Select your language

Suggested languages for you:
Log In App nutzen
StudySmarter - Die all-in-one Lernapp.
4.8 • +11k Ratings
Mehr als 5 Millionen Downloads
Free

Ortsangaben Englisch

Save Speichern
Print Drucken
Edit Bearbeiten
Melde dich an und nutze alle Funktionen. Jetzt anmelden
X
Illustration Du hast bereits eine Erklärung angesehen Melde dich kostenfrei an und greife auf diese und tausende Erklärungen zu
Englisch

Richtungsangaben sind nicht nur für Wegbeschreibungen wichtig. Ob du ein Bild beschreiben willst, eine Bewegung genauer bestimmst oder Auskunft über eine Position geben musst – die Präpositionen des Ortes und die Präpositionen der Richtung helfen dir dabei!



Ortsangaben Regeln


Präpositionen sind Verhältniswörter, welche sich auf ein Nomen oder Pronomen beziehen. Es gibt zum Beispiel Präpositionen der Zeit, der Art und Weise oder Präpositionen des Ortes.


Die Präpositionen des Ortes werden verwendet, um Ortsangaben zu machen und um räumliche Platzierungen zu beschreiben.


Genauso wie im Deutschen, gibt es in der englischen Sprache auch Präpositionen des Ortes – die Prepositions of Place. Manche der Präpositionen im Deutschen ähneln den englischen Präpositionen in Form und Verwendung, oder sind sogar gleich:


Sie lebt in Kanada.
She lives in Canada.

alexandra.donezikeli@studysmarter.de

Bei den Überschriften bitte noch mehr an den Secondary Keywords orientieren. 

16:37 10.01.2022

remove icon


Die deutschen und englischen Präpositionen stimmen jedoch nicht immer überein. In manchen Fällen musst du eine andere Präposition verwenden, auch wenn der Satz dasselbe aussagt und die Satzstruktur identisch ist. Das kannst du in diesem Beispiel sehen:

alexandra.donezikeli@studysmarter.de

Kannst du die Beispiele hier im Text bitte noch etwas mer erklären/sie mehr einbinden?

21:52 10.01.2022

remove icon


Ich bin in der Schule.

Falsch: I am in school.

Richtig: I am at school.


Im Deutschen musst du in diesem Satz zwar die Präposition in verwenden – im Englischen ist aber an der Stelle die Präposition at richtig.


Es kann auch vorkommen, dass eine deutsche Präposition mit mehreren englischen Präpositionen übersetzt werden kann. In dem folgenden Beispiel musst du die Präposition unter einmal mit under und einmal mit below übersetzten. 


Die Katze schläft unter der Decke.

The cat is sleeping under the blanket.


Meine Freundin wohnt in der Wohnung unter uns.

My friend lives in the apartment below us.


Leider gibt es keine feste Regel, die dir sagt, wann die deutschen und die englischen Präpositionen übereinstimmen. Daher ist es besonders wichtig, dass du dir genau merkst, in welchen Fällen du die jeweilige Präposition anwenden musst. Du musst Präpositionen also wie Vokabeln auswendig lernen – am besten immer mit einem Beispielsatz!


Ortsangaben Satzbau


Grundsätzlich folgt der Satzbau im Englischen der Regel "Subjekt – Verb – Objekt". Auch dieses Beispiel folgt dieser Regel:

alexandra.donezikeli@studysmarter.de

Im Text sollte nichts bunt geschrieben werden :)

21:51 10.01.2022

remove icon


Rosie likes cats.

Rosie (Subjekt) likes (Verb) cats (Objekt)


Hinzu kommt, dass die Reihenfolge von Orts- und Zeitangaben genau bestimmt ist. Es gilt: Ort vor Zeit. Da die Zeitangabe nicht zwischen Verb und Objekt stehen kann, steht sie meist unbetont am Ende des Satzes. Das kann zum Beispiel so aussehen:


Falsch: Rosie saw yesterday a cat  in front of the school.

Richtig: Rosie saw a cat in front of the school yesterday.


Grundsätzlich gilt die Regel "Ort vor Zeit". Ist die Zeitangabe in deinem Satz aber besonders wichtig, kannst du sie auch an den Anfang des Satzes schreiben – so kannst du deine Zeitangabe betonen:

 

Yesterday, I saw a cat in front of the school.


Du kannst deine Zeitangabe also am Anfang des Satzes betonen, oder sie unbetont an das Satzende platzieren. Merke dir aber: Eine Zeitangabe kann nicht zwischen dem Verb und dem Objekt stehen!



