Reflexivpronomen, oder auch Reflexive Pronouns, sind ein wichtiger Bestandteil einer jeden Sprache, denn ohne sie würden Unterhaltungen viel komplizierter ablaufen. Aber was sind Reflexivpronomen eigentlich genau und wie werden sie speziell im Englischen verwendet?

Reflexive Pronouns – Definition

Rückbezüglich sind die Pronomen deshalb, weil Du Dich mit Reflexivpronomen auf einen bereits erwähnten Namen, Ort oder ein anderes Subjekt beziehen kannst. Diese Art der Pronomen beziehen sich also immer auf einen Gegenstand, ein Lebewesen oder eine Person selbst und sie stehen als Objekt in einem Satz. Dementsprechend sind dann Subjekt und das Objekt eines Satzes immer die gleiche Person oder der gleiche Gegenstand.

Weil das natürlich etwas abstrakt klingt und die ganzen grammatischen Begriffe Dich verwirren können, schau Dir das folgende Beispiel einmal an.

Das Beispiel zeigt, wie das Reflexivpronomen herself verwendet wird, um eine Wiederholung zu vermeiden. Statt zweimal Mary zu sagen, wodurch der Satz recht komisch klingen würde, kannst Du die Dopplung mit dem passenden Reflexivpronomen vermeiden.

Aber nicht nur das: Die Aussage wird durch die Verwendung eines Reflexive Pronouns sogar präziser. Es könnte theoretisch eine weitere Mary gemeint sein, wenn keine Reflexive Pronouns benutzt werden.

Reflexive Pronouns – Bildung

Das Bilden von Reflexive Pronouns folgt einem bestimmten Muster. In der 1. und 2. Person Singular und Plural werden an die Possessivpronomen die Endungen -self (Singular) oder -selves (Plural) gehängt. Das siehst Du in folgendem Beispiel.

Hier wird jeweils an die Possessivpronomen my und our die Endung -self im Singular und -selves im Plural angehängt. So erhältst Du die Reflexive Pronouns myself und ourselves. Auf dieselbe Weise setzen sich z. B. auch die Reflexive Pronouns yourself (2. Person Singular) und yourselves (2. Person Plural) zusammen.

In der 3. Person Singular und Plural hingegen wird die Objektform des Personalpronomens für das Bilden von Reflexivpronomen verwendet. Auch hier werden aber wieder die Endungen -self oder -selves angehängt.

Zum besseren Verständnis findest Du in der folgenden Tabelle eine Übersicht aller Personalpronomen, Objektformen, Possessivpronomen und der entsprechenden Reflexivpronomen.

Wichtig ist, dass Du Dir merkst, dass sich die Bildung von Reflexivpronomen im Singular und Plural unterscheidet. Wie Du bereits gelernt hast, wird im Singular die Endung -self angehängt. Beim Bilden des Plurals musst Du aber darauf achten, die Endung anzupassen. Hier muss anstelle von -self nämlich -selves an das Personalpronomen angehängt werden.

Reflexive Pronouns – Verwendung

Wie Du bereits gelernt hast, werden Reflexivpronomen grundsätzlich verwendet, wenn Du Dich noch mal auf das Subjekt eines Satzes beziehen möchtest.

Ein Beispiel für diese Verwendung siehst Du im folgenden Satz.

Hier wird das Reflexive Pronoun themselves dafür verwendet, um sich noch einmal auf das Subjekt my parents zu beziehen.

Reflexive Pronouns können aber auch andere Funktionen erfüllen, anstatt sich nur auf das Subjekt zurückzubeziehen. Sie können bspw. auch benutzt werden, um eine Betonung oder bestimmte Stimmung in den Satz einzubauen. Wie genau das aussehen kann, siehst Du im Folgenden.

Reflexive Pronouns mit dem Zusatz by

Durch den Zusatz by kannst Du ausdrücken, dass jemand etwas ganz allein, ohne das Mitwirken anderer, getan hat. By verleiht dem Satz noch einmal mehr Ausdruck, weil es das Reflexivpronomen betont, wie Du im Beispiel unten sehen kannst.

In diesem Satz betonst Du durch den Zusatz by, dass Du das Abendessen allein und ohne Hilfe gekocht hast. Mit dem weiteren Zusatz all betonst Du umso mehr, dass Du das Essen ganz allein gekocht hast.

Ein anderes Beispiel, wie die Betonung, dass etwas allein gemacht wurde, noch aussehen kann, siehst Du hier:

In diesem Beispiel wird durch den Zusatz by betont, dass die Person ganz allein ist. Dadurch möchte der Satz eine Stimmung der Einsamkeit an die Leserschaft vermitteln.

