Some and any

Stell Dir vor, Du fragst in der Schule eine Freundin, ob sie Dir etwas von ihrem Essen abgibt. Darauf entgegnet sie:

Das findest Du natürlich schade. Allerdings fragst Du Dich zunächst, warum sie einmal any und einmal some verwendet hat und wo da überhaupt der Unterschied liegt?

Some and any – Verwendung & Regeln

Some und any sind Indefinitpronomen. Du verwendest Indefinitpronomen im Englischen, wenn Du eine unbestimmte Anzahl oder Menge einer Sache ausdrücken möchtest. Das heißt, es liegt keine konkrete Mengenangabe vor. Zum Beispiel, weil sie irrelevant oder es unmöglich ist, eine konkrete Mengenangabe zu nennen.

Nomen, zu denen es unmöglich ist, eine Mengenangabe zu erstellen, werden unzählbare Nomen genannt.

Darunter fallen zum Beispiel:

• water
• money
• milk
• salt
• flour
• sand

All diese Nomen sind unzählbar, da Du nicht einfach eins, zwei oder drei davor stellen kannst. Du kannst also nicht sagen one salt oder three money. Stattdessen würdest Du immer eine Einheit benötigen, um sie zählbar zu machen. Diese Einheiten können z. B. Liter, Dollar, Gläser oder Gramm sein (one liter milk oder three pound of salt).

Some und any bedeuten beide auf Deutsch übersetzt "einige", "etwas", "ein paar" oder "irgendetwas". Du benutzt die Wörter aber in unterschiedlichen Satzarten.

some – Erklärung

Some verwendest Du immer bei positiven Sätzen, also Aussagesätzen. Das sind alle Sätze, die nicht verneint werden und mit einem Punkt enden. In diesen Sätzen ist es entweder unwichtig oder unbekannt, welche Menge von etwas vorliegt. Ein Aussagesatz mit some könnte so aussehen:

Some kann auch im Zusammenhang mit einer unbekannten Person verwendet werden. Ruft zum Beispiel eine fremde Nummer an, dann ist diese unbekannt oder auch unbestimmt.

Gleiches gilt, wenn jemand klingelt und Du noch gar nicht weißt, wer vor der Tür steht. Die Identität der Person ist unbestimmt. Daher würdest Du in diesem Kontext auch some verwenden.

Aussagen zu solchen Situationen könnten beispielsweise so aussehen:

any – Erklärung

Any verwendest Du in negativen Sätzen und Fragen. Negative Sätze sind Sätze, die verneint wurden. Meistens werden im Englischen Sätze mit not verneint. In Fragen bedeutet any übersetzt das Gleiche wie some. Bei den verneinten Sätzen hingegen kann any auch "keine" bedeuten.

Wie das Erklärte aussehen kann, zeigen Dir die folgenden Sätze:

Im ersten Satz wurde any verwendet, da es sich um einen verneinten Satz handelt. Die restlichen zwei Sätze sind Fragen, weshalb ebenfalls any verwendet wurde.

Ausnahmen der Regeln

Normalerweise nutzt Du für Fragen immer any, es gibt bei den Fragen jedoch Ausnahmen. Du kannst nämlich auch some bei Fragen einsetzen, wenn Du die Antwort "ja" erwartest oder Du Dich besonders höflich ausdrücken möchtest. Darunter fallen Bitten und Angebote. Möchtest Du beispielsweise einem Gast Wasser anbieten, verwendest Du some. Gleiches gilt, wenn Du Deine*n Gastgeber*in um Wasser bittest.

Im ersten Satz wurde ein Aussagesatz mit never gebildet, weshalb any verwendet werden konnte. Im zweiten Satz wurde hardly verwendet, weshalb auch hier any chocolate stehen kann und nicht some chocolate, wie es bei gewöhnlichen Aussagesätzen der Fall gewesen wäre.

Unterschied – some and any

In dieser Tabelle findest Du noch einmal eine anschauliche Gegenüberstellung von some und any.

Some-Any-Merksatz: Du kannst mit some keine verneinten Sätze bilden. Unter keinen Umständen. Hier nutzt Du dann immer any. Es gibt diesbezüglich keine Ausnahmen.