Auf Englisch könntest Du Folgendes sagen:
On top of my mathematics homework I need to learn prepositions in English.
(Zusätzlich zu meinen Mathehausaufgaben, muss ich Präpositionen im Englischen lernen.)
Und damit hast Du bereits die lokale Präposition (englisch: preposition of place) on top of verwendet. Doch was kannst Du Dir unter der Definition von prepositions im Detail vorstellen? Und was sind die Regeln bei zusammengesetzten oder einfachen Präpositionen auf Englisch?
Anhand von Beispielen lernst Du in dieser Erklärung, was verschiedene Arten von prepositions auf Englisch ausmacht und wie Du beispielsweise prepositions of time und bestimmte festgelegte Ausdrücke auseinanderhalten kannst.
Prepositions – Definition
Um ein erstes Verständnis von Präpositionen (englisch: prepositions) im Englischen zu bekommen, sieh Dir diese Definiton an.
Präpositionen (englisch: prepositions) drücken eine bestimmte Beziehung zwischen zwei Wörtern in einem Satz aus. Je nach ihrer Funktion unterscheidet man dabei zwischen verschiedenen Präpositionsarten:
- lokal (räumliches Verhältnis),
- temporal (zeitliches Verhältnis),
- modal (Art und Weise) sowie
- kausal (Grund und Zweck).
In den meisten Fällen stehen Präpositionen in einer sogenannten Präpositionalgruppe. Was das ist, lernst Du in der folgenden Definition.
Eine Präpositionalgruppe besteht aus einer Präposition und einem darauffolgenden Objekt.
Prepositions English – Regeln
Wie im Deutschen gibt es bei der Verwendung von Präpositionen (englisch: prepositions) bestimmte Regeln zu beachten. Stehen Präpositionen zum Beispiel in einer Präpositionalgruppe, steht die Präposition (englisch: preposition) immer vor dem Objekt. Das Objekt verändert sich dann nicht, wie Du im folgenden Beispiel sehen kannst.
I'm in the city.
(Ich bin in der Stadt.)
Präpositionen Englisch – Zusammengesetzte Prepositions
Eine wichtige Regel für Präpositionen (englisch: prepositions) musst Du Dir bei zusammengesetzten prepositions merken. Zusammengesetzte Präpositionen bestehen aus zwei Wörtern, die nicht getrennt werden können. Zwei Beispiele für die Verwendung zusammengesetzter Präpositionen (englisch: prepositions) siehst Du hier.
The school is next to the library.
(Die Schule befindet sich neben der Bibliothek.)
Our flight was cancelled because of the snow.
(Unser Flug ist wegen des Schnees ausgefallen.)
Prepositions – Erklärung bei Gerundium
Beim Gerundium gilt diese Erklärung für Präpositionen (englisch: prepositions): Wenn ein Verb direkt nach einer Präposition folgt, muss dieses immer im Gerundium stehen.
Ein Gerundium ist die sogenannte -ing-Forms eines Verbs. Es wird durch das Anhängen der Endung -ing an die Infinitivform gebildet, wie z. B. walking vom Verb to walk. Mehr zum Gerundium erfährst Du in der Erklärung "Gerund or Infinitive".
Sieh Dir für die Erklärung des Gerundiums mit Präpositionen (englisch: prepositions) diese Beispiele an.
After working all day, I decided to watch a movie.
(Nachdem ich den ganzen Tag gearbeitet habe, habe ich mich entschieden, einen Film anzuschauen.)
Instead of going to the store, I went for a walk.
(Anstatt einkaufen zu gehen, bin ich spazieren gegangen.)
Wie Du siehst, steht im ersten Satz nach der Präposition after das Gerundium working vom Verb work. Im zweiten Beispielsatz steht nach der zusammengesetzten Präposition instead of das Gerundium going vom Verb to go.
Die -ing-Form wird manchmal auch als Present Participle bezeichnet. Obwohl das Gerundium und Present Participle formal gleich sind, erfüllen sie unterschiedliche Funktionen. Um mehr darüber zu erfahren, schau gerne in die Erklärungen zu den Zeitformen und dem Progressive rein!
