dich online über das heiCO-Portal der Universität Heidelberg. Die Bewerbung ist vom 1. Juni bis 30. September möglich. Alle Informationen und den Zugang zum Portal findest du auf der offiziellen Uni-Website. Viel Erfolg bei deiner Bewerbung!

Für den Bachelor brauchst du mindestens B2-Niveau in Englisch oder Französisch, bzw. B1 in Italienisch, Portugiesisch, Russisch oder Spanisch. Für den Master musst du C1-Niveau in den gewählten Sprachen und in Deutsch (mindestens C1, z.B. DSH-2) nachweisen. Genaue Anforderungen stehen auf der Uni-Webseite.

Für internationale Bewerber:innen gilt für den Master Übersetzungswissenschaft die Bewerbungsfrist 15. Juni für das Wintersemester. Die Bewerbung erfolgt direkt beim Dekanat Internationale Beziehungen. Prüfe die aktuellen Fristen und Details immer auf der offiziellen Webseite der Universität Heidelberg.

Du benötigst für den Master: Nachweis eines abgeschlossenen Studiums, Transcript of Records, Sprachnachweise (C1, auch Deutsch), Motivationsschreiben und ggf. Nachweise über Berufserfahrung oder weitere Qualifikationen. Die genauen Anforderungen findest du im Online-Bewerbungsportal und auf der Uni-Webseite.

Im Bachelor Übersetzungswissenschaft musst du ein mindestens sechswöchiges Praktikum in einem Land absolvieren, in dem deine B-Sprache Muttersprache ist. Das Praktika-Center der Uni unterstützt dich bei der Suche nach passenden Praktikumsplätzen. Informiere dich frühzeitig und nutze die Beratungsangebote der Universität!