Das Futuro Simple de Indicativo, auch Futuro Imperfecto de Indicativo genannt, ist eine Zeitform der spanischen Grammatik. Sie wird verwendet, um Ereignisse in der Zukunft zu beschreiben. Wie der Name schon verrät, handelt es sich beim Futuro Simple um die einfache Zukunftsform.
Im Deutschen kennst Du diese Zeitform auch unter diesem Namen: einfache Zukunft (= Futur I). Im Französischen heißt sie Futur Simple. Übersetzen kannst Du das Futuro Simple immer mit dem Hilfsverb "werden".
Isabel saldré a bailar esta noche.
(Isabel wird heute Abend tanzen gehen.)
Futuro Simple — Bildung
Den Ausgangspunkt für das Futuro Simple bildet der Infinitivo. Im Gegensatz zu anderen Zeitformen, wie dem Indefinido oder Imperfecto, brauchst Du für das Futuro Simple nicht den Wortstamm eines Verbs, sondern musst den Infinitiv verwenden.
Wie Du die anderen Zeitformen mithilfe des Wortstamms bildest und verwendest, erfährst Du in den Erklärungen zu "Indefinido" und "Imperfecto".
An die Infinitivform des Verbs musst Du nun noch die speziellen Endungen anhängen, um das Futuro Simple zu erhalten. Diese sind -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. Wichtig ist, dass jede dieser Endungen einen Akzent auf dem ersten Vokal erhält, damit dieser betont wird. Nur die 1. Person Plural (-emos) ist hierbei eine Ausnahme. Diese erhält keinen Akzent, da das -e als vorletzte Silbe des jeweiligen Wortes, das auf -s endet, sowieso betont wird.
Im Spanischen wird bei Wörtern, die auf -n, -s oder einem Vokal enden, die vorletzte Silbe betont. Endet das Wort auf einem Konsonanten (außer -n, -s), wird die letzte Silbe betont. Enthält das Wort jedoch einen Akzent, verschiebt sich die Betonung auf die jeweilige Silbe.
Regelmäßige Verben im Futuro Simple
Spanische Verben können in drei Gruppen aufgeteilt werden:
- Verben, die im Infinitiv auf -ar enden
- Verben, die im Infinitiv auf -er enden
- Verben, die im Infinitiv auf -ir enden
Bei der Bildung anderer Zeitformen musst Du darauf achten, zu welcher Gruppe die Verben gehören, um die richtige Endung zu benutzen. Beim Futuro Simple ist es hingegen leicht: In dieser Zeitform haben Verben auf -ar, -er und -ir jeweils die gleichen Endungen (-é/-ás/-á/-emos/-éis/-án).
Futuro Simple = Infinitiv des Verbs + Endung (-é/-ás/-á/-emos/-éis/-án)
In dieser Tabelle siehst Du, wie Du das Futuro Simple für die unterschiedlichen Verbgruppen bilden kannst:
| Verben auf -ar | Verben auf -er | Verben auf -ir |
| yo | trabajaré | beberé | viviré |
| tú | trabajarás | beberás | vivirás |
| él/ella/usted | trabajará | beberá | vivirá |
| nosotros/-as | trabajaremos | beberemos | viviremos |
| vosotros/-as | trabajaréis | beberéis | viviréis |
| ellos/ellas/ustedes | trabajarán | beberán | vivirán |
El viernes nos iremos a Madrid.
(Am Freitag werden wir nach Madrid fahren.)
Unregelmäßige Verben im Futuro Simple
Wie alle spanischen Zeitformen funktioniert auch das Futur nach dem Prinzip: Ausnahmen bestätigen die Regel. Einige der spanischen Verben bilden ihr Futuro Simple nicht aus einer Kombination des Infinitivs und den spezifischen Endungen.
