Select your language

Suggested languages for you:
Log In Anmelden
StudySmarter - Die all-in-one Lernapp.
4.8 • +11k Ratings
Mehr als 5 Millionen Downloads
Free
|
|

Die All-in-one Lernapp:

  • Karteikarten
  • NotizenNotes
  • ErklärungenExplanations
  • Lernpläne
  • Übungen
App nutzen

Stilmittel Englisch

Save Speichern
Print Drucken
Edit Bearbeiten
Melde dich an und nutze alle Funktionen. Jetzt anmelden

Want to get better grades?

Nope, I’m not ready yet

Get free, full access to:

  • Flashcards
  • Notes
  • Explanations
  • Study Planner
  • Textbook solutions
Englisch

"Fischers Fritz fischt frische Fische. Frische Fische fischt Fischers Fritze." Diesen Zungenbrecher kennst Du wahrscheinlich schon aus Deiner Kindheit, oder? Doch was Du bisher vielleicht nicht wusstest, ist, dass dieser Satz verschiedene rhetorische Stilmittel beinhaltet. Was genau diese sprachlichen Stilmittel sind und was Du über sie wissen solltest, erfährst Du hier.

Rhetorische Mittel sind sprachliche Mittel (englisch: stylistic devices), die zur Gestaltung der Sprache dienen. Mit diesen Mitteln lassen sich Texte, sowie auch die mündliche Sprache ausschmücken. Die Bezeichnung kommt vom Begriff "Rhetorik", was so viel wie "Redekunst" bedeutet.

Rhetorische Stilmittel brauchst Du also nicht nur, wenn Du Texte analysieren und interpretieren willst, sondern sie können Dir auch beim Schreiben eigener Texte zugutekommen. Sobald Du Stilmittel in Englisch einfließen lässt, wird Dein Text schon sehr aufgewertet.

Im Alltag werden die Bezeichnungen "Rhetorische Mittel" und sprachliche Mittel gleichbedeutend benutzt.

Wirkung & Funktion

Rhetorische Stilmittel werden von Autor*innen bewusst eingesetzt, um ihre Texte aufzubessern und bestimmte Gefühle oder eine bestimmte Wirkung hervorzurufen. Durch Rhetorische Stilmittel können einzelne Teile des Textes hervorgehoben werden. Durch die Stilmittel werden unter anderem auch sprachliche Bilder erschaffen (z. B. bei Metaphern), die den Inhalt auf eine bildliche Ebene übertragen. Rhetorische Stilmittel veranschaulichen und betonen Textpassagen.

Weitere Funktionen von Rhetorischen Stilmitteln sind:

  • Bilder im Kopf erzeugen
  • Gefühle hervorrufen
  • Geschriebenes oder Gesprochenes lebendiger und unterhaltsamer machen
  • Texte strukturieren
  • Wirkung und Aussagekraft erhöhen
  • Aufmerksamkeit des Publikums/ der Leserschaft erzielen
  • Leser*innenerwartung enttäuschen und überraschen

Die Metapher als Beispiel

Eines der bekanntesten rhetorischen Stilmittel ist die Metapher (englisch: "metaphor"). Die Metapher gehört zu der Kategorie der Gedankenfiguren, die ein Bild im Kopf der Lesenden erschaffen. Metaphern sind deswegen oft nicht eindeutig, sondern hängen von der jeweiligen Interpretation ab. Anders als andere Stilmittel hat die Metapher keine allgemeingültigen Merkmale, außer ein Bild in der Imagination zu erschaffen. Deswegen helfen oft Beispiele, um das Stilmittel Metapher zu verstehen:

She breaks my heart.

(Sie bricht mir mein Herz.)

This week was hell for me.

(Diese Woche war die Hölle für mich.)

You're my sun.

(Du bist meine Sonne.)

Anhand dieser Beispiele siehst Du nun, dass rhetorische Mittel bestimmte Situationen oder Gefühle nicht direkt beschreiben, sondern eher umschreiben. Metaphern erschaffen eine Situation, die ein Gefühl transportiert.

Das Herz, zum Beispiel, kann nicht brechen. Allerdings können viele Menschen das Gefühl verstehen, wenn das Herz metaphorisch gebrochen wird.

Durch diese indirekte Weise der Beschreibung lässt der/die Autor*in den Leser*innen viel Interpretationsspielraum. Das bedeutet, dass Du als Leser*in den Text mit Deinen eigenen Gedanken und Erfahrungen liest und ihn mit diesen im Hinterkopf für Dich individuell interpretierst. Eine Metapher muss nicht für alle Lesenden das Gleiche bedeuten.

Englische Stilmittel – Übersicht

Neben den Metaphern gibt es in der englischen Literatur insgesamt vier Arten von sprachlichen Mitteln: Wortfiguren, Satzfiguren, Klangfiguren und die Gedankenfiguren. Die sprachlichen Mittel transportieren ihre Wirkung auf unterschiedliche Weisen und haben verschiedene formale Voraussetzungen.

Wortfiguren (Imagery)

Wortfiguren bilden eine Kategorie der rhetorischen Stilmittel und beziehen sich auf die Bedeutung von einzelnen Wörtern und Wortfolgen in Texten, die meist wiederholt oder verändert werden. In Wortfiguren weichen die Schriftsteller*innen von der meist üblichen Wortwahl ab.

Die Stilmittel Antonomasie, Neologismus, Onomatopoesie und Akkumulation gehören zu der Gruppe der Wortfiguren und werden Dir hier genauer erklärt:

Akkumulation

Die Akkumulation ist eine Wortfigur, die im Englischen mit accumulation übersetzt wird. Der/Die Autor*in drückt mit diesem Stilmittel die Vielschichtigkeit eines Begriffs aus und lenkt durch die Häufung ähnlicher Begriffe die Aufmerksamkeit auf einen Oberbegriff.

