Indefinite Pronouns

"Ein bisschen" oder "viel" sind alles Mengenangaben, die Du täglich verwendest. Wenn Dich jemand beispielsweise fragt, wie viel Suppe Du haben möchtest, gibst Du ihnen in den wenigsten Fällen ein exaktes Gewicht, sondern antwortest vielleicht mit "nicht so viel". Diese unbestimmten Mengenangaben werden im Englischen auch Indefinite Pronouns genannt.

Indefinite Pronouns – Erklärung

Zu den englischen Indefinitpronomen zählen die Wörter some, any, much, many, little, few, each, every, all, none, neither und either. Alle diese genannten Wörter geben eine unbestimmte Menge an.

Anhand dieser Beispiele kannst Du die Funktion der Indefinitpronomen noch einmal genauer erkennen.

Nicht all diese Sätze lassen sich wörtlich ins Deutsche übersetzen. In dem zweiten Beispielsatz siehst Du die Formulierung any peaches. Übersetzen würde man diesen Satz als "Hast Du Pfirsiche?". Du siehst also, dass im Deutschen nicht immer an derselben Stelle Indefinitpronomen gebraucht werden, wie im Englischen.

Indefinite Pronouns – Liste

In der folgenden Tabelle findest Du die deutschen Übersetzungen der englischen Indefinitpronomen:

Indefinite Pronouns – Verwendung

Das Indefinitvpronomen wird nur in bestimmten Fällen angewendet.

some und any

In bejahten Sätzen verwendet man some und in Fragen und verneinten Sätzen benutzt man normalerweise any. Die folgende Tabelle veranschaulicht Dir das noch einmal:

An den folgenden Beispielen siehst Du, wie Du some und any richtig verwendest.

Die ersten zwei Sätze sind bejahte Aussagesätze, sodass Du some benutzen musst. Die letzten beiden Beispiele sind eine Frage und ein verneinter Aussagesatz. Daher musst Du any verwenden.

much und many

Much und many sind unbestimmte Mengenangaben, die ausdrücken, wie viel etwas ist. Man verwendet much mit Substantiven im Singular und many mit Substantiven im Plural. Außerdem muss man auch beachten, ob das folgende Wort zählbar ist oder nicht.

Zählbare Wörter sind Wörter, die Du zählen kannst. Dazu gehören z. B. Bücher, Tische oder Äpfel. Nicht zählbare Wörter kannst Du nicht zählen. Hier handelt es sich um Wörter wie Mehl, Zucker oder Wasser. Es gibt einen kleinen Trick, wie Du die meisten zählbaren und nicht zählbaren Wörter voneinander unterscheiden kannst: Jedes zählbare Nomen gibt es im Singular sowie auch im Plural. Beispielsweise kannst Du "der Apfel und die Äpfel" sagen, aber das Wort "Zucker" gibt es nur im Singular. Hast Du jemanden schon mal "die Zucker" sagen gehört?

Diese Tabelle fasst die Verwendung von much und many noch einmal zusammen.

Dadurch, dass Du Wasser nicht zählen kannst, müsstest Du hier much verwenden. Andererseits kannst Du Wasserflaschen konkret zählen, sodass Du hier many verwenden musst. Hier sind noch weitere Beispiele, damit es für Dich klarer wird.

Bei den Beispielsätzen mit much kann man das Indefinitpronomen immer mit "viel" übersetzen. Bei den Beispielsätzen für das Indefinitpronomen many kann man die Übersetzung "viele" benutzen.

Ausnahme: a lot of

Manchmal ist es besser, a lot of statt many oder much zu sagen. Es hört sich besser an und ist vor allem in bejahten Aussagesätzen so. Außerdem verändert sich mit many oder much manchmal der Sinn von dem, was Du eigentlich sagen wolltest.

I drink a lot of tea hört sich zum Beispiel besser an als I drink much tea oder I drink many cups of tea. Zudem hat der Satz I drink many cups of tea nicht mehr die Bedeutung, dass jemand generell viel Tee trinkt. Es bedeutet eher, dass man viele Tassen Tee trinkt, was man so im Englischen nicht sagen würde.

An dieser Stelle zeigen wir Dir noch andere Beispiele, damit Du ein noch besseres Verständnis von dem Thema bekommst.

Wie Du weißt, hört sich I drink a lot of tea besser an als I drink much tea. Much wäre hier zwar nicht falsch, aber dennoch passt a lot of viel besser und hört sich schöner an.

Genauso ist also auch der Satz Humans have to drink a lot of water besser als der Satz Humans drink much water.

