Much Ado About Nothing

Die Komödie "Much Ado About Nothing" von William Shakespeare entstand vermutlich zwischen 1598 und 1599. Sie behandelt Themen wie Eifersucht und Liebe, Intrigen und Moralvorstellungen und zu einem großen Teil auch das Rollenverständnis von Mann und Frau. Auf Deutsch heißt das Drama "Viel Lärm um Nichts".

Vor allem die Beziehungen der wichtigen Charaktere Beatrice, Benedick, Hero und Claudio stehen im Zentrum der Handlung. Die folgenden Stichpunkte geben Dir eine erste, kurze Inhaltsangabe zu "Much Ado About Nothing":

• spielt in Italien im 16. Jhd.
• Claudio und Hero verlieben sich und wollen heiraten
• Benedick und Beatrice necken und ärgern sich zwar zuerst, verlieben sich dann aber doch
• Hero wird verwechselt und verleumdet
  • sie wird von Claudio und seinen Freunden für treulos gehalten
• am Ende wird die Intrige entlarvt und Hero rehabilitiert

"Much Ado About Nothing" – Historischer Kontext

Wenn Du Dich mit dem historischen Kontext von "Much Ado About Nothing" (deutsch: "Viel Lärm um Nichts") auseinandersetzt, kommst Du um zwei Begriffe nicht herum:

• Shakespeare
• Renaissance

William Shakespeares Werke zählen im Allgemeinen zur englischen Renaissance, die dem Zeitraum des frühen 16. Jahrhunderts bis zum frühen 17. Jahrhundert zugeordnet wird. Shakespeare ist wohl der bedeutendste Schriftsteller der Renaissance.

Die Renaissance stellt einen Wendepunkt zwischen Mittelalter und Neuzeit dar. In dieser Epoche wurde die antike Literatur der Römer und Griechen wiederbelebt und neue wissenschaftliche Erkenntnisse erlangt, die die Gesellschaft nachhaltig verändert haben.

Shakespeare wird nicht nur der Literaturepoche Renaissance zugeordnet, sondern genauer gesagt dem Elisabethanischen Zeitalter. Die Elisabethanische Ära, also die Regierungsjahre von Queen Elizabeth I. (1558 bis 1603), stellen dabei eine wichtige Phase der englischen Renaissance dar.

Während des Elizabethan Age, wie dieses Zeitalter auf Englisch heißt, erlebte die englische Theater-, Literatur- und Kunstwelt und allgemein jegliches kreatives Schaffen seinen Höhepunkt innerhalb der Renaissance. Zusammen mit dem wissenschaftlichen Fortschritt, den Entdeckungen und ersten Koloniegründungen wurden die Jahre unter Queen Elizabeth I. deswegen auch zum Golden Age gekürt.

"Much Ado About Nothing" – Zusammenfassung Deutsch

Shakespeares "Much Ado About Nothing" (deutsch: "Viel Lärm um Nichts") ist in fünf Akte unterteilt und dramaspezifisch aufgebaut. Die Komödie spielt im italienischen Messina, meist in und um Leonatos Haus, dem Gouverneur von Messina.

Akt I

Szene 1, in der die Personen eingeführt werden, spielt im Garten von Leonato, der der Gouverneur von Messina ist. Ihm wird das Eintreffen von seinem Freund Don Pedro aus einer erfolgreichen Schlacht angekündigt. Auch Don Pedros Halbbruder Don John tritt hinzu.

Beatrice liefert sich währenddessen in Leonatos Garten mit Benedick einen verbalen Schlagabtausch. In ihrem Wortgefecht wird klar, wie viel die beiden vom jeweils anderen Geschlecht und der Liebe halten.

Unter vier Augen beichtet Claudio Benedick dann, dass er in Hero verliebt sei.

Benedick erzählt daraufhin dem Prinzen von Aragon (Don Pedro) von Claudios Liebesgeständnis. Don Pedro, der an Liebe und Ehe glaubt, möchte Claudio helfen und kündigt an, dass er Hero, verkleidet als Claudio, auf dem anstehenden Maskenball seine Liebe gestehen möchte. Anschließend plant Don Pedro bei Leonato ein gutes Wort für Claudio einzulegen.

In Szene 2 kommt es zum ersten von vielen Missverständnissen. Antonio berichtet seinem Bruder Leonato, dass nicht Claudio, sondern Don Pedro selbst um Heros Hand anhalten möchte.

