Um deine Vorlieben und Empfindungen auszudrücken, benötigst du im Spanischen bestimmte Verben, wie etwa gustar, encantar und parecer.
¿Te gusta el pastel?
(Magst du Kuchen?)
Le gusta el pastel. (Ihm schmeckt der Kuchen.)
Me gustaría un trozo de pastel. (Ich hätte gerne ein Stück Kuchen.)
Gustar
Das Verb gustar entspricht dem deutschen Verb "gefallen" und kann aber auch mit "mögen" übersetzt werden. Mit gustar kannst du Vorlieben, Interessen und Empfindungen ausdrücken.
Gustar konjugieren
Gustar wird wie andere regelmäßige Verben gebildet. In der folgenden Tabelle siehst du, wie gustar konjugiert wird.
Personalpronomen | gustar |
yo | gusto |
tú | gustas |
él/ella/usted | gusta |
nosotros/-as | gustamos |
vosotros/-as | gustáis |
ellos/-as/ustedes | gustan |
Wie du weitere Verben, die wie gustar auf -ar enden, konjugierst, findest du übrigens im Artikel Verben auf -ar Spanisch oder Regelmäßige Verben Spanisch.
Obwohl das Verb gustar wie andere regelmäßige Verben konjugiert wird, gibt es bei der Verwendung einiges zu beachten.
Die Konjugation von gustar richtet sich nämlich nach der Sache oder der Person, die jemandem gefällt, weshalb gustar überwiegend in der 3. Person verwendet wird. Das, was gefällt, ist also das Subjekt des Satzes. Wenn dir also mehrere Dinge gefallen, musst du deshalb auch die Pluralform verwenden.
Gustar wird wie das deutsche Verb "gefallen“verwendet, auch wenn es manchmal mit „mögen“ übersetzt werden kann.
Wenn du die selbstgemachte Limonade deiner Mutter magst, sagst du ihr nicht "Yo gusto la limonada", sondern "Me gusta la limonada".
¿Te gusta la limonada? (Magst du die Limonade?)
Me gustan los colores del cuadro. (Mir gefallen die Farben des Gemäldes.)
Indirekte Objektpronomen
In der folgenden Tabelle findest du die indirekten Objektpronomen, die du für die Verwendung des Verbs gustar benötigst.
Personalpronomen | Indirekte Objektpronomen | Übersetzung |
yo | me | mir |
tú | te | dir |
él/ella/usted | le | ihm/ihr/Ihnen |
nosotros/-as | nos | uns |
vosotros/-as | os | euch |
ellos/-as/ustedes | les | ihnen/Ihnen |
Du kannst die indirekten Objektpronomen verwenden, um ein indirektes Objekt zu ersetzen. Das indirekte Objekt heißt auch Dativobjekt. Mit "Wem?" kannst du nach dem Dativobjekt fragen. In der Kombination mit dem Verb gustar drückst du mit den indirekten Objektpronomen aus, wem etwas gefällt.
Me gusta la película. (Mir gefällt der Film.)
Le gusta el fútbol. (Er mag Fußball.)
Nos gusta el libro. (Uns gefällt das Buch.)
Satzbau mit gustar
Die indirekten Objektpronomen und die Konjugation von gustar kennst du jetzt schon. Das ist alles, was du für einen Satz mit dem Verb gustar benötigst. Meistens werden Sätze mit gustar wie folgt gebildet:
Indirektes Objektpronomen + gustar + Subjekt im Singular oder Plural/Infinitiv
Das Subjekt wird immer von einem bestimmten Artikel begleitet. Die Form des Verbs gustar ist davon abhängig, ob das Subjekt im Singular oder Plural steht.
¿Te gusta el vestido? (Gefällt dir das Kleid?)
Me gustan los gatos. (Ich mag Katzen.)
No nos gustan las mentiras. (Uns gefallen Lügen nicht.)
Gustar bei unbekannten Personen
Diese Struktur eignet sich dafür, Empfindungen einer Person, die im Gespräch bereits erwähnt wurde und bei der man weiß, um wen es sich handelt, auszudrücken. Wenn du jedoch eine bestimmte Person erstmals erwähnst, verändert sich die Satzstruktur, indem du ein a und ein betontes Objektpronomen vor die Person setzt. Das kannst du auch machen, wenn du die Person erneut betonen willst.
In der folgenden Tabelle findest du die betonten Objektpronomen:
| Personalpronomen | Betonte Objektpronomen |
| yo | mí |
| tú | ti |
| él/ella/usted | él/ella/usted |
| nosotros/-as | nosotros/-as |
| vosotros/-as | vosotros/-as |
| ellos/-as/ustedes | ellos/-as/ustedes |
Sätze bildest du also wie folgt:
A + betontes Objektpronomen/Person (+ no) + indirektes Objektpronomen + gustar + Subjekt / Infinitiv
Wenn du im Gespräch über deinen Bruder "Le gustan los perros." sagst, weiß dein Gegenüber, dass du über deinen Bruder sprichst, wenn er schon vorher erwähnt wurde. Wird er jedoch zum ersten Mal erwähnt, würdest du "A mi hermano le gustan los perros." sagen.
A María le gustan los zapatos. (Die Schuhe gefallen María.)
A mí me gusta el deporte. (Ich mag Sport.)
Verwendung von gustar
Mit dem Verb gustar kannst du auf unkomplizierte Weise ausdrücken, was dir gefällt oder auch nicht gefällt. Mit gustar kannst du nämlich nicht nur Empfindungen gegenüber Gegenständen ausdrücken, sondern auch gegenüber Aktivitäten, Hobbys oder Essen.
Wünsche mit gustar ausdrücken
Häufig wird das Verb gustar auch verwendet, um Wünsche höflicher auszudrücken. Dabei ist es aber wichtig, gustar im Condicional zu konjugieren.
Me gustaría tener un agua, por favor. (Ich hätte gerne ein Wasser, bitte.)
Nos gustaría sentarnos aquí. (Wir würden gerne hier sitzen.)
Wie du den Condicional bildest und wann du ihn verwendest, findest du übrigens im Artikel Condicional Spanisch.
Interessen und Hobbys mit gustar ausdrücken
Das Verb gustar eignet sich außerdem dafür, deine Interessen und Hobbys auszudrücken. Die Kombination von gustar und der Aktivität, auf die sich gustar bezieht, wird wie folgt gebildet:
Indirektes Objektpronomen + gustar + Infinitiv eines Verbs
Me gusta hacer deporte. (Ich mache gerne Sport.)
Nos gusta pintar juntos. (Wir malen gerne zusammen.)
Le gusta jugar a los videojuegos. (Sie spielt gerne Videospiele.)
Gustar und Essen
Wenn du das Verb gustar in Kombination mit Essen oder einem Getränk verwendest, kannst du gustar auch mit "schmecken" ins Deutsche übersetzen.
Me gusta el arroz. (Mir schmeckt der Reis.)
¿Crees que le gusta la comida? (Glaubst du, ihm schmeckt das Essen?)
¿No le gusta el pescado? (Schmeckt Ihnen der Fisch nicht?)
Encantar
Das Verb encantar kann mit "mögen", "lieben" oder "erfreuen" ins Deutsche übersetzt werden und bezieht sich meist auf Dinge und Interessen.
Encantar konjugieren
In der folgenden Tabelle siehst du, wie man encantar konjugiert. Encantar wird wie andere regelmäßige Verben gebildet.
Personalpronomen | Encantar |
yo | encanto |
tú | encantas |
él/ella/usted | encanta |
nosotros/-as | encantamos |
vosotros/-as | encantáis |
ellos/-as/ustedes | encantan |
Genau wie bei dem Verb gustar richtet sich die Konjugation des Verbes encantar nach der Sache, die jemand mag, weshalb das Verb encantar auch meistens in der 3. Person (Singular oder Plural) verwendet wird. Dieselben indirekten Objektpronomen, die bereits weiter oben in der Tabelle aufgezeigt wurden, werden benötigt, um auszudrücken, wem etwas gefällt.