Alternativ könnte man den Beispielsatz Each Sunday, I eat a lot of bread zu Each Sunday, I eat many loafs of bread umformulieren, aber so verändert sich dann die Bedeutung von dem, was Du eigentlich ausdrücken möchtest. A lot of bread ist im Deutschen "viel Brot", während many loafs of bread "viele Laibe Brot" bedeutet.

Das letzte Beispiel I have had a lot of luck today bedeutet auf Deutsch "Ich hatte heute viel Glück." Wenn man aber den Beispielsatz zu I have had much luck today umformuliert, dann bedeutet das zwar genau das Gleiche, aber es hört sich komisch an.

An dieser Stelle findest Du in der Tabelle verschiedene Möglichkeiten, wie und wann Du die Mengenangaben verwenden kannst.

Es ist nie falsch, wenn Du many oder much statt a lot of benutzt. Manchmal ist es jedoch sprachlich schöner mit a lot of.

little und few

Little und few sind unbestimmte Mengenangaben, die ausdrücken, wie wenig etwas ist. Man verwendet a few mit zählbaren Begriffen und a little mit nicht zählbaren Begriffen. Das a kann man weglassen, wenn man ausdrücken möchte, dass es seltener vorkommt.

In dieser Tabelle erhältst Du einen Überblick über die Verwendung von (a) little und (a) few.

Damit Du das Ganze noch besser verstehen kannst, siehst Du hier jetzt auch noch ein paar Beispiele für die Verwendung von (a) little und (a) few.

In den ersten zwei Sätzen werden Mengenangaben für zählbare Nomen (Rosinen und Tomaten) verwendet. In den letzten beiden Sätzen merkst Du, dass Mehl und Wissen nicht wirklich gezählt werden können und deshalb little verwendet wird.

Zusammengesetzte Indefinite Pronouns

Viele der englischen Indefinite Pronouns, die Du bereits kennengelernt hast, gibt es auch in zusammengesetzter Form. Zusammengesetzte Indefinitpronomen sind Konstruktionen aus den Indefinitpronomen und normalerweise den Anhängsel -one, -body und -thing. Schau Dir einmal das folgende Beispiel an:

An den drei Sätzen merkst Du bereits, dass es viele verschiedene Möglichkeiten gibt, die Indefinitpronomen mit Anhängseln zu kombinieren. Damit Du einen besseren Überblick über alle zusammengesetzten Pronomen hast, zeigen wir Dir in der folgenden Tabelle die Zusammensetzungen und ihre Bedeutungen.

Verwendung der Zusammensetzung von Indefinitpronomen

Die Verwendung der zusammengesetzten Form ist gleich mit der Verwendung der jeweils vorstehenden Indefinitpronomen. Es gelten die gleichen Regeln, wie Dir die folgenden Beispiele zeigen:

Zum Beispiel wird im zweiten Satz anybody verwendet, da sich eine Verneinung im Satz befindet. Wie Du vielleicht bereits weißt, verwendet man any stets bei verneinten Sätzen und bei den meisten Fragesätzen, weshalb bei der Verwendung der zusammengesetzten Pronomen mit any ebenfalls auf diese Regel geachtet wird.

Indefinite Pronouns – Beispiele

Zum Schluss bekommst Du hier noch ein paar Beispiele aus dem Alltag gezeigt. So bekommst Du noch einmal ein besseres Gefühl für die Indefinite Pronouns.

Der Unterschied zwischen each und every ist, dass sich each auf ein individuelles Objekt oder eine individuelle Person bezieht, every jedoch auf mehrere Objekte oder Personen in einem. Das siehst Du in diesen Beispielen.

Im ersten Satz wird jeder einzelnen Person gedankt, also es wird auf jede individuelle Person eingegangen, sodass each verwendet wird. Im zweiten Satz handelt es sich eher um eine verallgemeinernde Aussage, bei der sich auf eine Gruppe von Personen bezogen wird. Aus diesem Grund wird im zweiten Satz every verwendet.

Für die Wörter no, nothing, no one, und nobody findest du folgende Beispiele.

Wie Du die Wörter few und little in Sätzen verwenden kannst, zeigen wir Dir hier.

Auch hier ist im ersten Satz eine zählbare Menge beschrieben und deshalb muss few benutzt werden. Im zweiten Satz wurde little verwendet, da Du Informationen nicht wirklich zählen kannst.

Neither und either sind Indefinitpronomen im Englischen, die auf Deutsch entweder oder weder noch ausdrücken. Wenn ein Satz verneint ist, dann musst Du neither benutzen, und wenn ein Satz bejaht ist, dann either.

Hier sind ein paar Beispiele, wie Du sie verwenden kannst.

In dem ersten und letzten Satz merkst Du schon, dass Du bei einem verneinten Satz sozusagen eine doppelte Verneinung durch neither erhältst. Das either wird immer in der Kombination mit or verwendet.