Ob Du den Weg zu Deinem Lieblingsrestaurant beschreibst oder einen Treffpunkt mit Deinen Freund*innen vereinbarst – um Fragen auf "Wo?" oder "Wohin?" zu beantworten, benötigst Du Local Prepositions. Was diese genau sind und wie Du die verschiedenen Arten von lokalen Präpositionen im Englischen verwendest, erfährst Du hier.
Local Prepositions – Definition
Für ein besseres Verständnis der Local Prepositions ("lokale Präpositionen"), solltest Du zuerst wissen, was Präpositionen im Allgemeinen sind. Dabei wird Dir die Definition von Local Prepositions helfen.
Präpositionen (prepositions) sind kurze, sogenannte Verhältniswörter, wie z. B. over, between, behind etc.. Sie stehen normalerweise vor Nomen, Eigennamen oder Pronomen und beschreiben diese genauer.
Hier findest Du einige Beispiele zur allgemeinen Verwendung von Präpositionen (gefettet).
There is a church next to the cinema.
After you get up in the morning you take a shower.
Als Erweiterung der Definition der Local Prepositions muss noch erwähnt werden, dass es räumliche, zeitliche und auch Präpositionen, die sich keiner der Kategorien genau zuordnen lassen, wie z. B. about oder with, gibt. In dem ersten Beispielsatz lautet die Präposition next to – das ist eine sogenannte local preposition.
Local Prepositions ("lokale Präpositionen") sind Präpositionen, die genauere Angaben zu einem Ort, einer Richtung oder einer Bewegung machen. Sie beantworten so die Fragen: Wo? oder Wohin?
Zum besseren Verständnis findest Du hier noch einige Beispiele für Local Prepositions (gefettet).
The chair is behind the door.
The picture is above the stove.
The dog stands next to the man.
Willst Du einen allgemeinen Blick auf prepositions werfen? Dann schaue Dir die Erklärung "Prepositions in English" an.
Manchmal kann eine Local Preposition auch mehrere Bedeutungen haben und nicht nur eine räumliche Beschreibung sein, was schnell zu Verwirrungen führen kann. Ein Beispiel dafür ist das Wort at:
He was at the supermarket. (local)
She arrived at ten o'clock in the morning. (temporal)
He was at rest. (conditional)
Hier siehst Du, dass at the supermarket den Ort des Geschehens näher beschreibt. At ten o'clock gibt Dir Informationen zu der Uhrzeit (zeitliche Präposition) und at rest beschreibt Dir den Zustand der Person näher.
Local Prepositions – Regeln
Local Prepositions werden im Englischen sehr häufig verwendet, beispielsweise um Sätze zu modifizieren und ihnen dadurch mehr Inhalt und Detail zu geben.
- Prepositions sind eine Mischung aus Wortschatz und Grammatik,
- sie erfüllen eine bestimmte Funktion, müssen allerdings nicht auf spezielle Weise gebildet werden.
- Sie sind eher Vokabeln, die Du im Laufe der Zeit lernen musst.
Im Großteil der Fälle gibt es keine niedergeschriebenen Regeln zu Local Prepositions, wann Du welche lokale Präposition verwenden solltest. Deshalb liegt die Schwierigkeit nicht darin, die entsprechenden Vokabeln zu lernen, sondern ein Gefühl dafür zu entwickeln, wann welche Präposition verwendet wird, ohne Regeln zu Local Prepositions. Die unten stehenden Tipps helfen Dir dabei:
Local Prepositions – Lerntipps
Beim Lernen kannst Du so vorgehen:
- Lerne die verschiedenen Präpositionen auswendig, die unten in der Tabelle aufgelistet sind.
- Schaue Dir Sätze an, in denen die Präpositionen vorkommen und versuche nachzuvollziehen, wann welche Wörter verwendet werden.
- Merke Dir Local Prepositions in Verknüpfung mit bestimmten Ausdrücken.
Local Prepositions – Liste & Beispiele
Local Prepositions können unterschieden werden in Präpositionen, die die Lage beschreiben und in Präpositionen, die die Richtung oder Bewegung beschreiben. In der folgenden Auflistung werden die wichtigsten Präpositionen mit ihren unterschiedlichen Bedeutungen und Anwendungen aufgeführt. Die Liste der Local Prepositions gibt Dir noch einige Beispiele mit Local Prepositions.