Auch der Gefolgsmann Borachio berichtet seinem Vorgesetzten Don John fälschlicherweise, dass Don Pedro selbst um Hero werben und sie dann erst Claudio übergeben möchte. Don John, der noch Groll gegenüber Claudio aus einer vorangegangenen Niederlage hegt, sieht hier seine Chance Claudio Schaden zuzufügen.

Akt II

Alle treffen sich in Leonatos Haus auf dem Maskenball, um das Kriegsende zu feiern und Don John plant seine erste Intrige. Er behauptet vor Claudio, dass Don Pedro eigentlich selbst um Hero werben möchte. Diese Intrige kann aber aufgeklärt werden, sodass Claudio selbst um Heros Hand anhalten und die Hochzeit geplant werden kann.

In Szene 2 plant Don John mit einem seiner Diener, Borachio, ein Komplott. Borachio soll sich heimlich in der Nacht vor Heros und Claudios Hochzeit mit Heros Bediensteter Margaret in Heros Zimmer treffen, damit es so aussieht, als habe Hero eine Affäre mit einem anderen Mann. Don John soll dann Don Pedro und Claudio von der Affäre erzählen und die beiden zu Heros Zimmerfenster locken, damit sie Hero bzw. eigentlich Margaret und den fremden Mann sehen.

Szene 3 spielt sich mittags in Leonatos Garten ab. Don Pedro und seine Freunde wollen sich die Zeit bis zur Hochzeit vertreiben und Beatrice und Benedick verkuppeln. Sie erzählen Benedick, dass Beatrice in ihn verliebt sei. Daraufhin beurteilt er Beatrices Verhalten bei ihrem nächsten Treffen mit ganz neuen Augen und beginnt Interesse an ihr zu zeigen.

Akt III

Zu Beginn des dritten Akts tragen auch Hero und Ursula ihren Teil dazu bei, dass Beatrice und Benedick sich ineinander verlieben: Sie erzählen Beatrice, dass Benedick Gefühle für sie habe. Nun ist auch Beatrice bereit, seine Liebe zu erwidern.

In Szene 2 nimmt die Intrige um Heros und Claudios Hochzeit ihren Lauf: Don John beschuldigt Hero der Untreue und lädt Don Pedro und Claudio dazu ein, sich in derselben Nacht um Mitternacht selbst ein Bild zu machen.

Borachio ist stolz auf seine Machenschaften und berichtet Conrad – ein weiterer Diener von Don John – davon, wie die Hochzeit zwischen Hero und Claudio verhindert werden soll. Die beiden Männer werden allerdings von den Wachleuten Dogberry und Verges belauscht und anschließend verhaftet.

Am Tag der Hochzeit – Hero wird gerade in ihrem Zimmer angekleidet – erzählen die beiden Wachleute Leonato von der Verhaftung. Doch der versteht überhaupt nicht, was vor sich geht.

Akt IV

Kurz bevor sich Hero und Claudio in der Kapelle in Leonatos Haus vermählen wollen, wirft Claudio Hero vor, untreu gewesen zu sein. Selbst Heros Vater, Leonato, glaubt plötzlich an die falschen Anschuldigungen und möchte sich aus Scham erdolchen, woraufhin Hero ohnmächtig wird. Beatrice aber verteidigt Heros Ehre und beteuert ihre Unschuld.

Nachdem Don Pedro, Don John und Claudio die Kapelle verlassen haben, hat Bruder Francis – der Geistliche, der Hero und Claudio vermählen sollte – eine Idee. Er schlägt den noch Anwesenden (Leonato, Beatrice, Benedick und die wieder zu Bewusstsein gekommene Hero) folgenden Plan vor:

Hero soll für tot erklärt werden und Claudio soll bei der Grabrede auf ihrer inszenierten Beerdigung seine bösen Worte und ihre angebliche Untreue vergessen. Sollte er dennoch an ihre Untreue glauben, wird Hero im Kloster leben.

Nachdem Beatrice und Benedick sich endlich ihre Liebe gestehen, versucht Beatrice ihn davon zu überzeugen, Claudio zum Duell aufzufordern, wozu er zustimmt.

Einige Zeit später werden Borachio und Conrad verhört. Einer der Wachleute, der die beiden verhaftet hatte, berichtet nun, was er mitgehört hat. Als bekannt wird, dass Hero verleumdet wurde und alles eine Intrige ist, hat Don John bereits die Flucht aus der Stadt ergriffen.

Akt V

In Leonatos Haus klagt Leonato, dem Plan von Bruder Francis folgend, nun Claudio und Don Pedro an und fordert Claudio zum Duell. Sie sollen schuld am Tod seiner Tochter sein. Don Pedro verhindert den Kampf, doch danach fordert auch Benedick Claudio zum Duell auf.

Unterbrochen wird die Situation davon, dass Borachio nach dem Verhör vorgeführt wird und seine Tat, also seine Rolle in Don Johns Plan Claudio zu schaden, gesteht.

Leonato verlangt trotzdem, dass Claudio und Don Pedro am Grab der vermeintlich verstorbenen Hero Buße tun und ihren Namen reinwaschen sollen. Außerdem soll Claudio Heros unbekannte Cousine heiraten, die Hero sehr ähnlich sehen soll.

Benedick versucht währenddessen in Leonatos Haus ein Liebesgedicht für Beatrice zu verfassen. Es folgt eine spielerische und liebevolle Unterhaltung zwischen Benedick und Beatrice über ihre Liebe zueinander.

Claudio hält, nachdem er und Don Pedro ihre Unschuld beteuert haben, voller Reue eine Rede an Heros Grab. Er hält zusammen mit Don Pedro am Grab eine Nachtwache.

Am nächsten Morgen soll Claudio mit Heros Cousine vermählt werden. Doch die Braut ist nicht Heros Cousine, sondern sie selbst. Heros Tod war schließlich nur inszeniert, damit Claudio sich für seine Anschuldigungen, sie sei untreu, entschuldigt. Das Paar findet wieder zueinander. Und nicht nur das: Benedick hält um Beatrice Hand an und es kommt zur Doppelhochzeit.

Der fliehende Don John wird letztlich verhaftet.

Shakespeare "Much Ado About Nothing" – Aufbau

"Much Ado About Nothing" – Sprache

Shakespeare verwendet auch in "Much Ado About Nothing", so wie in den meisten seiner anderen Dramen, die Versform. Ungewöhnlich an "Much Ado About Nothing" (deutsch: "Viel Lärm um Nichts") ist allerdings, dass der Großteil des Textes in Prosa geschrieben wurden und der Rest in Versform, genauer gesagt in Blankversen.

Auch wenn Passagen im Blankvers spannend und dynamisch wirken können, wirken sie gegenüber den Prosapassagen doch recht künstlich. Prosatexte wirken im Allgemeinen dem alltäglichen Sprachgebrauch näher als Texte in einem Versmaß.

Genau mit diesem Unterschied spielt Shakespeare in "Much Ado About Nothing". Vielleicht ist Dir beim Lesen aufgefallen, dass nur bestimmte Personen im Blankvers reden, andere dagegen fast überhaupt nicht?

Claudio und Heros Liebe wird in "Much Ado About Nothing" als eine dargestellt, die gesellschaftlichen Konventionen entspricht. Die beiden kommunizieren deswegen auch fast durchgängig im Blankvers. Das kann künstlich und höfisch wirken. Damit unterstreicht Shakespeare den oberflächlichen, konventionellen Charakter der beiden und ihrer Beziehung zueinander.

Im Gegensatz dazu hat Shakespeare die Dialoge zwischen Benedick und Beatrice größtenteils in Prosa geschrieben. Damit untermauert Shakespeare den freien, unkonventionellen Charakter der beiden. Dadurch wirkt auch ihre Liebe zueinander eher emotionaler und natürlicher und nicht von einem Pflichtbewusstsein geprägt.

Bedeutung des Titels "Much Ado About Nothing"

Bereits im Titel "Much Ado About Nothing" (deutsch: "Viel Lärm um Nichts") hat Shakespeare ein Wortspiel, ein sogenannter pun, versteckt. Im elisabethanischen Zeitalter wurde nothing ähnlich wie noting ("wahrnehmen") ausgesprochen, es handelt sich hierbei um eine Homophonie, was bedeutet, dass Wörter gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Damit ergeben sich zwei Bedeutungen für den Titel.

Liest Du den Titel einmal als Much Ado About Noting, geht es vielmehr um die Wahrnehmung und wie anfällig sie für Täuschungen ist. Liest Du nothing als nothing in "Much Ado About Nothing", will Shakespeare darauf hinweisen, dass nicht alles, was als Realität wahrgenommen wird, auch wirklich der Realität entspricht. Dies wird immer wieder von den Missverständnissen in "Much Ado About Nothing" unterstrichen, die teils harmlos sind und teils zu Heros öffentlicher Demütigung führen.