Mehrere Präpositionen im Englischen
Weitere Regeln musst Du bei der Verwendung von mehreren Präpositionen im Englischen beachten: Listest Du mehrere Gegenstände oder Personen auf, die dieselbe Präposition (englisch: preposition) erfordern, musst Du die Präposition nur einmal verwenden, wie in diesem Beispiel.
I sent the email to Steve and Pete.
(Ich habe die Mail an Steve und [an] Pete geschickt.)
Erfordern allerdings verschiedene Wörter in einer Aufzählung verschiedene Präpositionen im Englischen, musst Du jede Präposition (englisch: preposition) benutzen, wie in diesem Beispiel hier:
Listen to and look at your English teacher during class.
(Schau deinen Englischlehrer an und höre ihm im Unterricht zu.)
Die Verben to listen und to look verlangen unterschiedliche Präpositionen (englisch: prepositions), weshalb beide
genannt werden müssen.
Das Wort to kann sowohl als Präposition fungieren, als auch den Infinitiv eines Verbs markieren. In dem Satz "I'm going to walk to the store" ist to Teil der Infinitivform des Verbs to see und keine Präposition (englisch: preposition). In dem Satz "I'm looking forward to watching the movie" ist to hingegen Teil des Phrasal Verbs look forward to, weshalb das Verb danach (watching) im Gerundium stehen muss.
Bei der Verwendung mehrerer Präpositionen in einem Satz ist es also wichtig darauf zu achten, worauf sie sich beziehen und welche Präposition zu welchem Verb gehört. Es kann auch sein, dass eine Präposition (englisch: preposition) Teil einer anderen festen Konstruktion ist, wie zum Beispiel bei Phrasal Verbs oder to in der Infinitivform eines Verbs.
Ein Phrasal Verb ist eine Konstruktion bestehend aus einem Verb und mindestens einem Partikel, der die ursprüngliche Bedeutung des Verbs verändert. Mehr dazu findest Du in der Erklärung "Phrasal Verbs"!
Prepositions – Arten
Es gibt insgesamt vier Arten von Präpositionen (englisch: prepositions):
- Modale Präpositionen (englisch: means): Art und Weise eines Verhältnisses
- Beispiele: with ("mit"), like ("wie")
- Kausale Präpositionen (englisch: causal prepositions): Grund oder Zweck
- Beispiele: because of ("weil"), from ("von")
- Lokale Präpositionen (englisch: prepositions of place): Standort
- Temporale Präpositionen (englisch: prepositions of time): zeitliche Verhältnisse
Präpositionen im Englischen werden in den meisten Fällen den prepositions of time oder den prepositions of place zugeordnet.
Prepositions of Place
Die sogenannten Prepositions of place (auch lokale Präpositionen genannt) beschreiben im Englischen den Standort eines Gegenstandes oder einer Person im Vergleich zu einem anderen Gegenstand oder einer anderen Person. Es handelt sich hierbei um ein räumliches Verhältnis.
Für eine noch ausführlichere Zusammenfassung lies Dir gerne die Erklärung "Local Prepositions" durch! Dort findest Du auch eine Liste aller prepositions of place.
Einige lokale Präpositionen (englisch: local preposition) werden verwendet, um die genaue Lage einer Person bzw. eines Gegenstandes im Raum zu beschreiben. Diese benutzt Du vor allem in Antworten auf Fragen mit dem Fragewort where.
Ein Fragewort ist ein Wort (z. B. who, where oder why), das verwendet wird, um eine Frage zu formulieren. Um mehr darüber zu erfahren, schau gerne in die Erklärung "Fragewörter" rein!
Prepositions English – Liste der lokalen Präpositionen
In der folgenden Liste findest Du häufig verwendete prepositions of place auf Englisch:
Präposition (englisch: preposition) | Übersetzung der englischen preposition | Beispiel für die Präposition |
next to | neben | Jim sits next to Dwight in the series "The Office". |
| near | bei | They opened a new restaurant near the train station. |
above | über | The helicopter is flying above the city. |
on top of/on | auf | Our cat likes to sit on top of the table. |
below/under/beneath/underneath | unter | I found my keys underneath the couch. |
between | zwischen | Why did you have to sit between my crush and I, dude? |
in front of | vor | I'm waiting in front of the entrance. |
behind | hinter | Mark is hiding behind a bush. |
opposite/across from | gegenüber | The bakery is across from the supermarket. |
Wenn es darum geht, die genaue Lage eines Objekts zu beschreiben, sind die Präpositionen im Englischen ähnlich wie im Deutschen:
Jim sits next to Dwight in the series "The Office".