Beschreibung der Lage
In dieser Liste der Local Prepositions findest Du alle wichtigen Präpositionen zur Beschreibung der Lage bzw. eines Ortes:
| Preposition | German | Usage | Example |
| in(side) | inauf | - Beschreibung von einem Bild oder der Welt
| - in the school
- in the magazine
- in the train
- in the world/ in the picture
|
| out(side) | außen | | - outside the circle
- outside the house
- out of/outside the state
|
| above | über | - oberhalb von etwas, aber nicht auf etwas darauf
| - the sky above the world
- the clouds above the sea
|
| over | über | - direkt über etwas
- etwas überqueren
- Vergleich (mehr als)
| - wearing a jacket over the sweater
- flying over the ocean
- over 200 people
|
| on top of | über/auf | - Aufzählung
- direkt auf/über etwas
| - on top of the tomatoes, we have to add cucumber as well
- I put another jacket on top of my tshirt
|
| on | aufanin | - auf etwas darauf
- auf einer Seite
- auf einem Gefährt
| - on the table
- on the right side
- on the bus
|
| under | unter | - unter etwas, auf dem Boden
| - the dog under the table
- the people under this roof
|
| below | unter | - unter etwas, über dem Boden
| - the room below the roof
- the plants below the surface of the water
|
| next to, by, beside | neben | | - next to the prison
- by the ice dream stand
- beside the trash can
|
| before | vor | - vor etwas (räumlich und zeitlich)
| |
| in front of | vor | | - in front of the car
- in front of the supermarket
|
| behind | hinter | | - hiding behind a tree
- behind the bar
|
| at | an, beiin | - neben, bei, auf, vor etwas (Gegenstand)
| |
Beschreibung der Richtung
In dieser Tabelle findest Du alle nötigen Local Prepositions mit Beispielen zum Beschreiben einer Richtung oder Bewegung:
| Preposition | German | Usage | Example |
| across | durch, über | - etwas überqueren
- auf der anderen Seite von etwas
| - across the ocean
- arcoss the country
- my friend lives right across the street
|
| along | entlang | - etwas entlang gehen/folgen
| - walking along the train tracks
- along the river
|
| down | herunter | - etwas entlang/heruntergehen
| |
| up | hoch | | - walking up the hill/mountain
|
| by, past | vorbei | | - passing something by
- walking by the building
|
| from | von, aus | - von einem bestimmten Ort aus/woher man kommt
| - I'm from Virginia.
- a blanket from the house
|
| into | in | | - into the darkness
- into the room
|
| onto | auf | | - climbing onto the roof
- sitting onto the chair
|
| out of | aus | | - walking out of the building
|
| through | durch | - durch etwas hindurch gehen
| - flying through the clouds
- driving through the tunnel
|
| to | zu, nach | - sich auf etwas (Ort) zubewegen
| |
| towards | zu, hin | - in Richtung von etwas gehen
| - towards the house
- towards the cinema
|
Local Prepositions – Phrases & Sentences
Wann wendest Du die lokalen Präpositionen an? In den nächsten Tabellen findest Du alltägliche Situationen und die besten Formulierungen dafür.
Nach dem Weg fragen
Wie Du nach dem Weg fragst, ist meist eines der ersten Dinge, die einem beim Erlernen einer Fremdsprache beigebracht werden. In der folgenden Tabelle findest Du die wichtigsten Weg-Fragen und ihre englischen Formulierungen.
| German | English |
| Könntest du mir den Weg zum Hotel beschreiben? | Could you please describe to me the way to the hotel? |
| Was ist der beste Weg, um in das Kino zu kommen? | What's the best way to get into the cinema? |
| Was befindet sich über dem Restaurant? | What's over the restaurant? |
Jemandem den Weg beschreiben
Auch Du kannst nach dem Weg gefragt werden. Zum Beispiel, wenn ein/e Tourist*in in Deiner Heimatstadt unterwegs ist und nur Englisch sprechen kann. Wie Du jemandem eine Wegbeschreibung geben kannst, wird Dir in diesen Beispielen gezeigt:
| German | English |
| Das Hotel befindet sich neben dem Restaurant. | The hotel is next to the restaurant. |
| Um zum Restaurant zu kommen, musst du am Schloss vorbei und den Fluss überqueren. | To get to the restaurant you have to go past the castle and across the river. |
Local Prepositions – Typische Fehlerquellen
Manche Präpositionen sind im Englischen sogenannte "falsche Freunde". Man denkt, man könnte sie direkt übersetzen, allerdings haben sie doch eine andere Bedeutung. Das sind die häufigsten Fehler:
| German | Incorrect English | Correct English |
| mit etwas Fahren/sich fortbewegen | drive with the bus/train/bike | go by bike/car/train |
| im Bus | in the bus | on the bus |
| zu Fuß gehen | go to foot | go on foot |
| auf der Straße sein | to be on the street | to bein the streets |
| bei etwas stoppen | to stop by the hotel | to stop at the hotel |
| an/ bei etwas ankommen | to arrive on | to arrive in/at |
Local Prepositions - Das Wichtigste auf einen Blick
- Präpositionen sind Verhältniswörter, die normalerweise vor Nomen oder Verben stehen und diese genauer beschreiben.
- Sie sind eine Mischung aus Wortschatz und Grammatik.
- Local Prepositions beschreiben entweder einen Ort oder eine Richtung.
- Beispiele für Local Prepositions sind: above, behind, next to, in front of, under...
- Lerne Local Prepositions am besten in Verbindung mit bestimmten Ausdrücken.
Schule 
Studium 
Ausbildung 
Karteikarten Erstelle und finde die besten Karteikarten.
Notizen Erstelle Notizen schneller als je zuvor.
Lernsets Alles was du brauchst an einem Ort.
Lernpläne Wöchentliche Ziele, Lern-Reminder, und mehr.
Spaced Repetition Nachhaltiger lernen.
AI powered learning Mithilfe unserer KI zum Lernerfolg
Blog 