Name

Akkumulation

Erklärung

Eine Akkumulation ist eine Anhäufung mehrerer Unterbegriffe oder Synonymen eines Oberbegriffs. Dabei wird der Oberbegriff selbst allerdings nicht immer genannt.

Beispiel

He schemed, he plotted, he lied, he stole, he cheated, he broke the law.

(Er plante, er konspirierte, er log, er stahl, er betrug, er brach das Gesetz.)

In dem Beispiel sind die Verben "schemed", "plotted", "lied", "stole", "cheated" und "broke (the law)" Unterbegriffe für den Oberbegriff "committed crimes" (begangene Straftaten).

Antonomasie

Der englische Name für Antonomasie ist antonomasia. Dieses Stilmittel gestaltet einen Text lebendiger und anschaulicher. Außerdem wird es oft genutzt, um Wortwiederholungen zu vermeiden.

Name

Antonomasie

Erklärung

Eine Antonomasie verwendest Du, indem Du eine einen Begriff durch einen anderen Begriff ersetzt, der den eigentlichen Begriff charakteristisch beschreibt. Oft werden Begriffe durch berühmte Menschen oder Figuren aus Popkultur und Literatur ersetzt.

Beispiel

We've got a real Casanova over here!

(Wir haben hier drüben einen echten Casanova!)

"Casanova" wird anstelle des Begriffs "lover" (Liebhaber) verwendet.

Our little Einstein got an A+ again.

(Unser kleiner Einstein bekam wieder eine A+.)

Eine schlaue Person wird durch die Antonomasie "Albert Einstein" ersetzt.

Neologismus

Neologism ist die englische Bezeichnung für das sprachliche Mittel Neologismus. Einfacher erklärt bedeutet der Begriff Neologismus Wortneuschöpfung. Neologismen entstehen oft im Zusammenhang mit Sprachwandel oder (technischem) Fortschritt. Insbesondere in Zukunfts- und Science Fiction-Romanen werden oft Neologismen verwendet.

Name

Neologismus

Erklärung

Ein Neologismus ist eine Wortneuschöpfung. Das heißt, dass ein neues Wort erschaffen wird, das zuvor nicht existiert hat.

Beispiel

banana republic (Bananenrepublik), Cyberspace, Meme

Als banana republic (deutsch: Bananenrepublik) werden umgangssprachlich Staaten bezeichnet, in denen Korruption und eine schwache Wirtschaftslage vorherrschen. Das politische System ist in diesen Ländern oft durch Bestechlichkeit, Ineffizienz und Unsicherheit geprägt. Ursprünglich wurden so die Länder in Mittelamerika genannt, die vor allem vom Bananenexport lebten. Heute wird der Begriff banana republic darüber hinaus auch in anderen Kontexten verwendet.

Onomatopoesie

Onomatopesie (englisch: onomatopoeia) ist ein anderes Wort für das sprachliche Mittel der Lautmalerei. Der Begriff Onomatopoesie bezeichnet das Nachahmen von Geräuschen und Lauten mit Sprache. Er beinhaltet dabei sowohl die Versprachlichung von Lauten durch tatsächliche Wörter, wie klappern, knallen und bellen, als auch die Versprachlichung von Lauten durch das Ausschreiben von Geräuschen: peng, pfui, miez.

Name

Onomatopoesie

Erklärung

Die Onomatopoesie ist die sprachliche Nachahmung von Lauten und Klängen.

Beispiel

The firework explodes: boom!

(Der Feuerwerkskörper explodiert: boom!),

The door bell rings: ding dong.

(Die Türklingel klingelt: ding dong!)

Das ist Dir nicht ausführlich genug? Falls Du noch mehr über Wortfiguren lesen willst, schau Dir die Erklärung "Wortfiguren" an.

Satzfiguren (Syntactical Devices)

Syntactical devices sind rhetorische Mittel, die sich auf den Satzbau beziehen. Diese Gruppe an sprachlichen Mitteln besteht entweder aus Satzbausteinen oder sogar dem ganzen Satz. Satzfiguren sind dabei Abweichungen vom üblichen Satzbau. Meist kommen die Satzfiguren als Frage- oder Ausrufsätze vor. Du kannst Satzfiguren dementsprechend oft äußerlich erkennen.

Wenn Du Dir bezüglich des Satzbaus im Englischen nicht mehr so einhundert Prozent sicher bist, kannst Du die Erklärung zum Thema "Wortstellung Englisch" noch einmal nachlesen.

Chiasmus

Chiasmus heißt auf Englisch chiasm und wird dazu verwendet, Gegensätze hervorzuheben. In dem rhetorischen Stilmittel Chiasmus werden Teilsätze oder Satzglieder in den gegensätzlichen Vergleich gesetzt.

Name

Chiasmus

Erklärung

Der Chiasmus ist die Überkreuzstellung von Satzteilen. Oft werden zwei ähnliche Formulierungen verwendet, die sich allerdings inhaltlich widersprechen.

Beispiel

They don't know what they want, and don't want what they know.

(Sie wissen nicht, was sie wollen, und wollen nicht, was sie wissen.)

Ellipse

Die Ellipse heißt übersetzt ins Englische ebenfalls ellipse. Die Grundregeln der englischen Grammatik werden in der Anwendung dieses rhetorischen Mittels über Bord geworfen und es werden Satzteile oder Wörter einfach weggelassen. Die Sätze bleiben dennoch verständlich und wirken oft aufgelockert und umgangssprachlich. Die Sprache wird durch die Verwendung von Ellipsen vereinfacht. Auch in Überschriften werden Ellipsen oft verwendet, um sie zu kürzen und sie somit aussagekräftiger zu machen.