Ortsangaben Liste und Beispiele


Hier findest du eine Liste mit den englischen Präpositionen, den Prepositions of Place. 


Anstatt die Übersetzung der englischen Präpositionen auswendig zu lernen, ist es wichtiger zu verstehen, wie man diese richtig anwendet. In der Tabelle findest du deshalb zu jeder Präposition eine Beschreibung und dazu passende Anwendungsmöglichkeiten.


Englische PräpositionVerwendung und Beispiele
in
Gibt an, dass sich etwas an/innerhalb eines Ortes befindet – keine genaue Ortsangabe.
  • Your skirt is in the closet. – Dein Rock ist im Schrank.
  • She lives in this house. – Sie lebt in diesem Haus.
atGibt an, dass sich etwas an einem Ort befindet – genaue Ortsangabe.
  • I am at the cinema. – Ich bin am Kino.
  • She is at the door. – Sie ist an der Tür.
onAuf einer Fläche befindend –berührt die Fläche.
  • Her cat is on the sofa. – Ihre Katze ist auf dem Sofa.
  • The store is on the third floor. – Das Geschäft ist im dritten Stockwerk.
aboveBeschreibt größere Distanz zum Gegenstand – höhere Position als on.
  • The airplane was above the clouds. – Das Flugzeug war über den Wolken.
  • Hang the picture above my bed. – Hänge das Bild über mein Bett.
overBefindet sich über einer Fläche/einem Gegenstand (ohne diesen zu berühren) –Höher als on und tiefer als above.
  • A bird flew over his head. – Ein Vogel flog über seinen Kopf.
  • Can you see over the fence? – Kannst du über den Zaun schauen?
underUnder ist das Gegenteil von on – etwas befindet sich unter der Fläche oder dem Gegenstand.
  • The bag is under the table. – Die Tasche ist unter dem Tisch.
  • Under the bridge runs a river. – Unter der Brücke fließt ein Fluss.
belowBefindet sich nicht direkt unter Gegenstand/Fläche, sondern ein wenig tiefer.
  • I have a mole below my left eye. – Ich habe ein Muttermal unter meinem linken Auge.
  • Write your comment below this line. – Schreibe deinen Kommentar unter diese Linie.
insideGibt an, dass sich etwas innerhalb/drinnen befindet.
  • This store is inside this mall.  – Das Geschäft befindet sich innerhalb des Einkaufszentrums.
  • Is my book inside the backpack? – Ist mein Buch im Rucksack?
outsideGibt an, dass sich etwas außerhalb/draußen befindet.
  • Please leave your shoes outside. – Bitte lasse deine Schuhe draußen.
  • Wait for me outside. – Warte draußen auf mich.
beside / next toEtwas oder jemand befindet sich direkt daneben/nebenan.
  • The mall is beside a park. – Das Einkaufszentrum ist neben einem Park.
  • I live next to my best friend. – Ich wohne neben meinem besten Freund.
oppositeEtwas oder jemand befindet sich gegenüber (Frontseiten sind dabei meistens einander zugewandt).
  • They were sitting opposite each other. – Sie saßen sich gegenüber.
  • We parked opposite the store. – Wir haben gegenüber von dem Geschäft geparkt
in front ofBefindet sich vor etwas (Gebäude, Person, etc.) – im räumlichen Sinne.
  • She is walking in front of me. – Sie läuft vor mir.
  • We parked in front of the store. – Wir haben vor dem Geschäft geparkt.
behindDas Gegenteil von in front of – befindet sich hinter einem Gegenstand, Gebäude, etc. 
  • He is hiding behind that tree. – Er versteckt sich hinter diesem Baum.
  • Please wait behind this sign. – Bitte warten Sie hinter diesem Schild.
betweenGibt an, dass sich etwas zwischen zwei anderen Dingen oder Personen befindet.
  • The bank is between the hospital and the park. – Die Bank befindet sich zwischen dem Krankenhaus und dem Park.
  • You have to read between the lines. – Du musst zwischen den Zeilen lesen.
amongGibt an, jemand/etwas befindet sich unter/zwischen drei oder mehr Personen/Gegenständen.
  • My dog likes being among other dogs. – Mein Hund mag es, unter anderen Hunden zu sein.
  • He was the best among them. – Er war der Beste unter ihnen.