"Much Ado About Nothing" – Themen und Motive

Die Themen in "Much Ado About Nothing" (deutsch: "Viel Lärm um Nichts") orientieren sich an den gesellschaftlichen Werten der damaligen Zeit. Deswegen ist beispielsweise ein wichtiges Thema die Ehre, aber auch Geschlechterrollen werden in dem Drama angesprochen. Daneben tauchen Liebe, Täuschungen und Intrigen in dem Stück auf.

Liebe und Ehre

Besonders wichtig sind die zwei Liebesbeziehungen in "Much Ado About Nothing". Diese verlaufen antagonistisch, also gegensätzlich, zueinander.

Die Beziehungen unterscheiden sich nicht nur im Verlauf, sondern schon in der Art der Beziehung. Hero und Claudio führen eine oberflächliche, aber konventionelle Beziehung; Benedick und Beatrice eine eher tiefgründige und emotionale.

Dazu kam es nur, weil die Beziehung und die Charaktere von Claudio und Hero sehr stark gesellschaftlichen Konventionen unterworfen sind. Als Hero verleumdet wird, ist Claudio seine Ehre und diese zu erhalten wichtiger als ihre Liebe. Claudio würde Hero sogar eher bloßstellen als sie zu beschützen, wenn sich die Affäre als wahr herausstellt:

Erst als Heros Name wieder reingewaschen ist und Claudio damit seine Ehre wahren kann, finden die beiden wieder zusammen.

Täuschungen und Intrigen

Die ganze Handlung nimmt in "Much Ado About Nothing" erst Fahrt auf als ein Netz aus Intrigen und Täuschungen gesponnen wird. Die zwei Liebesbeziehungen, die im Zentrum von "Much Ado About Nothing" (deutsch: "Viel Lärm um Nichts") stehen, werden maßgeblich von Machenschaften und Gerüchten beeinflusst.

Dabei reichen die heimlichen Pläne von einfachen Missverständnissen, wie beispielsweise als Antonio Leonato fälschlicherweise von Don Pedros Interesse an Hero berichtet, bis hin zu großen Intrigen, die sogar zum Scheintod Heros führen. Aber auch Beatrice und Benedick finden nur zueinander, weil ihnen vorgegaukelt wird, dass der/die jeweils andere sich verliebt habe.

Täuschungen lassen sich allerdings auch zwischen den Zeilen in Shakespeares Komödie finden:

• der Maskenball im zweiten Akt und seine verkleideten Gäste
• der Scheintod Heros
• Claudio, der Hero vorwirft, dass ihr schönes Äußeres nur Schein sei

Wesentlich ist auch das Bild von Mann und Frau in "Much Ado About Nothing". Im elisabethanischem Zeitalter, in dem Shakespeare gelebt und gewirkt hat, gab es strikte Rollenverteilungen. Frauen waren Männern in der patriarchalen Gesellschaft nicht nur untergeordnet, sondern regelrecht abhängig von ihren Vätern und Ehemännern. Das siehst Du beispielsweise an Antonios Kommentar in Szene 2:

Shakespeare zeigt mit Hero und Beatrice die zwei Extreme, in denen sich Frauen in der patriarchalischen Gesellschaftsordnung bewegen können. Hero ist diejenige, die sowohl von ihrem Vater und später auch von Claudio, der sie heiraten will, abhängig ist.

Hero möchte Claudio aus Pflichtbewusstsein ihrem Vater gegenüber heiraten und verkörpert mit ihrem Verhalten die elisabethanische Idealfrau. Ihr Gehorsam reicht sogar so weit, dass sie sich gegen die Anschuldigungen, dass sie untreu gewesen sei, nicht einmal wehrt, sondern ohnmächtig wird. Das zeigt ihre wortwörtliche Ohnmacht gegenüber männlicher Stimmen in der Gesellschaft.

Den Gegensatz zur konventionellen und sich pflichtbewusst beugenden Hero stell in "Much Ado About Nothing" Beatrice dar. Sie ist vater- und ehelos und genießt deswegen mehr Freiheiten als ihre Cousine. Beatrice redet viel, unterbricht Männer in ihren Dialogen und verteidigt ihre ohnmächtige Cousine gegen die Falschaussagen.