Name

Ellipse

Erklärung

Durch das Verwenden einer Ellipse wird der Satz verkürzt, indem Wörter oder Satzteile weggelassen werden.

Beispiel

The faster, the better.

(Je schneller, desto besser.)

What to do?

(Was ist zu tun?)

Parallelismus

Das rhetorische Stilmittel des Parallelismus (englisch: parallelism) wiederholt absichtlich Wörter und Satzglieder, um diesen mehr Bedeutung zuzumessen. Der Begriff Parallelismus ist griechisch und bedeutet übersetzt Nebeneinanderstellung. Oft wird das Stilmittel auch in der Werbung eingesetzt.

Name

Parallelismus

Erklärung

Ein Parallelismus ist die Wiederholung von Satzkonstruktionen und Formulierungen.

Beispiel

For the end of a theoretical science is truth, but the end of a practical science is performance. (Aristoteles)

(Am Ende einer theoretischen Wissenschaft steht die Wahrheit, aber am Ende einer praktischen Wissenschaft die Aufführung)

Rhetorische Frage

Die Rhetorische Frage gehört zu den meistgenutzten rhetorischen Stilmitteln im Englischen. Formal sieht die rhetorische Frage aus, wie eine ganz normale Frage. Allerdings zielt die rhetorische Frage nicht auf Informationen als Antwort ab — sie erwartet meistens sogar gar keine Antwort. Die rhetorische Frage provoziert eher eine Reaktion des Gegenübers. Rhetorische Fragen werden benutzt, um den Gegenüber aktiv miteinzubeziehen, zu provozieren, die Aufmerksamkeit zu erlangen, oder auch zu manipulieren.

Name

Rhetorische Frage

Erklärung

Eine rhetorische Frage ist eine Frage, die nicht beantwortet werden soll. Sie lässt das Publikum/ die Leserschaft eher zu einer Schlussfolgerung kommen.

Beispiel

But what can I do?

(Aber was kann ich tun?)

Do I look like I care?

(Sehe ich so aus als würde es mich kümmern?)

Falls Du noch mehr über Satzfiguren lesen willst, schau Dir die Erklärung "Satzfiguren" an.

Klangfiguren (Sound Devices)

Sound devices beziehen sich in ihrer Wirkung auf den Klang eines Wortes oder die akustische Gestaltung eines Satzes. In der Gruppe dieser rhetorischen Mittel kommt es darauf an, wie ein Wort oder ein Satz klingt, also wie der Satz vorgelesen oder ausgesprochen wird. Klangfiguren weichen oft von der üblichen Klanggestaltung, also Aussprache des Satzes ab.

Um Klangfiguren im Englischen zu analysieren, macht es Sinn, den Text leise vor sich hin zu lesen oder sich den Klang des Satzes vorzustellen.

Anapher

Die Anapher wird auf Englisch anaphora genannt und ist ebenfalls eins der meistgenutzten rhetorischen Stilmittel im Englischen. Das rhetorische Mittel Anapher besteht aus Wortwiederholungen. Ein, oder mehrere Wörter werden in aufeinander folgenden Sätzen oder Satzteilen wiederholt. Die Anapher wird zur Strukturierung und Rhythmisierung von aufeinanderfolgenden Sätzen und Satzteilen verwendet. Außerdem wird Regelmäßigkeit betont.

Name

Anapher

Erklärung

Eine Anapher ist eine Wiederholung von Wörtern, Satzanfängen, oder Satzteilen, die den Text strukturiert und ihm einen Rhythmus verleiht.

Beispiel

Every day, she woke up at 7 a.m. Every day she took a shower afterwards. Every day she went to school at 8 am.

(Jeden Tag wachte sie um 7 Uhr auf. Jeden Tag duschte sie sich danach. Jeden Tag ging sie um 8 Uhr zur Schule.)

Alliteration

Das rhetorische Stilmittel der Alliteration (englisch: alliteration) wird durch aufeinanderfolgende Wörter mit gleichem Anfangsbuchstaben gebildet. Das Stilmittel wird sowohl in der Literatur als auch in der Umgangssprache viel verwendet und lässt sich schnell erkennen. Die Alliteration verstärkt den Inhalt des Textes und hört sich meistens stimmig und schön an.

Name

Alliteration

Erklärung

Eine Alliteration ist die Aneinanderreihung von Wörtern mit dem gleichen Anfangsbuchstaben. Der Anfangsbuchstabe wird also in mehreren Wörtern wiederholt.

Beispiel

Englische Beispiele:

Trick or treat

(Süßes oder Saures)

Quick question

(Kurze Frage)

Deutsche Beispiele:

Fischers Fritz fischt frische Fische. Frische Fische fischt Fischers Fritze.

Milch macht müde Männer munter.

Assonanz

Das Stilmittel der Assonanz wird auf Englisch mit assonance übersetzt und schafft einen melodischen Klangzusammenhang zwischen verschiedenen Wörtern. In der Lyrik, also in Gedichten dient die Assonanz vor allem der Verbindung von Wörtern, Satzteilen, oder Sätzen.

Name

Assonanz

Erklärung

Das rhetorische Stilmittel der Assonanz wird auch vokalischer Halbreim genannt. Ein vokalischer Halbreim bedeutet, dass sich Wörter auf den jeweiligen Vokal innerhalb des Wortes reimen.

Beispiel

The light of the house was in sight.

(Das Licht des Hauses war in Sicht.)

Als Vokal werden die Buchstaben "a", "e", "i", "o" und "u" bezeichnet. Aus den Gruppen Vokale, Konsonanten und Umlauten besteht das deutsche Alphabet. Im Englischen fallen die Umlaute weg.

Synkope

Das rhetorische Mittel Synkope (englisch: syncope) beschreibt das Auslassen von unbetonten Vokalen innerhalb eines Wortes. Oft wird das rhetorische Stilmittel der Synkope in der Lyrik, also in Gedichten benutzt, um Wörter an das Versmaß anzupassen, also künstlich zu verknappen, oder zusätzlich zu betonen.

Name

Synkope

Erklärung

Eine Synkope beschreibt das Weglassen eines Vokals innerhalb eines Wortes. Oft wird die Synkope benutzt, um in Gedichten das Versmaß einzuhalten.

Beispiel

chocolate -> choclate

camera -> camra

restaurant -> restrant

Noch ausführlichere Informationen über die Klangfiguren findest Du in der Erklärung "Klangfiguren".

Gedankenfiguren (Sense Devices)

Die sense devices (Gedankenfiguren) sind eine weitere Gruppe der sprachlichen Mittel im Englischen und dienen dazu, den Gedankengang der Leser*innen zu strukturieren. Gedankenfiguren weichen damit vom Gedankengang ab und schmücken den Text aus. Gedankenfiguren sind außerdem meist äußerlich schon erkennbar, weil sich oft der Syntax, also der Satzbau des Satzes verändert.

Syntax ist ein anderes Wort für Satzbau. Der Satzbau beschreibt die Anordnung von Wörtern in einem Satz und wie sie zueinanderstehen. Wenn Du dein Wissen über den Satzbau im Englischen aufbessern möchtest, schaue gerne in der Erklärung "Wortstellung" vorbei.

Antithese

Antithese ist das deutsche Wort für antithesis. Dieses sprachliche Mittel ist, wie auch der Chiasmus, zur Verdeutlichung von Gegensätzen da. Gegensätzliche Begriffe oder Satzteile werden kombiniert. Oft wird durch das rhetorische Mittel der Antithese innere Zerrissenheit verdeutlicht. Oder der Gegensatz der Satzteile wird betont.

Name

Antithese

Erklärung

Eine Antithese ist eine Gegenbehauptung. Das heißt, dass zwei entgegengesetzte Begriffe oder Satzteile gegenübergesetzt werden.

Beispiel

That's one small step for a man, one giant leap for mankind. 1

(Das ist ein kleiner Schritt für einen Mann, ein riesiger Schritt für die Menschheit.)

That´s one small step for a man, one giant leap for mankind.1 — Kennst Du dieses Zitat? Das waren Neil Armstrongs berühmte Worte, als er 1969 den Mond betrat. Tatsächlich wurde das Zitat oft missinterpretiert, weil Armstrong in der Tonaufnahme vom Mond den Artikel "a" verschluckte. Was unten auf der Erde also ankam und schließlich eine sehr andere Aussage hatte, war: That´s one small step for man, one giant leap for mankind. (Das ist ein kleiner Schritt für Menschen, ein riesiger Schritt für die Menschheit.). Armstrong hörte die Tonaufnahme später und korrigierte sein Nuscheln und fügt das "a" nachträglich hinzu.

Personifikation

Das rhetorische Stilmittel der Personifikation (englisch: personification) vermenschlicht Gegenstände, Tiere oder abstrakte Wesen und verleiht ihnen eine Stimme. Zum Beispiel werden Naturgewalten oft als Menschen oder Gött*innen dargestellt. Davon abgesehen wird das Stilmittel der Personifikation auch oft in der Lyrik und/ oder Epik verwendet, um Abstraktes greifbarer zu machen.

Name

Personifikation

Erklärung

Eine Personifikation ist eine Vermenschlichung von Tieren oder Dingen, indem ihnen menschliche Eigenschaften zugewiesen werden.

Beispiel

Lightning danced across the sky.

(Blitze tanzten über den Himmel.)

The moon is smiling down on you.

(Der Mond lächelt auf dich herunter.)

Hyperbel

Das rhetorische Stilmittel der Hyperbel (Englisch: hyperbole) hebt Inhalte und Stimmungen durch Übertreibungen hervor. Der Aussage wird durch den Gebrauch der Hyperbel besonderen Nachdruck verliehen. Literaturwissenschaftler*innen streiten sich, ob die Hyperbel eher zu den Wort- oder Gedankenfiguren zählt. Oft sind Hyperbeln auch ironisch und/oder in der Form einer Metapher (englisch: metaphora) zu finden.

Name

Hyperbel

Erklärung

Eine Hyperbel ist eine Übertreibung, die einen Inhalt besonders ausdrucksstark und gefühlvoll darstellen kann.

Beispiel

Gym class was killing me yesterday.

(Der Sportunterricht hat mich gestern getötet.)

You're as dumb as a rock.

(Du bist dumm wie ein Stein.)

Ironie

Das rhetorische Stilmittel der Ironie (englisch: irony) lässt sich auch als Sprechen zwischen den Zeilen, oder uneigentliches Sprechen definieren. Oft ist in der Ironie genau das Gegenteilige gemeint, das gesagt wird. Ironie lässt sich durch verbale Signale, zum Beispiel durch eine verstellte Stimme oder Gestik und Mimik verstehen. Das sprachliche Mittel Ironie hilft auf der einen Seite dabei einem Text mehr Witz und Originalität zu beschaffen. Auf der anderen Seite kann das Stilmittel auch als Mittel der Abgrenzung und der Kritik verwendet werden.

Name

Ironie

Erklärung

Ironie wird auch als uneigentliches Sprechen bezeichnet und sagt im Normalfall genau das Gegenteil des Gesagten aus.

Beispiel

Sam and Lea are on their way to the supermarket when it starts to rain. "What great weather!", exclaims Sam.

(Sam und Lea sind auf dem Weg zum Supermarkt als es anfängt zu regnen. "Was ein großartiges Wetter!", ruft Sam aus.)

Kennst Du den Unterschied zwischen Ironie und Sarkasmus? Ironie ist grundsätzlich erst einmal neutral, also ohne Wertung zu verstehen. Sarkasmus dagegen hat meistens einen spöttischen oder höhnischen Hintergrund.

Wichtige Stilmittel auf Englisch – Liste

Das war jetzt ja doch ganz schön viel! Damit Du nicht so leicht durcheinanderkommst, findest Du hier noch einmal alle Arten der stylistic devices aufgeführt. So kannst Du schnell und übersichtlich die einzelnen rhetorischen Stillmittel finden und die Unterschiede erkennen.

Wortfiguren

(imagery)

Satzfiguren

(syntactical devices)

Klangfiguren

(sound devices)

Gedankenfiguren

(sense devices)

Erklärung

  • Bedeutung von einzelnen Wörtern und Wortfolgen, die meist wiederholt oder variiert werden

  • beziehen sich auf den Satzbau

  • bestehen aus einem ganzen Satz oder Satzteilen

  • beziehen sich auf den Klang des Textes

  • akustische Gestaltung von Wörtern, Sätzen oder Satzteilen

  • strukturieren den Gedankengang der Leserschaft

  • unregelmäßige Abweichungen vom üblichen Gedankengang

Beispiele

  • accumulation
  • climax
  • diminutive
  • antonomasia
  • neologism
  • metonymy
  • paronomasia
  • onomatopoeia
  • exclamation
  • chiasm
  • ellipse
  • enjambement
  • inversion
  • asyndeton
  • parallelism
  • rhetorical question
  • parenthesis
  • anaphora
  • epiphora
  • apocopes
  • alliteration
  • assonance
  • emphasis
  • elision
  • epanalepsis
  • syncope
  • antithesis
  • allusion
  • hyperbole
  • metaphor
  • oxymoron
  • archaism
  • personification
  • symbol(ism)
  • example
  • allegory
  • simile
  • correctio
  • irony

Stilmittel Englisch – Analyse

Das Wissen über rhetorische Stilmittel in Englisch ist wichtig, da Du sie in so gut wie jeder Textanalyse brauchst. Egal, ob Du gerade ein Gedicht, ein Drama, eine Geschichte oder ein Lied analysierst, die rhetorischen Stilmittel sind immer ein wichtiger Bestandteil und helfen Dir bei der Analyse.

Warum sind rhetorische Stilmittel (englisch: stylistic devices) wichtig? Rhetorische Stilmittel haben immer eine Funktion und sollen eine Reaktion der Leserschaft hervorrufen. Indem Du die Stilmittel erkennst und analysierst, kannst Du die Absicht des Textes herausfinden. Die Analyse und Verwendung der englischen stylistic devices sind ein wichtiger Bestandteil Deiner Analyse und Interpretation.

Allerdings ist es ebenso wichtig, dass Du in deiner Analyse die Stilmittel nicht nur benennst, sondern die Wirkung dieser auch analysierst. Warum benutzt die Autor*in hier ein rhetorisches Stilmittel? Was verändert dieses Stilmittel? Was sagt es aus? Es ist wichtig, dass Du über die Beschreibung der Stilmittel einen Schritt weiter in die Analyse des Inhalts gehst. Die Message des Textes ist am Ende wichtig, weniger die Form.

Analyse der rhetorischen Stilmittel — Vorgehen

Nun hast Du richtig viel über die verschiedenen rhetorischen Stilmittel im Englischen gelesen. Aber wie wendest Du Dein Wissen in der Analyse nun an? Hier ist ein kleiner Guide, wie du an eine Textanalyse in Englisch herangehen kannst:

  1. Zuerst solltest Du Dir Deinen Text mehrere Male gründlich durchlesen und alle englischen rhetorischen Stilmittel markieren, die Du finden kannst. Schreibe Dir am besten gleich daneben wie sie heißen, damit Du es später gleich zur Hand hast.
  2. Schreib Dir auf ein extra Papier, oder neben den Text, wenn Du genug Platz hast auch die Funktion und Wirkung der erkannten Stilmittel, sodass Du diese später gleich in deinen Text einfließen lassen kannst. Die Analyse der Stilmittel ist die Verbindung der Beziehung zwischen Form und Inhalt.
  3. Wenn Dir einige Namen der rhetorischen Stilmittel nicht einfallen, umschreibe sie einfach oder nenne ihre Wirkung (denn darum geht es). Wenn Du diese Schritte beachtet hast, kannst Du nun mit Deiner schriftlichen Analyse beginnen.

Wenn Du Dein Wissen zur Textanalyse erweitern willst, dann kannst Du Dich in die Erklärung "Analysing Texts" einlesen.

Hilfreiche Formulierungen

Damit Deine Analyse der rhetorischen Stilmittel auch sprachlich gut klappt, sind hier die wichtigsten Ausdrücke als Formulierungshilfen noch einmal zusammengestellt. Mit diesen Beispiel-Formulierungen kannst Du die Wirkung der rhetorischen Mittel und die Intention der Autor*in ohne Probleme beschreiben.

Englisch

Deutsch

(to) refer to something

sich auf etwas beziehen

(to) emphasize

betonen

(to) attempt

versuchen

(to) quote

zitieren

(to) concentrate on something

sich auf etwas konzentrieren

(to) use

verwenden

(to) draw attention to something

die Aufmerksamkeit auf etwas lenken

(to) express

ausdrücken

(to) state

erklären

(to) point out

darlegen, hinweisen

(to) make something clear

etwas deutlich machen

(to) enumerate reasons

Gründe aufzählen

(to) idealize

idealisieren

Rhetorische Stilmittel Englisch – Das Wichtigste auf einen Blick

  • Rhetorische Stilmittel (Englisch: stylistic devices) sind sprachliche Mittel zur Gestaltung eines Textes.
  • Sie werden verwendet, um Texte aufzubessern und um Bilder und Eindrücke zu schaffen.
  • Es wird in vier Gruppen unterschieden:
    • Wortfiguren (imagery) beziehen sich auf die Wirkung von Wörtern und Wortgruppen, die oft wiederholend oder variierend verwendet werden.
    • Satzfiguren (syntactical devices) beziehen sich auf den Satzbau.
    • Klangfiguren (sound devices) dienen zur akustischen Gestaltung und Interpretation von Sätzen.
    • Gedankenfiguren (sense devices) dienen zur Strukturierung der Gedanken der Leser*innen.
  • Die Analyse von rhetorischen Stilmitteln dient der Herstellung der Beziehung zwischen Form und Inhalt.

Nachweise

  1. space.com: 'One Small Step for Man': Was Neil Armstrong Misquoted? (19.05.2022)
  2. Lausberg (1960): Handbuch der literarischen Rhetorik. Eine Grundlegung der Literaturwissenschaft. Hueber Verlag, München

Häufig gestellte Fragen zum Thema Stilmittel Englisch

Es gibt im Englischen viele verschiedene Stilmittel, die unterteilt werden in Wortfiguren (imagery), Satzfiguren (syntactical devices), Klangfiguren (sound devices) und Gedankenfiguren (sense devices).

Stilmittel benutzt man zur Gestaltung bzw. zum Ausschmücken der Sprache. Durch sie wird eine Beziehung zwischen Form und Inhalt hergestellt.

Die gängigsten Stilmittel sind folgende: alliteration Alliteration), allusion (Anspielung), anaphora (Anapher), antithesis (Antithese), ellipsis (Ellipse), enumeration (Aufzählung), hyperbole (Hyperbel), metaphor (Methapher), parallelism (Parallelismus), personification (Personifikation), rhetorical question (rhetorische Frage), simile (Vergleich) und symbol (Symbol).

Finales Stilmittel Englisch Quiz

Frage

Zu welchem Oberbegriff gehört die Gruppe der Satzfiguren im Englischen? 

Antwort anzeigen

Antwort

Rhetorische Stilmittel

Frage anzeigen

Frage

Welche der Begriffe beschreiben Unterkategorien von rhetorischen Mitteln im Englischen?

Antwort anzeigen

Antwort

Satzfiguren (syntactical devices)

Frage anzeigen

Frage

Wie heißt die Gruppe der Satzfiguren auf Englisch? 

Antwort anzeigen

Antwort

syntactical devices

Frage anzeigen

Frage

Wie heißt das Stilmittel Rhetorische Frage auf Englisch?

Antwort anzeigen

Antwort

Rhetorical question 

Frage anzeigen

Frage

Was ist ein asyndeton?

Antwort anzeigen

Antwort

Asyndeton ist die Aneinanderreihung von Wörtern oder Sätzen ohne Bindewörter wie  z. B. ,,und", ,,aber".

Frage anzeigen

Frage

Welchen der Sätze unten ein chiasmus?

Antwort anzeigen

Antwort

Big was his plan, little were his efforts.

Frage anzeigen

Frage

Welche der Sätze unten sind Beispiele für einen parallelism

Antwort anzeigen

Antwort

The food was cooked, the wine was fetched, the tables were arranged. 

Frage anzeigen

Frage

Welche der Fragen unten ist eine rhetorical question

Antwort anzeigen

Antwort

Can a car fly?

Frage anzeigen

Frage

In welchen der Sätze ist eine parenthesis eingeschoben worden? 

Antwort anzeigen

Antwort

Mr. Stevens, a poet from New York, was on a visit. 

Frage anzeigen

Frage

Was bewirkt eine inversion in Sätzen?

Antwort anzeigen

Antwort

Eine inversion ändert oft die Stellung von Wörtern in Sätzen? 

Frage anzeigen

Frage

Ist in dem Satz unten eine inversion zu finden?


Seldom did we visit our neighbors. 

Antwort anzeigen

Antwort

Ja

Frage anzeigen

Frage

Ist dieser Satz nach dem Prinzip des chiasmus gebaut? 


We had luck, they had none. 

Antwort anzeigen

Antwort

Ja

Frage anzeigen

Frage

An welchem Zeichen erkennt man eine exclamation

Antwort anzeigen

Antwort

!

Frage anzeigen

Frage

Ist in den Zeilen unten ein enjambment zu finden? 


I was happy to see

Her again, to feel 

Her presence…..


Antwort anzeigen

Antwort

Ja

Frage anzeigen

Frage

Aus welchen Sprachen stammen die meisten Bezeichnungen für rhetorische Stilmittel im Deutschen und Englischen? 

Antwort anzeigen

Antwort

Altgriechisch, Latein, Französisch

Frage anzeigen

Frage

Was sind rhetorische Stilmittel?

Antwort anzeigen

Antwort

- sprachliche Stilmittel, welche zu weiteren Gestaltung und Verbesserung der Sprache dienen

Frage anzeigen

Frage

Welche Funktionen haben Stilmittel im Englischen? Antworte auf Englisch.

