Question Tags

Möchtest Du im Englischen eine Aussage über etwas machen und gleichzeitig erfahren, ob Dein Gegenüber der gleichen Meinung ist wie Du, kannst Du dies mithilfe von Question Tags machen. Das zeigen Dir auch die folgenden Beispiele mit englischen Question Tags:

Doch welche Regeln müssen bei der Bildung von Question Tags beachtet werden?

Question Tags – Erklärung einfach

Sieh Dir für die Erklärung der Question Tags zuerst die Definition an:

Wie in der Definition bereits angedeutet, möchte man mit der Verwendung von Question Tags der/dem Gesprächspartner*in eine Reaktion entlocken.

• Sie fordern Dein Gegenüber also auf, Deine Aussage zu bestätigen bzw. ihr zuzustimmen.
• Daher werden Question Tags oft auch als Bestätigungsfragen bezeichnet.
• Zum anderen betonenFrageanhängsel auch Deine Aussage.
  • sie lassen eine Gegenreaktion erwarten
  • das Gesagte geht nicht einfach "unter"

Im Deutschen können Question Tags mit den Anhängseln “oder?”, “nicht?”, “nicht wahr?” oder “stimmt's?” übersetzt werden. Das kannst Du Dir einmal an folgendem Beispiel verdeutlichen:

Wie Du siehst, wird durch das Anhängen eines Question Tags an die Aussage eine Reaktion provoziert, denn es wäre unhöflich, eine Frage unbeantwortet zu lassen. Konkret wird in diesem Fall also Zustimmung erwartet, dass das Essen tatsächlich lecker schmeckt.

Question Tags – Bildung

Bei der Bildung von Question Tags auf Englisch musst Du immer auf das Verb und das Subjekt des Aussagesatzes achten. Das Question Tag ist abhängig von diesem Verb und dem Subjekt und muss dementsprechend angepasst werden.

Außerdem sind diese zwei Dinge bei der Bildung von Questions Tags wichtig:

• Question Tags werden immer durch ein Komma vom Aussagesatz getrennt.
• Auf das Question Tag selbst folgt stets ein Fragezeichen.

Das sieht konkret so aus:

Außerdem gilt in den meisten Fällen:

• verneinte Aussagesätze im Question Tag werden immer bejaht und umgekehrt
• bejahte Aussagesätze werden im Question Tag also verneint

Bei den Verneinungen benutzt Du in diesem Fall eine Form des Hilfsverbs plus der Verneinung not

• does not oder have not bzw. deren Kurzformen doesn't und haven't

Konkret sieht das dann so aus:

Wie Du an den Beispielen vielleicht erkennen kannst, sind der Aussagesatz und das Frageanhängsel immer gegenteilig zueinander.

Also noch einmal zur Vertiefung:

Eine andere Formulierung als shall we im Frageanhängsel gibt es tatsächlich nicht. Wie Du siehst, ist das Question Tag positiv formuliert, obwohl auch der Aussagesatz bejaht ist.

There is Formulierungen

Wird ein Aussagesatz mit there is oder there isn't eingeleitet, lautet die Formulierung im Question Tag isn't there bzw. is there.

Betrachte einmal folgendes Beispiel:

Auch hier ist die Form des Question Tag immer davon abhängig, ob der Aussagesatz bejaht oder verneint ist.

Dasselbe gilt natürlich auch, wenn statt is die Pluralform are verwendet wird. Dementsprechend musst Du auch im Question Tag there are oder there aren't benutzen, was dann so aussieht:

Dasselbe Prinzip wendest Du auch in anderen Zeitformen an, wie z. B. im Simple Past:

Auch hier musst Du neben der Zeitform darauf achten, ob im Aussagesatz Plural oder Singular (were vs. was) verwendet wird und ob die Aussage bejaht oder verneint ist.

Sätze mit never

Manchmal findest Du in Aussagesätzen auch die Zeitangabe never. In diesen Fällen wird das Frageanhängsel immer positiv formuliert und ein Hilfsverb verwendet. Das Question Tag wird dann also wie folgt gebildet:

Never wirkt bei den Question Tags immer wie eine Verneinung bzw. negative Formulierung. Daher ist das Question Tag immer positiv.

Formulierungen mit I im Aussagesatz

Eine weitere Ausnahme gilt für die erste Person Singular. Wenn Du also ein Frageanhängsel auf Englisch über Dich selbst formulierst, musst Du auf die Verneinung achten. Obwohl die erste Person Singular des Verbes to be eigentlich I am ist, wird im Frageanhängsel eher aren't I verwendet, was dann so aussieht:

Du könntest theoretisch auch “I am annoying you, am I not?” schreiben. In einem alltäglichen Gespräch würde das allerdings kaum jemand sagen, weil der Satz sehr formell klingt.

Imperative

Bittest Du jemanden darum, etwas für Dich zu tun, dann gibt es verschiedene Varianten, ein Question Tag zu formulieren. Du kannst dafür die Formulierungen will you, would you, oder won't you verwenden.

Hier sind drei Beispiele mit je einer dieser Optionen:

In den ersten beiden Beispielen wird im Question Tag keine verneinte Formulierung benutzt, obwohl der Aussagesatz ebenfalls positiv ist. Im dritten Beispiel hingegen ist das Question Tag verneint. Das hat damit zu tun, dass die negative Formulierung won't you sehr höflich ist.

Futur-Form

Möchtest Du Aussagen über die Zukunft machen und dabei ein Question Tag verwenden, ist die Bildung ähnlich einer Aussage mit Hilfsverb im Simple Present. Der einzige Unterschied ist, dass im Aussagesatz will oder will not (won't) verwendet wird, die im Frageanhängsel entweder verneint oder bejaht werden.

Bildest Du ein Question Tag im Futur, sieht das also so aus:

Wie Du schon bei der Bildung des Question Tags im Simple Present gesehen hast, wird auch hier das Vollverb (study bzw. retire) im Frageanhängsel nicht mehr berücksichtigt.

Question Tags mit right

Es gibt auch eine Form der Question Tags, die sich nicht konkret auf ein Verb oder ein Subjekt im Aussagesatz bezieht. Stattdessen steht hier die Aufforderung zu einer Bestätigung im Vordergrund, wie im folgenden Beispiel:

In diesem Fall geht es dem Gegenüber in erster Linie nur um die Bestätigung ihrer Annahme. In diesem Fall möchte die sprechende Person sich also versichern, dass ihr/e Gesprächspartner*in Lucas nicht glaubt.

Question Tags – Beispiele

Zum Abschluss findest Du hier noch eine Tabelle mit allen Regeln inklusive Beispiele für Question Tags auf Englisch: