Past Perfect Progressive

Das Past Perfect Progressive (auch Past Perfect Continuous genannt) ist eine Zeitform des Englischen, die eine fortlaufende Handlung in der Vergangenheit beschreibt. Im Gegensatz zu dem Present Perfect Progressive fand die beschriebene Handlung noch vor einem anderen abgeschlossenen Ereignis in der Vergangenheit statt. Dieses "andere abgeschlossene Ereignis" wird dann meist im Simple Past ausgedrückt.

Wie bei anderen Progressive-Zeitformen gibt es für das Past Perfect Progressive im Deutschen kein Äquivalent. In diesem Beitrag findest Du deshalb einfache Erklärungen und hilfreiche Beispiele, die Dir die richtige Bildung und Verwendung des Past Perfect Progressive erleichtern.

Past Perfect Progressive – Bildung & Regeln

Allgemein wird das Past Perfect Progressive mit had been und einem Present Participle (-ing-Form des Verbs) gebildet. Wie die Bildung des Past Perfect Progressive bei positiven Aussagen, Verneinungen und Fragen genau aussieht und welche Regeln zum Past Perfect Progressive beachtet werden müssen, erfährst Du nun im Folgenden.

Positive Aussagen

Die Bildung des Past Perfect Progressive bei positiven Aussagen sieht wie folgt aus: Subjekt + had been + Present Participle + Objekt. Eine von den Regeln des Past Perfect Progressive ist, dass das had been sich mit dem Subjekt nicht ändert – es bleibt also immer gleich. Wie solche Aussagen konkret aussehen könnten, siehst Du in den beiden Beispielsätzen unten:

In beiden Sätzen verwendest Du also had been, obwohl das Subjekt anders ist (she vs. I) und jeweils das Present Participle learning von dem Verb to learn sowie going von dem Verb to go. Meistens wird das Past Perfect Progressive allerdings in Kombination mit dem Simple Past verwendet. Die Beispielsätze könnten beispielsweise folgendermaßen mit dem Simple Past (unten unterstrichen) erweitert werden.

In dem ersten Beispiel drückst Du aus,

• dass die Person drei Jahre lang Englisch gelernt hatte (fortlaufende Handlung in der Vergangenheit),
• bevor sie dann nach England umgezogen ist (abgeschlossenes Ereignis in der Vergangenheit).

In dem zweiten Satz sagst Du, dass Du jeden Tag laufen warst, bis Du Dir letzte Woche das Bein gebrochen hast.

Du siehst also, dass in den beiden Beispielen alles in der Vergangenheit spielt – sowohl die fortlaufende Handlung im Past Perfect Progressive (had been learning und had been going) als auch das nachher stattfindende, aber ebenfalls abgeschlossene Ereignis im Simple Past (she moved to England und I broke my leg).

Außerdem werden im Past Perfect Progressive oft Kurzformen verwendet, die Du durch die Verschmelzung (engl. contractions) aus Subjekt und had bildest. Alle möglichen Bildungen siehst Du in der folgenden Tabelle:

Past Perfect Progressive – Verneinung

Die Verneinung im Past Perfect Progressive bildest Du, indem Du einfach zwischen dem had und dem been ein not hinzufügst. Der Satzbau wäre also: Subjekt + had + not + been + Present Participle + Objekt. In den Beispielsätzen, die Du schon kennst, sieht die Verneinung des Past Perfect Progressive dann so aus:

Statt had been learning und had been going sagst Du also einfach had not been learning bzw. had not been going. Da das had been bei den positiven Aussagen sich mit dem Subjekt nicht ändert, bleibt ebenfalls das had not been bei der Verneinung des Past Perfect Progressive immer gleich. Deshalb wird häufig auch die Kurzform hadn't verwendet, wie Du in den Beispielen unten siehst:

Wie im Englischen oft der Fall ist, wird die Kurzform vor allem im mündlichen Sprachgebrauch verwendet – gelegentlich aber auch in eher informellen schriftlichen Texten.

Past Perfect Progressive – Fragen

Um Fragen im Past Perfect Progressive zu bilden, musst Du bloß den Satzbau leicht ändern. Es muss nämlich das Subjekt nach dem had stehen: had + Subjekt + been + Present Participle + Objekt. Die vorherigen Beispielsätze können demnach folgendermaßen in Fragen im Past Perfect Progressive umformuliert werden:

Wie Du siehst, steht das Subjekt immer zwischen had und been. Wenn Du aber Fragen im Past Perfect Progressive mit not bilden möchtest, gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten, je nachdem, ob Du die Kurzform hadn't verwendest oder nicht:

• ohne die Kurzform: had + Subjekt + not + been + Present Participle + Objekt
• mit der Kurzform: hadn't + Subjekt + been + Present Participle + Objekt

Wie diese Formen in einem Satz benutzt werden können, siehst Du unten anhand des ersten Beispielsatzes in dieser Erklärung:

Past Perfect Progressive – Beispiele

In der Tabelle findest Du weitere Beispiele des Past Perfect Progressive für alle Formen – positive Aussagen, Verneinungen und Fragen. Wie immer ist in den Beispielen Past Perfect Progressive gefettet und das Simple Past unterstrichen.