Reflexive Pronouns zur Betonung des Subjekts oder Objekts

Auch zur Betonung des Subjekts oder Objekts Deiner Sätze kannst Du Reflexivpronomen verwenden. Am häufigsten siehst Du diese Verwendung der Reflexivpronomen, wenn es um wichtige Personen wie Staatsoberhäupter geht.

Während Du im Englischen in diesem Fall dieselben Reflexive Pronouns verwenden kannst, benutzt Du im Deutschen ein anderes Wort, wie "höchstpersönlich" oder alternativ auch einfach "selbst".

Non-Reflexive Pronouns

Nun hast Du erfahren, wann Du Reflexive Pronouns verwendest. Es ist aber auch wichtig zu wissen, in welchen Fällen kein Reflexive Pronoun gebraucht wird.

Nach Ortsangaben

Ortsangaben sind Wörter in einem Satz, die beschreiben, wo sich etwas befindet. Dazu gehören beispielsweise behind ("hinter"), above ("darüber"/"oben") oder in front of ("vor"/"davor"). Nach Ortsangaben stehen keine Reflexivpronomen. Stattdessen verwendest Du in diesem Fall die Objektform der Personalpronomen.

Um das Ganze anschaulicher zu machen, siehst Du hier noch zwei Beispiele.

Wie Du siehst, werden in diesen beiden Beispielen die Personalpronomen her und us verwendet, um sich rückwirkend auf das Subjekt (hier: She und We) zu beziehen. Nach allen Ortsangaben, wie hier zum Beispiel in front of oder above, folgt also kein Reflexive Pronoun.

Bei wechselseitigen Beziehungen

Außer nach Ortsangaben wird auch bei wechselseitigen Beziehungen kein Reflexive Pronoun verwendet. Stattdessen nutzt Du hier die Pronomen one another oder each other. Sie haben dieselbe Bedeutung und lassen sich beide mit "einander" übersetzen.

Die Verwendung von one another und each other siehst Du im folgenden Beispiel.

In dem Beispielsatz "Tom und Jerry hassen einander" handelt es sich um eine wechselseitige Beziehung, also um eine Handlung, die auf Gegenseitigkeit beruht. Deswegen wird in diesem Fall each other statt eines Reflexivpronomens verwendet. Du könntest aber auch je nach Belieben one another verwenden, da die Begriffe bedeutungsgleich sind.

Wenn Du aber fälschlicherweise das Reflexive Pronoun, also themselves, verwendest, ändert sich die Bedeutung des Satzes. Dies liegt daran, dass sich Reflexivpronomen themselves auf die Subjekte Tom und Jerry zurückbeziehen und daher Subjekt und Objekt immer dieselbe Person sind. In diesem Beispiel würde der Satz mit einem Reflexivpronomen also bedeuten, dass Tom nur sich selbst hasst und auch Jerry nur sich selbst hasst, da Subjekt und Objekt dieselbe Person sind.

Reflexive Pronouns – Beispiele

Du siehst in diesen Beispielen wieder, wie das Reflexivpronomen genutzt wird, um sich noch einmal auf das Subjekt des Satzes zurückzubeziehen.

Sieh Dir das erste Beispiel an: Das Subjekt des Satzes ist das Personalpronomen I, also "Ich". Das myself wird benutzt, um auszudrücken, dass ich mir selbst ein Auto gekauft habe. Damit beziehst Du Dich also noch einmal auf das Subjekt I.

Im letzten Beispiel beziehst Du Dich mit themselves nochmal auf das Subjekt des Satzes they, also "sie". Damit drückst Du aus und betonst, dass sie die Arbeit selbst und allein gemacht haben.

Reflexive Pronouns – Tipps

Du hast nun gesehen, wie Du Reflexive Pronouns verwendest. Um wirklich sicher in der Verwendung von Reflexive Pronouns zu werden, solltest Du wie bei allen Grammatikangelegenheiten üben. Damit Dir das leichter fällt, findest Du hier eine Auflistung mit Tipps zur Verwendung der Reflexive Pronouns:

• Wenn Du Dich auf das Subjekt des Satzes zurückbeziehen oder betonen möchtest, dass jemand etwas allein oder höchstpersönlich gemacht hat, dann verwendest Du ein Reflexive Pronoun.
• Die Form des Reflexive Pronouns hängt von dem Subjekt des Satzes ab, auf das Du Dich mit einem Reflexivpronomens zurückbeziehen möchtest
• Achte auf die korrekte Schreibweise der Reflexive Pronouns! Die Endung -self wird im Plural zu -selves.
• Bei wechselseitigen Beziehungen und Ortsangaben wird kein Reflexive Pronoun verwendet. Außerdem musst Du darauf achten, dass es deutsche Verben gibt, die mit einem Reflexivpronomen stehen, im Englischen aber nicht (Bsp. "sich etwas leisten können" und to afford).