Partizipien heißen auf Englisch Participles. Es gibt drei Formen von Participle Constructions im Englischen:

• Present Participle: Running through the park, she felt the cool breeze on her face.
• Past Participle: The cake, baked to perfection, was ready to be served.
• Perfect Participle: Having been to the concert, she couldn't stop talking about it.

Doch wo liegen die Unterschiede in der Verwendung dieser drei englischen Participles-Formen? Welche Regeln müssen bei der Bildung von Participle Clauses befolgt werden?

Participle Constructions – Erklärung

Um zu verstehen, was Participle Constructions sind und wie Du sie korrekt in einem Participle Clause verwenden kannst, sieh Dir zuerst diese Erklärung von Participle Constructions auf Englisch an:

Folgender Satz ist unter anderem ein deutsches Partizip:

Das deutsche Partizip in diesem Satz ist das Wort "winkend". Partizipien drücken im Deutschen eine Gleichzeitigkeit aus, das heißt, dass eine Tätigkeit stattfindet, während etwas anderes gleichzeitig geschieht. Im Beispiel winkt Anna, während sie den Zug verlässt.

Englische Participle Constructions erfüllen die gleiche Funktion (Anna leaves the train waving.). Doch wie werden die unterschiedlichen Formen der Participle Constructions gebildet und verwendet?

Participle Constructions – Bildung

Wie bereits erwähnt, wird grundsätzlich zwischen drei unterschiedlichen Arten der Participle Constructions bzw. Partizipien unterschieden. Hier siehst Du die drei Participle Constructions im Überblick:

• Present Participle (Partizip Präsens)
• Past Participle (Partizip Perfekt)
• Perfect Participle

Doch wie sieht der Bildung der drei Formen von englischen Participles aus?

Participle Clauses Beispiele – Present Participle Bildung

Das Present Participle heißt auf Deutsch Partizip Präsens. Für die Bildung des Present Participle hängst Du an den Infinitiv die Endung -ing.

Merke Dir also für die Bildung des Present Participles:

• Infinitiv eines Verbs + -ing.

Hier siehst Du ein Beispiel für das englische Present Participle in einem Participle Clause:

Das Verb heißt im Infinitiv to sleep. Hängst Du jetzt die Endung -ing an den Infinitiv des Verbs dran, bildest Du das Partizip sleeping. Das to vor der Grundform des Verbs, musst Du jedoch weglassen.

Es gibt einige Besonderheiten, die Du bei der Bildung des Present Participles bzw. Partizip Präsens beachten musst. In der Tabelle findest Du für jede Sonderform die Grundform des Verbs sowie das korrekt gebildete Partizip Präsens.

Participle Clauses Beispiele – Past Participle

Unter dem englsichen Past Participle wird im Deutschen das Partizip Perfekt verstanden. Außerdem stellt das Past Participle die Vergangenheitsform des Present Participles dar. Wenn Du ein Past Participle in einem Participle Clause verwenden möchtest, sieh Dir die folgenden Stichpunkte an:

• Past Participle Bildung: an den Infinitiv eines Verbs die Endung -ed anhängen
• Unregelmäßige Verben musst Du auswendig lernen, weil es hier keine Regel für die Bildung gibt.

Clauses mit einem englischen Participle in der Vergangenheit können beispielsweise so aussehen:

Der Beispielsatz zeigt Dir, wie das Past Participle bzw. Partizip Perfekt in Sätzen angewendet wird. Während baked ein regelmäßiges Past Participle ist und nach dem Muster Infinitiv +ed gebildet wird, ist sent unregelmäßig und gehört zu den Verben, die Du auswendig lernen musst.

Perfect Participle

Die letzte Form der englischen Participles die Du kennen solltest, ist das Perfect Participle.

• Bildung Perfect Participle: having + Past Participle = Perfect Participle

Hier siehst Du ein Beispiel, das Dir zeigt, wie das Perfect Participle gebildet wird.

Wie Du anhand des Beispielsatzes sehen kannst, kombiniert das Perfect Participle das Present Participle having mit dem Past Participle des Verbs visit.

Participle Constructions – Verwendung

Participle Constructions finden auf Englisch vor allem in der Schriftsprache Verwendung. Du kannst mit englischen Participles nämlich Sätze kürzen und so Informationen zusammenfassen.

Ein gekürzter Satz mit einem Present Participle kann beispielsweise so aussehen:

Du siehst an den identischen Übersetzungen, dass die Bedeutung des Satzes genau gleich ist, der Satz im Englischen also nur gekürzt wurde.

Der erste Satz zeigt einen Relativsatz mit who. Wenn Du einen Relativsatz mithilfe eines Partizips verkürzen willst, musst Du das Relativpronomen (hier: who) und die Form von to be, in diesem Fall are, weglassen, wie Du im zweiten Beispielsatz sehen kannst. Du siehst an den Übersetzungen, dass die Bedeutung des Satzes genau gleich ist, der Satz im Englischen also nur gekürzt wurde.

Es gibt jedoch zwei wichtige Punkte, die Du bei der Verwendung von englischen Participle Constructions beachten solltest.

• Haupt- und Nebensatz bzw. Sätze, die Du verbinden oder verkürzen willst, müssen das gleiche Subjekt haben.
  • Nur wenn diese Voraussetzung erfüllt ist, darfst Du Sätze verbinden oder verkürzen mithilfe von Partizipien.
• die richtige Form der Participles muss verwendet werden

Das folgende Beispiel veranschaulicht Dir diese beiden Punkte:

Im ersten Satz siehst Du zwei Sätze mit demselben Subjekt, nämlich Eric. Damit Du nicht zweimal hintereinander seinen Namen verwenden musst, darfst Du die Sätze mithilfe einer Participle Construction miteinander verbinden. Weil die Zeitform im ersten Beispielsatz das Präsens ist, verwendest Du ein Present Participle in der Participle Construction.