Doch auch wenn es im Futuro Simple unregelmäßige Verben gibt, so kann man diese in drei Gruppen aufteilen:
Gruppe 1: Verben mit eingeschobenem -d
Verben in dieser Gruppe bekommen im Futuro Simple ein -d- eingebaut, das zwischen dem Wortstamm und der jeweiligen Infinitivendung eingefügt wird. Folgende Verben gehören zur ersten Gruppe:
| Verben im Infinitiv | Futuro Simple Stamm |
| detener | detendr- |
| poner | pondr- |
| proponer | propondr- |
| salir | saldr- |
| tener | tendr- |
| venir | vendr- |
Besonderheit: haber existiert im Futuro Simple nur in der 3. Person (Singular und Plural) als Futurform von hay (es gibt). Das ist auch in anderen Zeitformen so, zum Beispiel beim Futuro Perfecto oder Perfecto de Subjuntivo.
Simon querrá saber la verdad.
(Simon wird die Wahrheit wissen wollen.)
Gruppe 2: Verben mit Vokalverlust
Während Verben der Gruppe 1 einen Konsonanten dazubekommen, müssen Verben der Gruppe 2 einen Vokal abgeben, um ihr Futuro Simple bilden zu können. Der Infinitiv von saber wird beispielsweise zu sabr-, um die Form yo sabré bilden zu können. Haber ist in dieser Gruppe eine Besonderheit: Dieses Verb gibt es nur in der 3. Person Singular im Futuro simple als Zukunftsform von hay (es gibt).
In dieser Tabelle findest Du eine Liste der Verben, die bei der Bildung des Futuro Simple einen Vokal verlieren:
| Verben im Infinitiv | Futuro simple Form |
| caber | yo cabré |
| haber | habrá * |
| poder | yo podré |
| querer | yo querré |
| saber | yo sabré |
*haber existiert im Futuro Simple nur in der 3. Person Singular als Futurform von hay. Mehr über dieses besondere Verb lernst Du in der Erklärung "hay ser estar".
Gruppe 3: Verben mit unregelmäßigem Verbstamm
Zu guter Letzt gibt es noch Verben mit einem komplett unregelmäßigen Wortstamm. Diese verändern ihre Form vollständig, um das Futuro Simple zu bilden. In dieser Tabelle siehst Du einige Beispiele für diese Gruppe:
| Verben im Infinitiv | Futuro Simple Stamm |
| decir | dir- |
| hacer | har- |
La próxima semana te lo diré.
(Ich werde es dir nächste Woche sagen.)
Futuro Simple — Verwendung
Die Zeitform Futuro Simple wird im Spanischen ähnlich verwendet wie das Futur I im Deutschen. Es kann in verschiedenen Situationen gebraucht werden:
Möglichkeit 1: Handlungen in ferner Zukunft
Wenn Du Handlungen in ferner Zukunft beschreiben willst, kannst Du das Futuro Simple verwenden. Für Handlungen in unmittelbarer Zukunft benutzt Du stattdessen das Futuro Próximo.
Este fin de semana limpiaré mi cuarto.
(Am Wochenende werde ich mein Zimmer aufräumen.)
Möglichkeit 2: Vermutungen über die Gegenwart oder die Zukunft
Für Vermutungen über die Gegenwart oder die Zukunft kannst Du ebenfalls das Futuro Simple benutzen. In diesem Beispiel ist sich der/die Sprecher*in über die Uhrzeit unsicher. Deswegen steht diese Hypothese im Futuro Simple:
No sé qué hora es, serán las seís de la tarde.
(Ich weiß nicht, wie spät es ist, es wird (wohl) ungefähr sechs Uhr abends sein.)
Wenn Du Vermutungen beschreiben möchtest, kannst Du anstelle des Futuro Simple auch das Presente benutzen. Allerdings solltest Du dann probablemente (vermutlich) vor das Verb stellen.
Möglichkeit 3: Aufforderungen und Befehle
Wenn Du jemanden zu einer Handlung bewegen willst, solltest Du ebenfalls das Futuro Simple nutzen. Du kannst diese Zeitform nämlich auch für Aufforderungen und Befehle verwenden, so wie hier:
¡No robarás!
(Du sollst nicht stehlen!)
Möglichkeit 4: Erfüllbare Bedingungssätze (Konsequenz-Teil)
Das Futuro Simple kommt auch zum Einsatz, wenn Du einen erfüllbaren Bedingungssatz bilden möchtest. Während die Bedingung im Presente steht, kannst Du die Konsequenz ins Futuro Simple setzen. Im Englischen funktioniert der If-Clause Type I ebenfalls nach diesem Prinzip.
Si llueve, me quedaré en casa.
(Wenn es regnet, werde ich zu Hause bleiben.)
Signalwörter für das Futuro Simple
Damit Du weißt, wann das Futuro Simple seine Anwendung findet, kannst Du nach bestimmten Signalwörtern Ausschau halten. Dazu zählen:
- Konkrete Zeitangaben wie mañana,el proximo año oder este fin de semana/mes/año.
- Verweise auf andere Zeitpunkte wie luego und después.
Verlasse Dich aber nicht nur auf die Signalwörter. Behalte auch immer im Hinterkopf, wann das Futuro Simple angewendet werden kann (Handlungen in ferner Zukunft, Vermutungen, Aufforderungen, Bedingungssätze) und ob dies auf Deinen Fall zutrifft.
Futuro Simple vs. Futuro Próximo vs. Futuro Perfecto
Im Spanischen gibt es mehrere Zeitformen, um ein Ereignis in der Zukunft zu beschreiben. Diese gibt es sowohl im Indicativo als auch im Subjuntivo.
Futuro Próximo
Das Futuro Próximo (ir + a + Infinitiv) weist Ähnlichkeiten zum going to-future im Englischen auf. Während das Futuro Simple vorwiegend beim Schreiben benutzt wird, wird das Futuro Próximo öfter beim Sprechen verwendet.
Diese Zeitform wird in der Erklärung "Futuro Próximo" ausführlich behandelt.
Futuro Perfecto
Eine weitere Alternative bietet das Futuro Perfecto, das in seiner Verwendung dem Futur II im Deutschen ähnelt.
In der Erklärung "Futuro Perfecto" erfährst Du Genaueres zu dieser Zeitform.
Zukunft ausdrücken im Spanischen: Unterschiede auf einen Blick
Was die Unterschiede zwischen diesen drei Futurformen sind und wann Du sie am besten anwenden kannst, siehst Du hier:
| Zeitform | Futuro Simple | Futuro Próximo | Futuro Perfecto |
| Beispiel | El próximo verano iré a México. | El próximo verano voy a ir a México. | El próximo verano habré ido a México. |
| Übersetzung | Im nächsten Sommer werde ich nach Mexiko gehen. | Im nächsten Sommer werde ich nach Mexiko gehen. | Im nächsten Sommer werde ich nach Mexiko gegangen sein. |
| Erklärung des Beispiels | Allgemeine Information:Reise ist für Sprecher*in noch weit weg | Spezifische Information; Sprecher*in hat zum Beispiel eine Reise gebucht | Überblickinformation:Sprecher*in schafft Relation zwischen Zukunft und Gegenwart |
| Allgemeine Erklärung | Ereignisse in der Zukunft, die für Sprechende noch nicht unmittelbar bevorstehen | Ereignisse in der Zukunft, die für Sprechende unmittelbar bevorstehen | Ereignisse, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft bereits abgeschlossen sein werden |
| Verwendung | - Vermutungen
- Aufforderungen
- erfüllbare Bedingungssätze
| - zeitnahe Absichten
- umgangssprachliche Ausdrucksweise
| - Verbindung zwischen Gegenwart und Zukunft oder Zukunft und Zukunft
|
Futuro Simple – Das Wichtigste
- Futuro Simple/ Futuro Imperfecto de Indicativo = einfache Zukunft = Futur I.
- Bildung für regelmäßige Verben: Infinitiv des Verbs + Endung (-é/-ás/-á/-emos/-éis/-án).
- Unregelmäßige Verben können in drei Gruppenaufgeteilt werden:
- Verben mit eingeschobenem -d-
- Verben mit Vokalverlust
- Verben mit unregelmäßigem Wortstamm
- Verwendung:
- Handlungen in ferner Zukunft (vs. Futuro Próximo = Handlungen in naher Zukunft)
- Vermutungen über Gegenwart und Zukunft
- Aufforderungen und Befehle
- erfüllbare Bedingungssätze
- Signalwörter können sein: konkrete Zeitangaben (mañana, el proximo año etc.) und Verweise auf andere Zeitpunkte (luego, después etc.).
Erklärungen 
Magazine 
