Never compare apples to oranges.
Dieses Sprichwort hast Du vielleicht schon mal im Deutschen gehört. Vergleiche werden genutzt, wenn es darum geht, zwei oder mehr Dinge gegenüberzustellen. Doch wie bildest Du eigentlich im Englischen Vergleiche richtig?
Vergleiche im Englischen – Verwendung
Im Englischen benötigst Du meist ein Adjektiv oder ein Adverb und Wörter, wie as, more und than, um etwas zu vergleichen. Doch was sind Vergleiche eigentlich genau?
Du kannst bspw. Dinge, Personen oder Situationen gegenüberstellen. Das wird dann auch Vergleich genannt. Bei einem Vergleich wird festgestellt, ob das Verglichene Gemeinsamkeiten oder auch Unterschiede hat.
Vergleiche verwendest Du bspw. bei sportlichen Ereignissen oder wenn es um Größen und Distanzen geht. Das kannst Du auch im folgenden Beispiel erkennen:
Lukas is faster than Tom.
(Lukas ist schneller als Tom.)
Claire is as tall as Fiona.
(Claire ist genauso groß wie Fiona.)
Wenn Du mehr über den Vergleich als rhetorisches Stilmittel lernen möchtest, klick Dich auch in die Erklärung "Gedankenfiguren Englisch" rein!
Vergleiche Englisch – Regeln
Du hast bereits gelesen, dass Du auf Englisch vor allem Adjektive und Adverbien brauchst, um einen Vergleich zu bilden. In dem oberen Beispiel kannst Du auch erkennen, wie ein Vergleich aussehen kann. Mehr über die Anwendung von Adjektiven und Adverben bei Vergleichen lernst Du jetzt.
Adjektive beim Vergleichen im Englischen
Adjektive haben insgesamt drei verschiedenen Formen:
- Grundform (Positive)
- Komparativ (Comparative)
- Superlativ (Superlative)
Diese Steigerungsformen sind wichtig, um Vergleiche zu bilden.
Du unterscheidest bei der Bildung dieser Formen zwischen ein- oder zweisilbigen und mehrsilbigen Adjektiven:
- ein- und zweisilbige Wörter: Steigerung durch die Endung -er oder -est
- positiver und negativer Vergleich werden gleich gebildet
- mehrsilbige Adjektive:
- positiver Vergleich: Steigerung durch Voranstellen der Wörter more und most
- negativer Vergleich: Steigerung durch Voranstellen der Wörter less und least
Klick Dich auch in die Erklärung "Adjektive Englisch" rein! Viel Spaß beim Lesen und Lernen.
Die folgenden Beispielsätze zeigen Dir die Steigerung:
Lukas is faster than Tom.
Claire is the oldest girl in the class.
Betty is less careful than Winston.
Natasha thinks, elephants are the most beautiful animals.
Vergleiche mit Adverbien
Möchtest Du im Englischen vergleichen, wie jemand etwas tut, verwendest Du keine Adjektive, sondern Adverbien. Auch Adverbien kannst Du steigern, um sie für Deinen Vergleich zu verwenden. Sie treten wie die Adjektive in den Formen Positive, Comparative und Superlative auf.
In der Erklärung "Adverbs" kannst Du noch mehr über die englischen Adverbien lernen.
Adverbien steigerst Du immer mit den Wörtern more und most, wie Du in der Tabelle sehen kannst:
| Grundform/Positive | Komparativ/Comparative | Superlativ/Superlative |
| carefully | more carefully | (the) most carefully |
| beautifully | more beautifully | (the) most beautifully |
| horribly | less horribly | (the) least horribly |
Vergleiche Englisch – as, more, than
Du hast jetzt gelernt, wie Du Adjektive und Adverbien steigerst, um sie für Vergleiche zu nutzen. Vielleicht sind Dir bei den Beispielen schon die Wörter as und than aufgefallen? Neben den Adjektiven und Adverbien brauchst Du auch diese Vergleichswörter.
Für Deinen Vergleich benötigst Du also:
- die beiden Dinge, die Du gegenüberstellen möchtest
- das entsprechende Adjektiv oder Adverb
- ein Vergleichswort (as, than)
As bzw. die Konstruktion as ... as nutzt Du, wenn die beiden Vergleichsobjekte eine Gemeinsamkeit haben. Du kannst as ... as bspw. mit "genauso wie" übersetzen. Tom und Sara sind in dem folgenden Beispiel gleich clever.
Tim is as clever as Sara.
(Tim ist genauso clever wie Sarah.)
Zwischen as ... as setzt Du die Grundform des Adjektivs ein (clever).
Gibt es allerdings Unterschiede zwischen den Vergleichsobjekten, verwendest Du than. Than kannst Du mit "als" übersetzen.