Past Perfect Progressive – Verwendung

Wie Du bereits gelesen hast, besteht die Verwendung des Past Perfect Progressive darin, eine längere bzw. fortlaufende Handlung in der Vergangenheit zu beschreiben, die vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit passiert ist. Das Past Perfect Progressive wird also auch oft in Kombination mit dem Simple Past verwendet

• Das Simple Past beschreibt dabei eine einmalige abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit,
• während das Past Perfect Progressive die längere Handlung, die davor stattfand, beschreibt.

Grundsätzlich wird bei der Verwendung des Past Perfect Progressive zwischen zwei allgemeinen Anwendungsfällen unterschieden, die im Folgenden etwas näher betrachtet werden.

Betonung der Dauer

Bei der ersten Unterscheidung der Verwendung des Past Perfect Progressive wird vor allem die Dauer einer Handlung bzw. eines Ereignisses betont. Dabei handelt es sich um eine fortlaufende Handlung, die bis zu einem gewissen Zeitpunkt in der Vergangenheit stattfand. Wie das aussehen kann, zeigen Dir die folgenden Beispiele:

In beiden Beispielen wird eine fortlaufende Handlung in der Vergangenheit (waiting sowie practicing guitar) beschrieben, die bis zu einem späteren Zeitpunkt in der Vergangenheit geschah – nämlich bis die Gäste angekommen waren und bis die Person ihren ersten Auftritt bekommen hatte. Außerdem wird in beiden Sätzen durch jeweils for over an hour sowie for three years die Dauer der Handlung explizit genannt.

Folge einer Handlung in der Vergangenheit

Das Past Perfect Progressive kann auch benutzt werden, um die Folge bzw. das Resultat einer Handlung in der Vergangenheit darzustellen. Das kannst Du z. B. an dem folgenden Satz, die Du auch schon kennst, gut erkennen:

In diesem Fall waren die Straßen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit nass, weil es davor geregnet hatte. Wie immer gilt also, dass im Satz alles in der Vergangenheit spielt – sowohl die längere Handlung (der Regen) als auch deren Folge (die nassen Straßen).

Past Perfect Progressive – Signalwörter

Zwar gibt es einige Signalwörter des Past Perfect Progressive, aber diese sind mit Vorsicht zu genießen, weil sie auch auf andere Zeitformen hinweisen können. Genauer gesagt, handelt es sich um Wörter, die die Dauer der Handlung betonen, wie z. B.:

• since
• for
• all day
• every day/every week/every month
• when

Sie können Signalwörter des Past Perfect Progressive sein. Andererseits können sie auch auf andere Zeitformen wie z. B. das Present Perfect Progressive oder Past Perfect hinweisen.

Deshalb sollst Du lieber an die Chronologie bzw. Abfolge der Handlungen denken, falls Du Dir unsicher bist: Wenn es um eine fortlaufende Handlung in der Vergangenheit geht, die auch in der Vergangenheit aufhörte, kannst Du mit relativ großer Wahrscheinlichkeit das Past Perfect Progressive benutzen.

Past Perfect Progressive & Unterschiede zu anderen Zeitformen

Da die englische Sprache mehrere Vergangenheitsformen hat, die es zum Teil im Deutschen gar nicht gibt, kann es oft leicht sein, sie zu verwechseln. Deshalb lernst Du im folgenden Abschnitt die wichtigsten Unterschiede zwischen dem Past Perfect Progressive, dem Past Perfect und dem Present Perfect Progressive kennen.

Unterschied Past Perfect & Past Perfect Progressive

Obwohl ihre Namen relativ ähnlich sind, erfüllen das Past Perfect Progressive und das Past Perfect ziemlich unterschiedliche Funktionen.

• Wie Du bereits gelernt hast, wird das Past Perfect Progressive verwendet, um eine fortlaufende Handlung, die vor einem anderem abgeschlossenen Ereignis in Vergangenheit stattfand, zu beschreiben.
• Das Past Perfect dagegen wird benutzt, wenn zwei kurze, einmalige Handlungen oder Ereignisse in der Vergangenheit nacheinander passiert sind.
• Es entspricht somit dem Plusquamperfekt bzw. der Vorvergangenheit im Deutschen.

Um dies zu verdeutlichen, findest Du hier einen Beispielsatz mit einer deutschen Übersetzung:

Unterschied zum Present Perfect Progressive

Wie Du Dir wegen der sehr ähnlichen Namen vielleicht schon gedacht hast, sind das Past Perfect Progressive und das Present Perfect Progressive ziemlich eng verwandt. Sie nutzen nämlich beide ein Present Participle (-ing-Form eines Verbs), um eine längere bzw. fortlaufende Handlung in der Vergangenheit zu beschreiben – daher kommt das Progressive (bzw. Continuous) in ihren Namen.

• Während Du das Past Perfect Progressive mit had been und dem Present Participle bildest,
• bildest Du das Present Perfect Progressive mit has oder have been und dem Present Participle.

Der wichtigste Unterschied zwischen den beiden Zeitformen liegt jedoch in der Anwendung. Das Present Perfect Progressive drückt eine Handlung aus, die bis in die Gegenwart oder kurz davor andauert. Das Past Perfect Progressive hingegen beschreibt eine Handlung, die bis zu einem gewissen Zeitpunkt in der Vergangenheit dauerte. In der folgenden Tabelle wird das anhand eines Beispiels nochmal erklärt: