Passivsätze Englisch

Normalerweise geht es bei der Beschreibung von Handlungen darum, wer etwas tut. Willst Du jedoch die Handlung selbst in den Vordergrund rücken, kannst Du dafür einen Passivsatz verwenden. Wie Du diese bildest und worauf Du achten musst, erfährst Du in diesem Artikel.

Passivsätze Englisch – Bildung

Passivsätze können in den verschiedensten Situationen gebraucht werden.

Hier findest Du ein Beispiel für einen englischen Passivsatz:

Bei dem Passivsatz liegt der Fokus darauf, was passiert ist. Das Essen wurde vor einer Stunde zubereitet, aber von wem oder aus welchem Grund ist hier nicht relevant.

Bei Sätzen im Passiv wird zwischen der einfachen Form und der Verlaufsform unterschieden.

Einfache Form

Um die einfache Form des Passivs in einen Satz einzubauen, wird das Verb to be mit dem Past Participle des Verbs des Satzes kombiniert. Hierbei wird die Zeitform durch die entsprechende Form des Verbs to be ausgedrückt. Im folgenden Beispiel siehst Du, wie die einfache Form in einem englischen Satz verwendet wird:

Hier wurde das Simple Past von to be gebildet, was und to steal steht im Past Participle. Dadurch wird verdeutlicht, dass das Ereignis in der nahen Vergangenheit liegt.

Die einfache Form kann mit allen Zeitformen von to be gebildet werden, um möglichst genau auszudrücken, wann das Ereignis stattgefunden hat. Welche Form in Deinen Text am besten passt, ergibt sich aus dem Tempus des restlichen Textes.

In der folgenden Tabelle findest Du eine Übersicht der Zeitformen des Verbs to be.

Verlaufsform

Die Verlaufsform unterscheidet sich in ein paar Punkten von der einfachen Form, die Du schon kennengelernt hast. Um die Verlaufsform zu bilden, brauchst Du neben dem Verb to be und dem Hauptverb Deines Satzes auch noch being. Außerdem werden für Sätze in der Verlaufsform lediglich die Zeitformen Present Progressive und Past Progressive verwendet.

Diese beiden Beispiele zeigen Dir, wie die Verlaufsform in englischen Passivsätzen aussieht:

Im ersten Beispielsatz wird das Wort was verwendet, um auszudrücken, dass die Handlung bereits abgeschlossen ist. Dieser Satz steht also im Past Progressive.

Im zweiten Beispielsatz hingegen tritt is auf. Da für diesen Satz die Present Progressive Form des Wortes being verwendet wurde, wird hier ausgedrückt, dass die Handlung gerade stattfindet und noch nicht abgeschlossen ist.

Passivsätze mit Modalverben

Du kannst englische Passivsätze auch mit Hilfsverben wie Modalverben bilden. Dabei gilt meist folgende Satzstruktur:

Subjekt + Modalverb + be + Participle

Anders als bei den vorherigen Beispielen geht es hier nicht um Handlungen, die gerade stattfinden oder bereits stattgefunden haben. Alle Beispielsätze zeigen Aktionen, die entweder stattfinden sollen oder stattgefunden haben könnten. Diese Art von Passivsatz ist besonders nützlich, wenn Du Dir nicht ganz sicher bist, was eine bestimmte Situation ausgelöst hat.

Fragen im Passiv

Neben normalen Aussagesätzen lassen sich auch Fragen im englischen Passiv formulieren. Dafür benötigst Du lediglich die Form von to be, die der Zeitform der Frage entspricht, und das Past Participle des Verbs.

Im Folgenden findest Du zuerst einen Beispielsatz im englischen Passiv, der nicht als Frage formuliert ist:

Nun wird der Satz als Frage umformuliert:

Um aus einem Satz eine Frage zu formulieren, stellst Du die Form des Verbs to be an den Satzanfang. Darauf folgt dann das Subjekt, also in diesem Fall das exam. Taken ist das Past Participle des Verbs to take und bildet hier das Ende der Frage.

Nach diesem Muster kannst Du jeden beliebigen Satz und jede Frage in das englische Passiv umwandeln.