The red car is more expensive than the blue car.
(Das rote Auto ist teurer als das blaue Auto.)
The blue car is less expensive than the red car.
(Das blaue Auto ist weniger teuer/günstiger als das rote Auto.)
Wie Du siehst, benutzt Du bei Vergleichen mit than nicht die Grundform des Adjektivs, sondern den Komparativ (more expensive). Than wird sowohl bei positiven (more expensive) als auch bei negativen Vergleichen genutzt (less expensive).
Verwechsle niemals than mit then! Die zwei Wörter sehen sich zwar ähnlich, bedeuten jedoch sehr unterschiedliche Dinge. Then verwendest Du, wenn Du über zeitliche Folgen sprichst und lässt sich mit "dann" übersetzen.
Und wann verwendest Du jetzt den Superlativ? Dafür benötigst Du kein Vergleichswort wie as oder than, sondern kannst einfach die Superlativform des Adjektivs oder Adverbs plus ein the in den Satz einbauen.
The black car is the most expensive car.
(Das schwarze Auto ist das teuerste Auto.)
The white car is the least expensive car.
(Das weiße Auto ist das am wenigsten teure/günstigste Auto.)
Vergleiche mit as und than oder dem Superlativ bildest Du bei Adverbien genauso wie bei den Adjektiven.
Vergleiche Englisch Grammatik – Positiver & negativer Vergleich
Wie bereits erwähnt, wird zwischen positiven und negativen Vergleichen unterschieden.
- positiver Vergleich: wenn betont werden soll, dass eine Eigenschaft von einem Objekt stärker ausgeprägt ist als von dem anderen
- Positive Vergleiche werden bei mehrsilbigen Adjektiven mit more (Comparative) und most (Superlative) gebildet.
- Bei ein- und zweisilbigen Adjektiven wird die Endung -er und -est an das Wort angehängt.
Ein Beispiel für einen positiven Vergleich siehst Du hier:
This book is more interesting than the other one.
In dem Satz wird betont, dass das eine Buch interessanter als das andere ist. Die Eigenschaft, dass das Buch interessant ist, ist folglich ausgeprägter als beim anderen Buch.
Bei einem negativen Vergleich ist genau das Gegenteil der Fall:
- Die Eigenschaft, die weniger ausgeprägt von beiden ist, wird betont.
- Bei ein- und auch mehrsilbigen Adjektiven werden less (Comparative) oder least (Superlative) genutzt.
Das könnte in einem Satz so aussehen:
This book is less interesting than the other one.
Im Gegensatz zum Beispiel oben, wird bei diesem hier vor allem betont, dass das Buch weniger interessant ist als das andere: Die Eigenschaft ist also weniger ausgeprägt.
Wie bereits erwähnt, kannst Du einen negativen Vergleich auch auf einsilbige Adjektive anwenden, wie im ersten Beispielsatz zu sehen.
She is less bad than him.
She is better than him.
Das ist zwar eher ungewöhnlich, aber nicht falsch. Es wird in der Regel aber eher die Steigerung des Wortes verwendet, das den gegenteiligen Sinn ausdrückt: In dem Fall ist es better.
Schau Dir auch noch einmal die Beispiele mit den Autos an. In der Übersetzung siehst Du, dass Du statt "das am wenigsten teure" auch einfach die Steigerung des Gegenteils nutzen kannst: "das günstigste".
Bei positiven und negativen Vergleichen mit Adverbien gehst Du genau so vor, wie bei Adjektiven.
Vergleiche im Englischen – Beispiele
Die Grundregeln zum Bilden von Vergleichen im Englischen hast Du nun kennengelernt. Um Dir Vergleiche nochmal zu veranschaulichen, erhältst Du hier Beispiele für Vergleiche im Englischen.
I'm as tall as you.
Marie is as pretty as you.
She cooks as slowly as you.
Lauren's book is more interesting than yours.
This painting is more beautiful than the other one.
You should talk more happily than your friend.
The book is less interesting than the last one I read.
Vergleiche Englisch - Das Wichtigste
Im Englischen können mithilfe von Vergleichen Gegenstände, Lebewesen, Personen, Ereignisse und sogar Konzepte beschrieben sowie voneinander abgegrenzt werden.
Mit Vergleichen kannst Du auch Handlungen gegenüberstellen.
Du kannst Vergleiche mit der Steigerung der Adjektive sowie Adverbien bilden.
Das Konstrukt as + Grundform des Adjektivs/Adverbs + as nutzt Du bei Vergleichen, die ähnlich ausgeprägt sind.
Than + Comperative des Adjektivs/Adverbs verwendest Du bei Vergleichen, die unterschiedlich ausgeprägt sind.
Erklärungen 
Magazine 