(Jim sitzt neben Dwight in der TV-Serie "Das Büro".)
Our cat likes to sit on top of/on the table.
(Unsere Katze mag es, auf dem Tisch zu sitzen.)
Im ersten Satz wird Jims Lage im Raum in Relation zu Dwight beschrieben, und zwar mit der Präposition next to. Im zweiten Satz kannst Du sowohl die englische Präposition on top of als auch on benutzen, um die Lage der Katze "auf" dem Tisch auszudrücken.
Prepositions Englisch – Typische Anwendungen von in, at und on
Neben den Präpositionen (englisch: prepositions) des genauen Ortes gibt es auf Englisch in, at und on. Diese prepositions of place können je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben.
Ähnlich wie im Deutschen kann die Präposition in sowohl den Standort einer Person bzw. eines Gegenstandes innerhalb eines größeren Gebiets (z. B. in einem Park oder Land) als auch innerhalb eines bestimmten Raums (z. B. in einem Zimmer) beschreiben. Ein paar Beispielsätze dafür sind:
The Eiffel Tower is in Paris. (größeres Gebiet: Paris)
My sister is in the living room. (Raum: Wohnzimmer)
Mit at wird in der Regel ein genauer Punkt ausgedrückt, wie die Schule oder der Supermarkt. Die Präposition at wird im Englischen manchmal an Stellen verwendet, an denen Du im Deutschen "in" benutzen würdest:
She is at school.
(Sie ist in der Schule.)
I'll tell you about it later at the restaurant.
(Ich erzähle es dir später im Restaurant.).
Auch die Preposition on hat viele verschiedene Bedeutungen, wie Du in dieser Tabelle sehen kannst:
on | Bedeutung auf Deutsch | Beispiel | Übersetzung |
auf | Put the plates on the table. | Leg die Teller auf den Tisch. |
an | The poster is hanging on my wall. | Das Plakat hängt an meiner Wand. |
in | I'm on the train. | Ich bin im Zug. |
Prepositions of Time
Wenn Du statt eines Ortes bestimmte Abläufe oder Routinen beschreiben möchtest, benötigst Du die prepositions of time (auch temporale Präpositionen genannt). Prepositions of time stellen ein zeitliches Verhältnis dar und drücken dementsprechend einen Zeitpunkt oder die Dauer eines Ereignisses aus.
Weitere Informationen dazu findest Du in der Erklärung "Prepositions of Time"! Dort findest Du auch eine Liste aller temporalen Präpositionen auf Englisch.
In der folgenden Tabelle findest Du schon einmal die wichtigsten temporalen Präpositionen (englisch: prepositions of time):
prepositions of time | Übersetzung der temporalen Präposition | Beispiel für prepositions of time |
before | vor | Please finish your work before dinner. |
after | nach | I met up with some friends after school. |
for | für/seit | We have been living in England for five years. |
since | seit | She has been working here since July. |
by | bis/spätestens | Please turn in your essays by next Friday. |
until | bis | I'll wait with you until the bus gets here. |
Die Wörter since und for werden im Deutschen gleich übersetzt, unterscheiden sich im Englischen jedoch in ihrer Verwendung. Um Dich in das Thema zu vertiefen, lies Dir gerne die Erklärung "since und for" durch!
Präposition Beispiele Englisch – Datums- und Zeitangaben
Für die temporalen Präpositionen (englisch: prepositions of time) für Daten und Uhrzeiten findest Du in dieser Tabelle einige Beispiele auf Englisch.
| Präposition | Übersetzung | Beispiel |
Uhrzeit | at | um | The movie starts at 10 o'clock. |
past | nach | It's five past seven. |
to | vor | It's twenty to eight. |
Datum | on | an | We'll see each other on Tuesday. |
in | in | He was born in October./He was born in 2001. |
Präposition auf Englisch – by
Die englische Präposition (auf Englisch: preposition) by hat mehrere Bedeutungen. Obwohl sie wie das deutsche Wort "bei" klingt, kann by im entsprechenden Kontext zum Beispiel auch "bis", "vorbei" oder "von" bedeuten:
A: Please return the book by next week.