Doch bei den drei Formen der englischen Participles gibt es in der Verwendung noch ein paar Unterschiede, die Du jetzt lernst:

Participle Constructions Regeln – Present Participle

Das Partizip Präsens bzw. Present Participle wird in der englischen Grammatik für viele unterschiedliche Arten von Sätzen verwendet, z. B.

• um die Verlaufsform zu bilden
• in der Funktion eines Adjektivs

Doch welche Regeln müssen bei der Verwendung des Present Participle beachtet werden?

Verlaufsform

Das Present Participle wird verwendet, um die Verlaufsform der verschiedenen tenses zu bilden, wie z. B. das Present Progressive. Verlaufsformen geben Informationen über Handlungen, die gerade passieren und noch nicht abgeschlossen sind. Das Present Progressive beschreibt also nur Handlungen, die in diesem Moment stattfinden, wie Du in diesem Beispiel sehen kannst:

Die Person in dem Beispiel ist gerade dabei, etwas zu tun. Im Beispielsatz isst Anna in diesem Moment ihr Abendessen und hat diese Handlung noch nicht abgeschlossen.

Adjektiv

Das Present Participle kann auch die Funktion eines Adjektivs einnehmen und Nomen näher beschreiben. Wenn das Partizip Präsens im Englischen die Funktion eines Adjektivs erfüllt, wird es wie gewohnt gebildet.

Hier ein Beispiel, wie Du das Present Participle verwenden musst, damit die participles die Funktion von Adjektiven erfüllen.

Das Wort interesting stellt das Adjektiv dar und beschreibt das Buch näher, das Nomen des Satzes. Auch hier wird das Present Participle gebildet, indem Du an den Infinitiv der Verben die Endung -ing anhängst.

Participle Constructions Regeln – Past Participle

Auch das Past Participle bzw. Partizip Perfekt erfüllt mehrere Funktionen und hat daher einige Regeln für die Verwendung. Das Past Participle wird verwendet:

• um Perfektformen zu bilden
• um Passivformen zu bilden

Bildung von Perfektformen

Das Past Participle wird vor allem dazu verwendet, um Perfektformen zu bilden. Perfektformen werden im Englischen mithilfe von have und dem Past Participle gebildet. Merke Dir also für die Bildung von Perfektformen: have + Past Participle.

Hier siehst Du ein Beispiel, das Dir zeigen soll, wie Perfektformen in Sätzen angewendet werden.

Das Past Participle wird gebildet, indem Du an den Infinitiv des Verbs die Endung -ed anhängst bzw. die 3. Form der unregelmäßigen Verben anhängst. Das Past Participle in dem Beispiel ist seen.

Bildung von Passivformen

Um mit dem Partizip Perfekt Passivformen zu bilden, brauchst Du das Wort to be. Du musst Dir für die Bildung von Passivformen mithilfe des Partizip Perfekts also merken: to be + Past Participle.

Passivformen werden verwendet, wenn Du das Objekt des Satzes in den Mittelpunkt stellen möchtest oder wenn Du nicht weißt, wer eine Handlung ausgeführt hat.

Das folgende Beispiel zeigt Dir, wie Du mit dem Past Participle Passivformen in einem Satz bilden kannst.

Im Satz siehst Du, dass die Form von to be in der Vergangenheit steht anhand des Wortes was. Bei Verneinungen kommt not vor das Past Participle. Bei positiven Sätzen steht das Past Participle immer direkt nach to be.

Participle Constructions Regeln – Perfect Participle

Das Perfect Participle kann für zwei unterschiedliche Arten von Sätzen verwendet werden.

• wenn Du über eine Handlung sprichst, die bereits abgeschlossen ist und die nächste Handlung schon beginnt
  • Eric bought a CD. He listend to the CD on his way home. = Having bought a CD, Eric listened to it on his way home.
• wenn Du über Handlungen sprichst, die sich über einen längeren Zeitraum strecken, bis eine andere Handlung stattfindet
  • Anna had been dancing since she was three years old. She couldn't imagine doing anything else. = Having danced since she was three years old, Anna couldn't imagine doing anything else.

Das Perfect Participle ist in den Beispielsätzen fett markiert.

Gerund and Participle Constructions – englisch Hilfen

Das Gerund und eine Form der Participle Constructions, das Present Participle, unterscheiden sich in ihrer Form im Englischen nicht voneinander. Die Bildung der beiden erfolgt auf die genau gleiche Weise:

• an den Infinitiv eines Verbs wird die Endung -ing angehängt

Der Unterschied zwischen dem Present Participle und dem Gerund liegt lediglich in der jeweiligen Verwendung.

Wie Du die Participle Constructions verwendest, hast Du bereits gelernt. Das Gerund ist zwar auch eine abgeleitete Form des Verbs, wie acting oder singing, hat aber eine Besonderheit, an der Du es erkennen kannst.

Das Gerund kann in Sätzen nämlich mit it ersetzt werden, wie Du im folgenden Beispiel sehen kannst:

Du kannst erkennen, dass das Gerund des Satzes, nämlich acting, durch it ersetzt we. Darin liegt auch der Unterschied in der Verwendung zu den Participle Constructions. Bei den Participle Constructions kann und darf das Partizip nicht durch it ersetzt werden. Das Gerund darf jedoch durch it ersetzt werden, denn der Satz ergibt danach nach wie vor Sinn.

Participle Constructions – Beispiele

Sieh Dir noch einmal einige Beispiele zu Participle Clauses, u. a. dem Perfect Participle, an: