Word Formation

Genau wie die deutsche Sprache wird auch die englische Sprache ständig durch die Bildung von neuen Wörtern auf Basis von bereits bestehenden erweitert. Durch diesen Prozess der Wortbildung (Word Formation) bleibt Sprache auch über Jahrzehnte und Jahrhunderte wandelbar und passt sich an die Gewohnheiten der Sprechenden an. Häufig finden Word Formation Prozesse durch Affixe statt. Aber was ist das? Und welche Regeln für die Word Formation auf Englisch gibt es sonst noch?

Word Formation – Regeln für Affixation

Wenn Affixe zur Wortbildung genutzt werden, bedeutet das, dass eine Ergänzung zu einem Wort hinzugefügt wird. Dafür siehst Du Dir am besten zuerst den Hauptbestandteil eines Wortes an – den sogenannten Wortstamm.

Hier siehst Du ein paar Beispiele, in denen der Wortstamm markiert ist, um Dir das Konzept noch einmal zu verdeutlichen.

Das Wort standing setzt sich also z. B. aus dem Wortstamm stand und der Endung -ing zusammen. Endungen wie -ing, -ful oder -ally haben meist keine wirkliche Bedeutung, können Dir aber Aufschluss über die Wortart geben.

Mit Affixen kannst Du den Wortstamm eines Wortes verändern und so die Bedeutung verändern. Affixe werden in Präfixe und Suffixe unterschieden, die entweder vor oder nach einem Wortstamm stehen.

Präfix

Ein Präfix, auf Englisch prefix genannt, wird immer vor dem Wortstamm angehängt. Es gibt im Englischen viele verschiedene Präfixe. Die häufigsten findest Du in der folgenden Tabelle aufgelistet.

Wie Du an den Beispielen erkennst, kann ein Präfix nicht nur die Bedeutung eines Wortes ändern, sondern auch das komplette Gegenteil des ursprünglichen Wortes ausdrücken. So wird aus happy ("glücklich") allein durch das Anhängsel unhappy ("unglücklich").

In manchen Fällen wird das Präfix mit einem Bindestrich vom Wortstamm abgetrennt. Das siehst Du an den folgenden Beispielen.

Für die Verwendung des Bindestrichs gibt es allerdings keine allgemeingültigen Regeln. Es bietet sich also an, auswendig zu lernen, bei welchen Begriffen ein Bindestrich gebraucht wird und bei welchen nicht.

Suffix

Ein Suffix ist das Gegenteil von einem Präfix. Es wird also nicht vor den Wortstamm gestellt, sondern befindet sich immer am Ende des Wortes. Suffixe können Dir dabei helfen, die Wortart eines Wortes zu bestimmen. Sieh Dir dafür die folgende Tabelle an:

Das Suffix -ess lässt Dich zum Beispiel auch wissen, dass es sich bei dem betreffenden Wort um eine weibliche Form handelt, wie bei waitress. Das männliche Gegenstück könntest Du an der Endung -er erkennen (waiter).

Word Formation – Ableitung

Affixe können Dir dabei helfen, Wortarten zu erkennen und Wörter zu verändern. Der Prozess, bei dem affixation oft vorkommt, ist die Ableitung, auf Englisch derivation. Der Name Ableitung kommt daher, dass ein Wort von einem anderen Wort abgeleitet wird. Dadurch kann sich die Wortart oder auch die Bedeutung eines Wortes ändern. So kannst Du zum Beispiel aus einem Adjektiv ein Verb mit einer ähnlichen Bedeutung machen, wie bei dem Adjektiv hard ("hart"). Hängst Du nun ein -en an, erhältst Du das Verb to harden ("härten").

Einige Ableitungsprozesse haben auch ihren eigenen Namen, da sie ein besonderes Phänomen beschreiben. Diminutiv, Nominalisierung und die Nullableitung sind drei davon.

Word Formation Prozess – Diminutive

Im Deutschen hast Du ein Diminutiv sicherlich schon einmal benutzt. Ein Beispiel dafür ist "Häuschen" bei einem kleinen Haus oder auch "Kindchen", wenn eine Oma liebevoll ihr "Enkelchen" betitelt.