(Bitte bringen Sie das Buch bis Montag zurück.)
B: Alright, I'll stop by the library tomorrow.
(Alles klar, dann schaue ich mal morgen in der Bibliothek vorbei.)
A: Excellent. Perhaps you can check out another book by Stephen King while you're at it.
(Hervorragend. Vielleicht können Sie dabei noch ein anderes Buch von Stephen King ausleihen.)
B: I'd like that!
(Das würde mich freuen!)
Präpositionen Englisch Tabelle – nach bestimmten Ausdrücken
Einige Beispiele für feststehende Ausdrücke mit Präpositionen (englisch: prepositions) findest Du in der folgenden Tabelle. Diese Ausdrücke folgen allerdings keinen festen Regeln, sodass Du sie wie Vokabeln auswendig lernen musst.
Ausdruck mit Präpositionen | Übersetzung der preposition | Beispiele für prepositions |
to agree with sb. | jdm. zustimmen | I agree with you. |
to believe in sb./sth. | an etw./jdn. glauben | You can do it! We believe in you! |
to count on sb./sth. | sich auf jdn. verlassen/auf jdn. zählen | I'm counting on you to be there for me. |
by the way | übrigens | Oh, by the way: I'm pregnant. |
to wait for sb./sth. | auf jdn./etw. warten | Where were you? I waited for you for hours! |
Prepositions – Beispiele & Hauptfehlerquellen
In der folgenden Tabelle findest Du einige Beispiele häufig verwendeter Präpositionen (englisch: prepositions) aufgelistet:
Präposition (englisch: preposition) | Übersetzung der prepositions | Beispiele für prepositions |
on | auf | The candles are on the table. |
below/under/beneath/underneath | unter | You dropped your phone. It's under your chair. |
at | an/bei/in | We'll be at school until 4 o'clock. |
from | von/aus | My parents are both from Germany. |
to | zu/nach/in | Go to bed at a reasonable hour! |
in | in | I have some candy in my pocket. |
before | vor | We have to get up before seven. |
after | nach | She's her most creative after midnight. |
for | für/seit | Their boss is away for the whole week. |
since | seit | He's been living in Ireland since 2012. |
by | bis/spätestens | Please turn in your projects by next Tuesday. |
Um Fehlerquellen zu vermeiden, kannst Du Dich an dieser Merkliste orientieren:
- Es gibt einige prepositions, die im Englischen mehrere Bedeutungen haben – aber auch umgekehrt kann eine englische Preposition mehrere Bedeutungen im Deutschen haben.
- Die preposition at kann beispielsweise mit "an", "bei" oder "in" übersetzt werden, wie z. B. bei "at school" ("in der Schule") oder at work ("bei der Arbeit").
- Bei to ist es wichtig, darauf zu achten, ob es überhaupt als eine Präposition (englisch: preposition) in einem Satz fungiert, oder doch als Teil eines Phrasal Verbs oder der Infinitivform eines Verbs benutzt wird.
- Handelt es sich um einen genauen Zeitpunkt, verwendest Du since (z. B. "since 2012").
- Handelt es sich um eine Zeitspanne, verwendest Du for (z. B. "for a whole week").
Prepositions in English - Das Wichtigste
- Prepositions – Definition: Präpositionen (englisch: prepositions) sind Wörter, die ein bestimmtes Verhältnis ausdrücken.
- Prepositions English – Regeln:
- Präpositionen sind unveränderlich
- Präpositionen Englisch: Zusammengesetzte prepositions bestehen aus zwei Wörtern, die nicht getrennt werden.
- Prepositions – Erklärung: Steht ein Verb nach der Präposition, folgt ein Gerundium.
- mehrere Präpositionen im Englischen: Bei Auflistungen müssen zwei Präpositionen genannt werden, wenn diese sich unterscheiden.
- Prepositions – Arten:
- modale Präpositionen (englisch: means) wie like und with
- kausale Präpositionen (englisch: causal prepositions) wie because oder from
- lokale Präpositionen (englisch: prepositions of place) wie on oder near
- temporale Präpositionen (englisch: prepositions of time) wie before oder after
- Prepositions – Beispiele für...
- ... spezielle Ausdrücke: to agree with someone
- ... Präpositionen mit mehreren Bedeutungen: by oder on
Erklärungen 
Magazine 