Passivsätze Englisch – Umwandlung Aktiv zu Passiv

Manchmal kann es nützlich sein, Sätze, die ursprünglich aktiv waren, in Passivsätze umzuwandeln. In Aktivsätzen ist die Person, die eine Handlung tätigt, das Subjekt des Satzes. Da die Handelnden in Passivsätzen meist nicht genannt werden, wird hier das Objekt des Aktivsatzes zum neuen Subjekt.

Du musst beim Umwandeln vom Aktiv ins Passiv darauf achten, dass Du die korrekte Zeitform übernimmst. Ist die verwendete Zeitform im Aktivsatz das Past Progressive, wie in dem ersten Beispielsatz aus der Tabelle, so musst Du auch im Passivsatz die Verben im Past Progressive bilden.

Dabei gibt es jedoch eine Ausnahme. Wurde eine angefangene Handlung in der Zwischenzeit abgeschlossen, kann es vorkommen, dass Du in dem Passivsatz eine andere Zeitform benutzt. Wurde die Waschmaschine aus dem zweiten Beispielsatz fertig repariert, bevor Du Deinen Eltern davon erzählst, kannst Du anstatt Present Progressive nämlich auch zum Past Progressive wechseln.

In diesem Fall sieht der entstehende Passivsatz so aus:

Aktivsätze und Passivsätze Englisch – Unterschied

Aktiv- und Passivsätze unterscheiden sich darin, dass bei Aktivsätzen der Fokus darauf gelegt wird, was Personen oder Dinge tun, während bei Passivsätzen die Beschreibung der Handlung Vorrang hat.

Dieser Satz vermittelt zwei Informationen:

• Abendessen wird für die ganze Familie gekocht
• Der Sohn kocht das Abendessen.

Der passende Beispielsatz würde wie folgt aussehen:

Anders als der Aktivsatz enthält dieser Satz nur eine Hauptaussage. Nämlich, dass für die Familie Abendessen gekocht wurde. Du siehst also, dass Passivsätze, sofern sie ohne den by-agent formuliert sind, weniger Informationen übermitteln.

Passivsätze Englisch – Beispiele und Besonderheiten

Auch bei Passivsätzen gibt es einige Besonderheiten und Ausnahmen.

Präposition by – By-Agent

In vielen Fällen ist es für den Kontext des Textes nicht wichtig, wer die Tat ausgeübt hat. Dies kann vor allem dann vorkommen, wenn Menschen ausdrücklich nicht genannt werden wollen. Wenn die handelnde Person doch bekannt sein sollte und in dem Satz erwähnt werden soll, wird dafür der sogenannte by-agent verwendet.

In der folgenden Tabelle findest Du einige Beispielsätze, die Dir die Verwendung der Präposition by noch einmal verdeutlichen.

In diesen Beispielsätzen werden die handelnden Personen am Ende des Satzes immer genannt, um die Funktion der Präposition by zu zeigen. Ob es notwendig oder sinnvoll ist, die handelnden Personen zu nennen, hängt jedoch ganz von der Art des Textes ab, die Du schreiben möchtest.

Passivsätze mit zwei Objekten

Manchmal kann es vorkommen, dass in einem Satz nicht nur ein Objekt vorhanden ist. Ist das der Fall, musst Du entscheiden, welches Objekt das Subjekt Deines neuen Satzes werden soll. Bevorzugt wird normalerweise die Variante, in der Personen zuerst genannt werden. Im folgenden Beispiel wäre das Option 1, in der die Schüler vor den Hausaufgaben genannt werden.

Auch in der deutschen Übersetzung ändert sich die Wortstellung, je nachdem, welches Objekt die neue Rolle des Subjekts übernimmt.

Präposition to

Werden die Personen nicht zu Beginn des Satzes genannt, ändert sich die Satzstruktur ein wenig. Ist das der Fall, benutzt Du die Präposition to, um zu zeigen, wem etwas geschieht.

Die passive Form der Verben bleibt wie gewohnt gleich. Um zu zeigen, an wen die Handlung gerichtet ist, wird die Präposition to eingefügt.