Auch im Englischen gibt es verschiedene Möglichkeiten, etwas zu verniedlichen. Häufig geschieht das in Form von Spitznamen, die keiner Regel folgen. In vielen Fällen kannst Du aber auch ein Suffix verwenden, das das Diminutiv bildet. Die folgende Tabelle gibt Dir einen Überblick über einige der möglichen Suffixe bei der Wortbildung.

Eine weitere Möglichkeit im Englischen Diminutive darzustellen, ist mini- oder tiny vor ein Wort zustellen und somit mit Präfixen (mini- ) zu arbeiten.

Word Formation Prozess – Nullableitung

Ein weiterer Wortbildungsprozess ist conversion ("Umwandlung") oder auch zero derivation ("Nullableitung"). Auch bei diesem Prozess geht es darum, ein Wort von einem anderen abzuleiten, weshalb conversion zur derivation gehört. Anders als bei Ableitungen, denen eine Affixation zugrunde liegt, verändert sich das Wort bei der Nullableitung jedoch nicht. Das heißt, das Wort bleibt in beiden Formen gleich. Ein Beispiel dafür siehst Du im Folgenden:

Wie Du siehst, ändert sich das Wort advance nicht. Als Nomen bedeutet das Wort "Fortschritt", wenn Du es allerdings als Verb nutzt, heißt es übersetzt "fortschreiten". Allgemeingültige Regeln für conversions gibt es allerdings nicht.

Word Formation in Englisch – Flexion

Neben der Derivation gibt es auch die Flexion. Bei der Flexion ändert sich die Bedeutung eher selten, da es sich um eine grammatische Anpassung eines Wortes handelt. Es wird zwischen Deklination und Konjugation unterschieden.

Word Formation Prozess – Deklination

Die Deklination verwendest Du, wenn Du Nomen, Artikel oder Adjektive anpasst. Ein typisches Beispiel für Deklinationen sind Steigerungen von Adjektiven, wie im Folgenden:

Hier wurde das Wort tall ("groß") dekliniert und dafür die Suffixe -er und -est verwendet.

Auch das Plural -s, das Du an Nomen hängst, ist eine Deklination. So kannst Du Nomen an die Anzahl (Numerus) anpassen. Aus one dog ("ein Hund") wird dann zum Beispiel two dogs ("zwei Hunde").

Word Formation Prozess – Konjugation

Möchtest Du ein Verb flektieren, gibt es dafür die Konjugationen. Ein Beispiel dafür sind Zeitformen, wie das Simple Past. Hängst Du ein -ed an ein Verb, kannst Du damit ausdrücken, dass die Aktion in der Vergangenheit stattgefunden hat. Meistens findet auch diese Änderung des Wortes durch Suffixe statt.

Die beiden Beispielwörter zeigen Dir, wie die Zeitform von Verben durch ein Suffix ausgedrückt werden kann.

Ein weiterer Fall für Konjugationen ist die Anpassung von Verben an eine Person, also an "ich", "du", "er", "sie", "es", "wir", "ihr" oder "sie", wie sie oft im Simple Present passiert.

Das Ursprungsverb ist to be, das in den Beispielen zu am und are wird, weil sich die Person ändert. Am zweiten Satz kannst Du außerdem noch einmal eine Deklination des Nomens student erkennen. Das angehängte -s zeigt Dir an, dass es sich um einen Plural handelt.

Word Formation Liste weitere Prozesse

Neben der Derivation und Flexion gibt es noch weitere Ford Formation Prozesse: die Verbindung von mehreren Wörtern und das Kürzen von vorhandenen Wörtern.

Word Formation – Bindung zusammengesetzter Wörter

Für das Bilden von zusammengesetzten Wörtern (compound words) solltest Du Dir merken, dass es keine klaren Vorgaben für das Verwenden eines Bindestrichs gibt. In manchen Fällen werden die Wörter einfach so zusammengesetzt, manchmal wird der Bindestrich verwendet und manchmal werden die Wörter mit Leerzeichen getrennt.

Die folgenden Beispiele zeigen Dir alle drei möglichen Szenarien einmal auf.

Alle drei Wörter beschreiben ein Familienmitglied mit einem zusammengesetzten Wort und dennoch werden sie alle unterschiedlich geschrieben. Der Prozess beim Bilden von compound words wird auch compounding genannt.