Antwort anzeigen

Antwort

- rhetorical devices are used by the author to improve their text

- sense devices create a certain imagery in the readers mind

- it makes the readers more attentive to what they´re reading and it makes them think about the text even more

Frage anzeigen

Frage

Nenne die 4 Arten der rhetorischen Stilmittel auf Englisch.

Antwort anzeigen

Antwort

1. imagery

2. syntactical devices

3. sound devices

4. sense devices

Frage anzeigen

Frage

Was sind Wortfiguren (imagery)? Antworte auf Englisch.

Antwort anzeigen

Antwort

- they focus on words 

- often words are repeated and changed minimally

Frage anzeigen

Frage

Erkläre die Gruppe der Satzfiguren (syntactical devices) auf Englisch.

Antwort anzeigen

Antwort

- they focus on sentences or parts of sentences

- often they are easy to spot

- often they differ from the normal syntax

Frage anzeigen

Frage

Erkläre die Gruppe der Klangfiguren (sound devices) auf Englisch.

Antwort anzeigen

Antwort

- they are the tonal shaping of the text

- it matters how they sound not how they look

Frage anzeigen

Frage

Was sind Gedankenfiguren (sense devices) und wie zeichnen sie sich aus? Erkläre bitte auf Englisch.

Antwort anzeigen

Antwort

- structure the readers thinking

- deviate from the normal train of thought

- often they build imagines in the readers head

Frage anzeigen

Frage

Wie unterscheiden sich die 4 Arten der englischen Stilmittel?

Antwort anzeigen

Antwort

1. Wortfiguren - beziehen sich auf Wörter oder Wortgruppen; Wörter werden wiederholt oder verändert

2. Satzfiguren - beziehen sich auf Sätze oder Satzteile; sind oft am Syntax erkennbar

3. Klangfiguren - akustische Gestaltung von Sätzen; sind am Klang erkennbar

4. Gedankenfiguren - sollen die Gedankenprozesse der Leser anregen und diese strukturieren

Frage anzeigen

Frage

Nenne 4 englische Beispiele für Wortfiguren.

Antwort anzeigen

Antwort

mögliche Antworten:

  • accumulation
  • climax
  • diminutive
  • antonomasia
  • neologism
  • metonymy
  • paronomasia
  • onomatopoeia
Frage anzeigen

Frage

Nenne 4 Beispiele (auf Englisch) für Satzfiguren.

Antwort anzeigen

Antwort

mögliche Antworten:

  • exclamation
  • chiasm
  • ellipse
  • enjambement
  • inversion
  • asyndeton
  • parallelism
  • rhetorical question
  • parenthesis
Frage anzeigen

Frage

Nenne 4 Beispiele (auf Englisch) für Klangfiguren.

Antwort anzeigen

Antwort

mögliche Antworten:

  • anaphora
  • epiphora
  • apocopes
  • alliteration
  • assonance
  • emphasis
  • elision
  • epanalepsis
  • syncope
Frage anzeigen

Frage

Nenne 4 Beispiele für Gedankenfiguren (auf Englisch).

Antwort anzeigen

Antwort

mögliche Antworten:

  • antithesis
  • allusion
  • aphorism
  • apostrophe
  • euphemism
  • hyperbole
  • metaphor
  • oxymoron
  • archaism
  • personification
  • symbol(ism)
  • example
  • allegory
  • simile
  • cypher
  • litotes
  • synesthesia
  • correctio
  • irony
  • periphrasis
Frage anzeigen

Frage

Was ist die Funktion der Analyse von Stilmitteln?

Antwort anzeigen

Antwort

- Zusammenhang zwischen Form und Inhalt herstellen

- Analyse wie die Autor*in Stimmungen und Wirkungen erzielt

Frage anzeigen

Frage

Wie geht man bei der Analyse von Stilmitteln im Englischunterricht vor?

Antwort anzeigen

Antwort

1. Text lesen und stilistische Mittel markieren

2. Funktion der Stilmittel aufschreiben

3. Analyse schreiben

Frage anzeigen

Frage

Übersetze folgende Stilmittel ins Englische:

- Akkumulation

- Neologismus

- Onomatopoesie

Antwort anzeigen

Antwort

- accumulation

- neologism

- onomatopoeia

Frage anzeigen

Frage

Übersetze folgende Stilmittel ins Englische: 

- Chiaismus

- Ellipse

- Anapher

Antwort anzeigen

Antwort

- chiasm

- ellipse

- anaphora

Frage anzeigen

Frage

Übersetze folgende Stilmittel ins Englische: 

- Antithese

- Vergleich

- Hyperbel


Antwort anzeigen

Antwort

- antithesis

- simile

- hyperbole

Frage anzeigen

Frage

Was sind Wortfiguren?

Antwort anzeigen

Antwort

eine eigene Wortart

Frage anzeigen

Frage

Übersetze die Defintion von Wortfiguren ins Englische.

Antwort anzeigen

Antwort

Imagery is a part of the stilistic devices in English. Their funktion is to improve texts and to make them more interesting.


Imagery consists of seperate words or word groups which are being highlighted in different ways. Mostly, they´re being repeated or varied in certain ways.

Frage anzeigen

Frage

Nenne die Funktion von englischen Wortfiguren.

Antwort anzeigen

Antwort

- werden bewusst von dem/der Autor*in eingesetzt um Texte aufzubessern und eine bestimmte Wirkung hervorzurufen

- dienen dazu, die Aufmerksamkeit der Leser auf sich zu ziehen, denn durch sie werden die Leser*innen gezwungen nachzudenken und richtig in den Text einzusteigen

Frage anzeigen

Frage

Welche anderen Gruppen von rhetorischen Stilmitteln gibt es noch? Übersetze sie auf Englisch.