Beatrice ist fast schon ein Außenseiter der Gesellschaft, weil sie nicht in das typische Bild der Frau passt. Shakespeare unterstreicht dies durch ihre Verhaltensweise und ihre unkonventionellen Ansichten. Besonders gut siehst Du das an der Tatsache, dass sie zu Beginn von "Much Ado About Nothing" (deutsch: "Viel Lärm um Nichts") die Ehe ablehnt.

"Much Ado About Nothing" – Analyse

Bei einem Drama wird meist der Höhepunkt für eine Analyse herangezogen. In "Much Ado About Nothing" ist die Szene, in der Hero und Claudio verheiratet werden sollen, der Höhepunkt.

• Hero und die Gäste der Hochzeit warten freudig auf die Vermählung.
• Doch sie wissen nicht, dass die Hochzeit nicht wie geplant stattfinden wird.
• Als Claudio gefragt wird, ob er Hero heiraten wolle, verneint er.
• Alle sind sichtlich verwirrt und halten es teilweise für ein Missverständnis oder einen Scherz.
• Claudio bricht die Zeremonie ab und prangert schließlich Hero öffentlich der Untreue an.

Es scheint fast so, als wolle Claudio Hero als Racheakt für ihre Untreue öffentlich erniedrigen. Als Hero von Claudio gebeten wird, den Namen des Mannes zu nennen, mit dem sie sich in der Nacht zuvor unterhalten hat, kann sie das nicht. Weil sie auch gar nicht am Fenster stand, sondern Margaret, Heros Bedienstete.

Für Claudio ist das der Beweis ihrer Untreue. Borachio gesteht, dass er ein Verhältnis mit Hero habe und Don John bekräftigt diese Lüge.

Es wird deutlich, welche Rolle der Frau Shakespeare in "Much Ado About Nothing" skizziert. Trotz fehlender Beweise und ohne Aussage von Hero, ist Claudio und allen Beteiligten klar, dass Hero Claudio hintergangen haben muss. Heros Meinung spielt keine Rolle. Claudio sieht sich in seiner Ehre verletzt.

An dieser Stelle greift Shakespeare das Motiv der Spannung zwischen dem Sein und Schein, der Intrigen und dem Täuschen auf:

Shakespeare hat diese Passage mit Paradoxa und Antithesen gefüllt, wie die Gegenüberstellung von foul und fair. Damit untermalt Shakespeare Claudios Enttäuschung über den Widerspruch, den er in Heros vermeintlichen Lebenswandel sieht.

Empört und traurig wegen Heros öffentlicher Demütigung unterhält sich Beatrice mit Benedick. Dieser ist sichtlich besorgt und fragt vorsichtig nach ihrem Befinden:

Das stellt einen Wendepunkt in der Beziehung der beiden in "Much Ado About Nothing" (deutsch: "Viel Lärm um Nichts") dar. Die neckischen Wortgefechte sind nun liebevollen Worten gewichen. Das ist bereits an der Art und Weise ersichtlich, wie Benedick Beatrice anspricht.

Hat er sie zu Beginn von "Much Ado About Nothing" noch mit Lady Disdain, also mit "Lady Verachtung" angesprochen, so spricht er sie in diesem Zitat nun fast schon höfisch mit "Lady Beatrice" an. Auch zeigt Benedick, dass er zu seiner Geliebten und ihrer Familie steht. Benedick glaubt ebenfalls an eine Verleumdung Heros.

Nach Gesprächen und Liebeserklärungen der beiden, versucht Beatrice Benedick erst indirekt und dann mit recht direkten Worten dazu zu bewegen Claudio zu töten. Durch dieses Duell soll Heros Ehre verteidigt und ihr Name reingewaschen werden.

Benedick verneint aber, da er selbst lange ein treuer Freund Claudios war. Beatrice ist nicht besonders erfreut darüber und hält wütende Reden darüber, warum Claudio es nicht anders verdient hätte.

Du erkennst in der gesamten Szene aber nicht nur Benedicks Wandel, sondern auch den Wandel innerhalb der Beziehung der beiden. Shakespeare unterstreicht so Beatrices nicht höfischen Charakter, da sie aktiv versucht, Benedick unter Druck zu setzen und sogar so weit geht, ihm die Freundschaft zu entziehen.

Dies zeigt aber gleichzeitig auch die Unterdrückung der Frau. Da Beatrice als Frau nämlich nicht selbst handeln kann, bleibt ihr in ihrer Verzweiflung nichts anderes übrig als Benedick zu überzeugen, für sie zu handeln.