Die Wissenschaft schätzt die Anzahl der Farben auf zehn Millionen Töne. Diese können alle auf die elf Grundfarben (rot, orange, gelb, grün, blau, lila, rosa, braun, grau, schwarz und weiß) zurückgeführt werden. In der Sprachwissenschaft unterstützen Dich Farbadjektive beispielsweise bei der Beschreibung von Kunstwerken oder Erstellung von Farbkonzepten.
Farben werden häufig mit bestimmten Eigenschaften in Verbindung gebracht, weshalb sie sich gut für den Einsatz in Redewendungen eignen. In welchen spanischen Redewendungen Farben vorkommen, verrät Dir die Erklärung "Redewendungen Spanisch".
Farben auf Spanisch – Regeln zum Angleichen
Farbadjektive werden im Spanischen adjetivos de colores genannt. In einem Satzgefüge stehen die spanischen Farben nach dem Nomen und werden an dessen Genus (Geschlecht) und Numerus (Einzahl, Mehrzahl) angeglichen. Wenn das Farbadjektiv also in Verbindung mit einem Nomen steht, wird es an dieses angepasst. Bei Farbadjektiven wird zwischen drei Arten unterschieden:
- verschiedene maskuline und feminine Formen
- identische maskuline und feminine Form
- unveränderliche Farbadjektive
Die entsprechende Bedeutung der Wortart Substantiv findest Du in der Erklärung "Substantive Spanisch". Außerdem lernst Du in der Erklärung "Adjektive Spanisch", wie Adjektive im Spanischen gebildet und an Nomen angepasst werden.
Verschiedene Maskuline und Feminine Formen
Die Farben rojo (rot), negro (schwarz), blanco (weiß), amarillo (gelb) und morado (lila) unterscheiden sich in ihrer maskulinen und femininen Form. Die nachstehende Tabelle verdeutlicht Dir, wie Du diese spanischen Farben im Plural und Singular angleichen kannst:
| Männlich Singular | Männlich Plural | Weiblich Singular | Weiblich Plural |
| rojo | rojos | roja | rojas |
| negro | negros | negra | negras |
| blanco | blancos | blanca | blancas |
| amarillo | amarillos | amarilla | amarillas |
| morado | morados | morada | moradas |
Der deutsche Ausdruck "blaues Auge" wird übrigens mit ojo morado, also wortwörtlich "lila Auge", ins Spanische übersetzt. Die folgenden Beispielsätze zeigen, wie Du solche Farbadjektive an das Substantiv angleichen kannst:
Me gusta tu sonrisa, tienes dientes muy blancos.
(Ich mag dein Lächeln, du hast sehr weiße Zähne.)
¿Por qué tienes un ojo morado, has peleado con alguien?
(Warum hast du ein blaues Auge, hast du dich mit jemandem gestritten?)
Anhand der Beispiele kannst Du also erkennen, dass die Farbadjektive an Genus und Numerus der Nomen (dientes und ojo) angepasst werden.
Identische Maskuline und Feminine Formen
Zudem gibt es Farbadjektive, die auf "-e" oder einen Konsonanten enden und somit sowohl in der männlichen als auch in der weiblichen Form gleich sind. Diese Vokabeln werden also nicht an das Geschlecht, sondern nur an die Anzahl angeglichen. In der folgenden Tabelle kannst Du diese Farben und ihre jeweiligen Formen im Singular und Plural entdecken:
| Männlich Singular | Männlich Plural | Weiblich Singular | Weiblich Plural |
| verde | verdes | verde | verdes |
| azul | azules | azul | azules |
| gris | grises | gris | grises |
| marrón | marrones | marrón | marrones |
Warum sich die Akzentsetzung im Singular und Plural bei dem Farbadjektiv marrón unterscheidet, kannst Du in der Erklärung "Akzentsetzung Spanisch" nachlesen.
Du kannst diese Art der Farbadjektive innerhalb eines Satzes wie folgt einsetzen:
Me gustaría pintar una pared de mi dormitorio de color azul.
(Ich möchte eine Wand in meinem Schlafzimmer blau streichen.)
Después la jardinería, mi ropa tenía manchas marrones de la tierra.
(Nach der Gartenarbeit hatte meine Kleidung braune Flecken von der Erde.)
Anhand der Beispiele kannst Du also erkennen, dass die Farbadjektive an hier nur an den Numerus der Nomen (color und manchas) angepasst werden.
Unveränderliche Farbadjektive
Des Weiteren werden einige dieser Farbadjektive von einem Substantiv abgeleitet, da sie farbliche Gemeinsamkeiten aufweisen. Das Farbadjektiv stammt in diesen Fällen unter anderem von Früchten, Pflanzen oder Tieren. Dieses bleibt im Singular unverändert, im Plural wird allerdings ein "-s" anhängt. Die Farben in der folgenden Liste gehören in diese Kategorie:
| Männlich Singular | Männlich Plural | Weiblich Singular | Weiblich Plural |
| rosa | rosas | rosa | rosas |
| naranja | naranjas | naranja | naranjas |
| lila | lilas | lila | lilas |
| violeta | violetas | violeta | violetas |
Die nachstehenden Sätze bieten Dir Beispiele zur Verwendung und entsprechender Angleichung dieser Farben:
Las damas de honor deberían llevar vestidos rosas.
(Die Trauzeuginnen sollen rosafarbene Kleider tragen.)
¿Te imaginas unas cortinas naranjas en mi salón?