Antwort anzeigen

Antwort

1. imagery

2. syntactical devices

3. sound devices

4. sense devices

Frage anzeigen

Frage

Wie unterscheiden sich Wortfiguren von den anderen Arten der rhetorischen Stilmittel?

Antwort anzeigen

Antwort

1. Wortfiguren beziehen sich nur auf einzelne Wörter oder Wortfolgen, welche in den meisten Fällen signifikant wiederholt oder variiert werden.

2. Satzfiguren arbeiten mit dem Satzbau und bestehen aus ganzen Sätzen oder Satzteilen.

3. Klangfiguren beziehen sich auf den Klang von Wörtern oder Sätzen und werden definiert als die akustische Gestaltung von Sätzen.

4. Gedankenfiguren arbeiten mit den Gedanken der Leser*innen - diese sollen nämlich durch dieses stilistische Mittel neu strukturiert werden.

Frage anzeigen

Frage

Welche englischen Wortfiguren gibt es? Nenne 5 Beispiele mit deutscher Übersetzung.

Antwort anzeigen

Antwort

mögliche Antworten: 

accumulation - Akkumulation

climax - Klimax

diminutive - Diminutiv

antonomasia - Antonomasie

neologism - Neologismus

metonymy - Metonymie

paronomasia - Paronomasie

onomatopoeia - Onomatopoesie

Frage anzeigen

Frage

Was ist eine Akkumulation?

Antwort anzeigen

Antwort

Lautmalerei

Frage anzeigen

Frage

Was ist ein Klimax?

Antwort anzeigen

Antwort

Steigerung mehrerer Begriffe

Frage anzeigen

Frage

Was ist ein Diminutiv? Und was ist die entsprechende Funktion?

Antwort anzeigen

Antwort

Es ist eine Verniedlichungsform von Substantiven.

Der Sachverhalt wird dadurch verharmlost, abgeschwächt und entwertet.

Frage anzeigen

Frage

Was ist eine Antonomasie?

Antwort anzeigen

Antwort

- Unterform der Synekdoche, bei der eine charakteristische Eigenschaft einer Person oder eines Gegenstandes genommen und anstelle des Eigennamens gesetzt wird

- oder auch: Bezeichnung einer Gruppe durch die Nennung eines bekannten  Vertreters.

Frage anzeigen

Frage

Was ist ein Neologismus?

Antwort anzeigen

Antwort

Lautmalerei

Frage anzeigen

Frage

Übersetze Metonymie und definiere es auf Englisch.

Antwort anzeigen

Antwort

A metonymy is the usage of one word instead of another familiar related word. 

Example: "argument" instead of "fight"

Frage anzeigen

Frage

Übersetze die Definition einer Paranomasie ins Englische.

Antwort anzeigen

Antwort

A paranomasia is also called a pun. It´s a word play where you put word next to each other which sound similar but have different meanings.

Frage anzeigen

Frage

Was ist Onomatopoesie und welche Arten gibt es davon? Nenne jeweils ein Beispiel auf Englisch.

Antwort anzeigen

Antwort

Onomatopoesie ist Laumalerei  - also die sprachliche Beschreibung von Geräuschen.

1. Wortbildung von Geräuschen:

the cow goes "moow"

2. Interjektionen:

"BOOM POW"

3. Umschreibungen:

"The dog barked: it was a low, rusty sound."

Frage anzeigen

Frage

Welche Wortfigur wurde hier verwendet?

"Sun, moon and stars."

Antwort anzeigen

Antwort

accumulation

Frage anzeigen

Frage

Welche Wortfigur wurde hier verwendet?

"Oh he´s a real Tarzan."

Antwort anzeigen

Antwort

metonomy

Frage anzeigen

Frage

Übersetze die Definition von Klangfiguren ins Englische.

Antwort anzeigen

Antwort

- Sound devices are one of 4 types of stilistic devices (sound devices, imagery, syntactical devices and sense devices)

- function: to improve the sound of the texts and make them more interesting

- consist of full sentences, single words or phrases and are responsible for the acoustic design of texts

Frage anzeigen

Frage

Beschreibe und übersetze die Funktionen von Klangfiguren auf Englisch.

Antwort anzeigen

Antwort

- Sound devices are consciously used by the author to improve their texts and create a certain effect. 

- it is supposed to draw the attention of the reader so that they are forced to pay more attention to the text and think about it

Frage anzeigen
60%

der Nutzer schaffen das Stilmittel Englisch Quiz nicht! Kannst du es schaffen?

Quiz starten

Finde passende Lernmaterialien für deine Fächer

Alles was du für deinen Lernerfolg brauchst - in einer App!

Lernplan

Sei rechtzeitig vorbereitet für deine Prüfungen.

Quizzes

Teste dein Wissen mit spielerischen Quizzes.

Karteikarten

Erstelle und finde Karteikarten in Rekordzeit.

Notizen

Erstelle die schönsten Notizen schneller als je zuvor.

Lern-Sets

Hab all deine Lermaterialien an einem Ort.

Dokumente

Lade unzählige Dokumente hoch und habe sie immer dabei.

Lern Statistiken

Kenne deine Schwächen und Stärken.

Wöchentliche

Ziele Setze dir individuelle Ziele und sammle Punkte.

Smart Reminders

Nie wieder prokrastinieren mit unseren Lernerinnerungen.

Trophäen

Sammle Punkte und erreiche neue Levels beim Lernen.

Magic Marker

Lass dir Karteikarten automatisch erstellen.

Smartes Formatieren

Erstelle die schönsten Lernmaterialien mit unseren Vorlagen.

Melde dich an für Notizen & Bearbeitung. 100% for free.