Manche der hier genannten prepositions of place werden nicht nur als Präpositionen verwendet. Zum Beispiel kannst du "over" auch als Verb, Adverb oder Adjektiv finden.  Achte deshalb immer auf den Kontext, wenn du die prepositions of place bestimmen musst.


Vielleicht ist dir aufgefallen, dass sich manche der englischen Präpositionen die selbe deutsche Übersetzung teilen (z.B. under und below). Trotzdem unterscheiden sie sich in ihrer Bedeutung und Verwendung – achte deshalb besonders auf die Anwendungserklärungen der Prepositions of Place, damit du immer die richtige Präposition für deine Ortsangaben verwendest!



Richtungsangaben Liste und Beispiele


Neben den Prepositions of Place gibt es auch die Prepositions of Direction (Richtungsangaben) – sie helfen dir, wenn du Richtungen angeben möchtest.


Die Prepositions of Direction beschreiben die Bewegung in eine bestimmte Richtung. Viele dieser Präpositionen musst du daher in Verbindung mit Bewegungsverben verwenden.


Wie genau das funktioniert und was die wichtigsten englischen Richtungsangaben sind, findest du alles in dieser Tabelle!


Englische PräpositionVerwendung und Beispiele
toSich auf etwas zubewegen.
  • They travelled to Japan. – Sie reisten nach Japan.
  • Can you drive me to the train station? – Kannst du mich zum Bahnhof fahren?
byIn der Nähe von oder nah an jemanden/etwas. 
  • He was standing by the car. – Er stand am Auto.
  • My flat is by the bus stop. – Meine Wohnung ist in der Nähe der Haltestelle.
upBewegung nach oben – hoch, hinauf.
  • I ran up the stairs. – Ich rannte die Treppe hoch.
  • She climbed up the mountain. – Sie kletterte den Berg hinauf.
downGegenteil von up. Bewegung nach unten – hinunter, hinab.
  • He swam down the river. – Er schwamm den Fluss hinab.
  • They looked down into the canyon. – Sie schauten in die Schlucht hinunter.
aroundUm etwas herum – bedeutet bei Wegbeschreibungen oft so viel wie "in der Gegend/in der Nähe".
  • She danced around the room. – Sie tanzte im Raum herum.
  • There's a pharmacy around here. – Es gibt eine Apotheke hier in der Gegend.
acrossEtwas durch-/ oder überqueren, auf die andere Seite gelangen.
  • She walked across the road. – Sie lief über die Straße.
  • They walked across the whole town. – Sie liefen durch die ganze Stadt.
intoBewegung in etwas hinein.
  • They walked right into the trap. – Sie liefen direkt in die Falle hinein.
  • Don't drag me into this. – Zieh mich da nicht mit hinein. (Hier ist ein Problem und kein Ort gemeint!)
out ofGegenteil von into – Bewegung aus etwas heraus/hinaus.
  • I walked out of the building. – Ich lief aus dem Gebäude hinaus.
  • She came out of the room. – Sie kam aus dem Raum heraus.
ontoNicht das Gegenteil von into – Bewegung auf etwas hinauf (meist in Verbindung mit einem Bewegungsverb.)
  • My cat jumped onto the bed. – Meine Katze sprang auf das Bett.
  • He climbed onto the roof. – Er kletterte auf das Dach.
towardsBewegung auf etwas hinzu/entgegen.
  • You walked towards me. – Du liefst auf mich hinzu.
  • She turned her face towards the sun. – Sie drehte ihr Gesicht der Sonne entgegen.
fromGibt den Anfangspunkt einer Bewegung, Reise, etc. an.
  • She walked from the park to his house. – Sie lief vom Park zu ihrem Haus.
  • He came from Brazil. – Er kam aus Brasilien.
pastAn etwas vorbei.
  • They walked past a restaurant. – Sie liefen an einem Restaurant vorbei.
  • She looked past me. – Sie schaute an mir vorbei.
throughDurch etwas hindurch.
  • We drove through a tunnel. – Wir fuhren durch einen Tunnel.
  • He looked through the window. – Er schaute durch das Fenster hindurch.



Die Prepositions of Direction können besonders bei Wegbeschreibungen nützlich sein. Hier sind einige typische Wendungen für Wegbeschreibungen:


Could you please show me the way to the next pharmacy?

(Können Sie mir bitte den Weg zur nächsten Apotheke zeigen?)


There should be the park around here.

(Es müsste einen Park hier in der Nähe geben.)