(Kannst du dir orangefarbene Vorhänge in meinem Wohnzimmer vorstellen?)
Wann im Spanischen der Artikel eingesetzt und wann er weggelassen wird, erläutert Dir die Erklärung "Artikel Spanisch".
Farben auf Spanisch – Verben und Farbadjektive
Tauchen die Farben schließlich in einem Satz auf, so stehen sie zusammen mit einem Verb. Die Verben ser und estar (sein) eignen sich dabei besonders gut für die Beschreibung des Aussehens einer Person oder eines Gegenstandes. Hierbei ist allerdings Vorsicht geboten, denn welches der beiden Verben eingesetzt wird, hängt vom Kontext ab.
Farben mit dem Verb ser
Das Verb ser setzt Du ein, wenn Du etwas Permanentes beschreibst. Dabei ist essenziell, dass die Farbe eine dauerhafte Eigenschaft des äußeren Erscheinungsbildes einer Person oder eines Gegenstandes angibt. Mithilfe der nächsten Sätze siehst Du, wie Du dies in einem Satz umsetzen kannst:
Toda mi familia es pelirroja.
(Meine ganze Familie ist rothaarig.)
Las camisetas de la selección alemana eran negras.
(Die Trikots der deutschen Nationalmannschaft waren schwarz.)
Die Bezeichnung pelirrojo/-a setzt sich aus dem Wort el pelo (das Haar) und der Farbe rojo/-a (rot) zusammen. Für eine genaue Anleitung einer Charakterisierung inklusive hilfreicher Vokabeln kannst Du Dich in die Erklärung "Personenbeschreibung Spanisch" reinklicken.
Farben mit dem Verb estar
Im Gegensatz dazu wird estar verwendet, um temporäre Zustände von Dingen oder Personen zu beschreiben, die nur kurze Zeit eine bestimmte Farbe annehmen. In den meisten Fällen beschreibt dies einen körperlichen Zustand, wie Du auch in den folgenden Beispielsätzen sehen kannst:
Tus labios ya están azules, deberías salir del agua.
(Deine Lippen sind schon blau, du solltest aus dem Wasser kommen.)
¿Tienes protector solar? Mis hombros están rojos.
(Hast du Sonnencreme? Meine Schultern sind rot.)
Wann Adjektive im Allgemeinen mit ser und wann mit estar stehen, siehst Du in der Erklärung "Hay Ser Estar".
Spanische Farben – Liste für Verben
Um Deine Sätze abwechslungsreicher zu gestalten, kannst Du in der Auswahl des Verbs variieren, wie Du in folgender Liste siehst:
| Spanisch | Deutsch | Beispiel |
| tener | haben | tener los ojos azules (blaue Augen haben) |
| parecer | scheinen | parecer negro (schwarz erscheinen) |
| ponerse | werden | ponerse rojo (rot werden) |
| brillar en | schimmern, glänzen | brillar en rosa (rosa schimmern) |
| pintar de/ en | streichen, anmalen | pintar de amarillo (gelb streichen) |
| parpadear en | blinken | parpadear en rojo (rot blinken) |
| iluminar(se) de/ en | erleuchten | iluminarse en verde (grün erleuchten) |
Im Spanischen gehen meist die Präpositionen de (in, von) oder en (in, auf) den Farbbezeichnungen voran. Deren weitere Einsatzmöglichkeiten zeigt Dir die Erklärung "Präpositionen Spanisch" auf.
Beim Einsatz der Farbadjektive mit bestimmten Verben ist besonders Vorsicht geboten. Denn wo im Spanischen zur näheren Beschreibung eine Präposition erforderlich ist, taucht in der deutschen Übersetzung keine auf. Die nächsten Beispiele machen dies deutlich:
La ventana de la iglesia brilla en verde y azul.
(Das Fenster der Kirche schimmert grün und blau.)
El apartamento estaba pintado de blanco.
(Die Wohnung wurde weiß gestrichen.)
Hier siehst Du, dass im Gegensatz zum Deutschen in den obenstehenden spanischen Beispielsätzen die Präpositionen en bzw. de vor den Farbadjektiven stehen.
Farbadjektive - Das Wichtigste
- Farbadjektive richten sich nach Genus und Numerus des entsprechenden Substantivs.
- Die Adjektive der Farben, die von einem Substantiv (Frucht, Pflanze usw.) abgeleitet werden, bleiben unveränderlich. Dazu gehören Farben wie rosa (rosa), naranja (orange) oder violeta (violett).
- Einige Farbadjektive werden nicht an das Geschlecht, sondern nur an die Anzahl angepasst: verde (grün), azul (blau), gris (grau).
- Farbadjektive, wie rojo (rot), amarillo (gelb), blanco (weiß), müssen sowohl an Genus als auch an Numerus angepasst werden.
- Die Farben können zur Beschreibung von Personen oder Gegenständen mit den Verben ser oder estar (sein) verwendet werden. Dabei wird ser für permanente und estar für temporäre Farbzustände verwendet.
- Alternativ können Vokabeln wie tener (haben), parecer ((er)scheinen), ponerse (werden), brillar (schimmern) in Verbindung mit den Farben eingesetzt werden.
Nachweise
- Lehrerfortbildung-bw.de: Las formas y el uso de los adjetivos de color. (18.08.2022)
- Academia-de-espanol.com: Los colores en español. (18.08.2022)
- Españolextranjeros.com: 10 expresiones con colores. (19.08.2022)
Erklärungen 
Magazine 