Keep walking straight on, past the traffic lights.

(Laufen Sie gerade aus, an der Ampel vorbei.)


You need to walk down the street and then turn right.

(Du musst die Straße hinunter laufen und dann rechts abbiegen.)

alexandra.donezikeli@studysmarter.de

In den Secondary Keywords stehen auch noch "indirekte rede englisch ortsangaben" darum wäre es gut, wenn du dazu noch einen Absatz schreiben würdest

16:37 10.01.2022

remove icon


Ortsangaben in indirekter Rede


In der indirekten Rede (Reported Speech) werden Aussagen wiedergegeben. Dabei verändert sich die Zeitform des Verbs. Gibst du Ortsangaben in der indirekten Rede wieder, kann sich aber nicht nur die Verbform ändern. Das kannst du in diesem Beispiel sehen:


I am here.

Rosie said, she was there.


Diese Anpassung der Ortsangabe ist wichtig, um den ursprünglichen Sinn des Satzes in der indirekten Rede richtig wiederzugeben. Achte also darauf, dass here in Reported Speech zu there wird!


Noch wichtiger als die Ortsangaben, ist die Anpassung der Zeitangaben. Mehr dazu findest du in unserer Erklärung zur Reported Speech!


Ortsangaben – Das Wichtigste auf einen Blick


  • Ortsangaben werden mit Hilfe von Präpositionen des Ortes getroffen. 
  • Präpositionen des Ortes im Englischen: in, at, on, above, over, under, below, inside, outside, beside, next to, opposite, in front of, behind, between, among
  • Prepositions of direction verwendest du, wenn du Richtungen angeben möchtest. 
  • Richtungsangaben sind besonders hilfreich bei Wegbeschreibungen. 
  • Präpositionen der Richtung im Englischen: to, by, up, down, around, across, into, out of, onto, towards, from, past, through, against.


Häufig gestellte Fragen zum Thema Ortsangaben Englisch

Ortsangaben werden im Englischen mit Hilfe von Präpositionen des Ortes getroffen. Zum Beispiel mit: in, at, on, above, over, under, below, inside, outside, beside/next to, opposite, in front of, behind, between, among.

Präpositionen des Ortes werden verwendet, um Ortsangaben zu machen und um räumliche Platzierungen zu beschreiben.

Wenn du einen Satz mit Ortsangaben formulierst, musst du vor allem die Reihenfolge "Ort vor Zeit" beachten.

Es gilt: Ort vor Zeit. Da die Zeitangabe nicht zwischen Verb und Objekt stehen kann, steht sie meist unbetont am Ende des Satzes.  Ist die Zeitangabe in deinem Satz aber besonders wichtig, kannst du sie auch an den Anfang des Satzes schreiben – so kannst du deine Zeitangabe betonen.

Finales Ortsangaben Englisch Quiz

Frage

Wofür verwendest du die Präpositionen des Ortes?

Antwort anzeigen

Antwort

Um genaue Ortsangaben zu treffen.

Frage anzeigen

Frage

Welche englischen Präpositionen verwendest du häufig für Wegbeschreibungen?

Antwort anzeigen

Antwort

Prepositions of direction

Frage anzeigen

Frage

Welche der Aussagen ist richtig?

Im englischen Satzbau kommt:

Antwort anzeigen

Antwort

Ort vor Zeit

Frage anzeigen

Frage

Wo kann die Zeitangabe nicht stehen?

Antwort anzeigen

Antwort

Zwischen Verb und Objekt

Frage anzeigen

Frage

Das Wort over wird nur als preposition of place verwendet.

Antwort anzeigen

Antwort

Falsch!

Frage anzeigen
60%

der Nutzer schaffen das Ortsangaben Englisch Quiz nicht! Kannst du es schaffen?

Quiz starten

Über 2 Millionen Menschen lernen besser mit StudySmarter

  • Tausende Karteikarten & Zusammenfassungen
  • Individueller Lernplan mit Smart Reminders
  • Übungsaufgaben mit Tipps, Lösungen & Cheat Sheets

Finde passende Lernmaterialien für deine Fächer

Hol dir jetzt die Mobile App

Die StudySmarter Mobile App wird von Apple & Google empfohlen.

Ortsangaben Englisch
Lerne mit der Web App

Alle Lernunterlagen an einem Ort mit unserer neuen Web App.

JETZT ANMELDEN Ortsangaben Englisch

Melde dich an für Notizen & Bearbeitung. 100% for free.