Wenn du ausdrücken willst, dass dir eine bestimmte Art von Musik gefällt, würdest du demnach nicht "Yo encanto esta música" sagen, sondern "Me encanta esta música".
¿Te encanta esta música? (Gefällt dir diese Musik?)
Le encantan los dulces. (Er mag Süßigkeiten sehr.)
Satzbau mit encantar
Um Sätze mit dem Verb encantar zu bilden, kannst du dich an dem Verb gustar orientieren, da beide Verben im Satz gleich verwendet werden. Meistens werden Sätze mit encantar wie folgt gebildet:
Indirektes Objektpronomen + encantar + Subjekt/Infinitiv
La invitación me encanta. (Die Einladung erfreut mich.)
Me encanta esta canción. (Ich liebe dieses Lied.)
Nos encanta bailar. (Wir lieben es zu tanzen.)
Verwendung von encantar
Während das Verb amar (lieben) eher für Emotionen und zwischenmenschliche Beziehungen verwendet wird, bezieht sich encantar in der Regel auf Dinge oder Interessen, wie zum Beispiel Musik, Kleidung oder Essen. Es ist wichtig, die beiden Verben zu unterscheiden, obwohl encantar auch mit "lieben" übersetzt werden kann.
Te amo. (Ich liebe dich.)
La madre ama a sus hijos. (Die Mutter liebt ihre Kinder.)
Me encanta esta música. (Ich liebe diese Musik.)
Me encanta este vestido. (Ich liebe dieses Kleid.)
Encantar bei unbekannten Personen
Wie bei dem Verb gustar, musst du ein a verwenden, wenn es unklar ist, wer genau gemeint ist oder wenn du die Person betonen willst.
A mi hermana le encantan las playas. (Meine Schwester liebt Strände.)
A mí me encanta viajar. (Ich liebe es zu reisen.)
Wünsche mit encantar ausdrücken
Bei encantar wird ebenfalls die Condicionalform encantaría häufig verwendet, um Wünsche auszudrücken.
Me encantaría contarte todo, pero no puedo.
(Ich würde dir gerne alles darüber erzählen, aber ich kann nicht.)
Le encantaría viajar por todo el mundo.
(Er würde gerne die Welt bereisen.)
Parecer
Das Verb parecer wird mit "aussehen" oder "scheinen" ins Deutsche übersetzt. Mit parecer kannst du unter anderem ausdrücken, was sich ähnlich sieht. Hier lernst du aber, wie man mit parecer Wahrnehmungen und Meinungen ausdrücken kann.
Parecer konjugieren
In der folgenden Tabelle siehst du, wie man parecer konjugiert. Mit Ausnahme von der 1. Person im Singular wird parecer regelmäßig gebildet.
| Personalpronomen | parecer |
| yo | parezco |
| tú | pareces |
| él/ella/usted | parece |
| nosotros/-as | parecemos |
| vosotros/-as | parecéis |
| ellos/-as/ustedes | perecen |
Wie du weitere Verben auf -er konjugierst, findest du im Artikel Verben auf -er Spanisch. Und welche anderen unregelmäßigen Verben es gibt, kannst im Artikel Unregelmäßige Verben Spanisch nachlesen.
Pareces cansado. (Du scheinst müde zu sein.)
Me parece imposible. (Das scheint mir unmöglich.)
Satzbau mit parecer
Bei dem Verb parecer sind die indirekten Objektpronomen nur optional, das heißt, es wird sowohl mit als auch ohne indirekte Objektpronomen häufig verwendet. Mit den Pronomen betonst du, dass etwas von einer bestimmten Person so wahrgenommen wird und es eher eine subjektive Wahrnehmung ist.
Sätze mit parecer werden meistens wie folgt gebildet:
Indirektes Objektpronomen (optional) + parecer + que und Verb / Adjektiv /Adjektiv, que und Verb
que und Verb:
Parece que va a llover. (Es sieht aus, als würde es regnen.)
Me parece que está bien escrito. (Ich finde, dass es gut geschrieben ist.)
Adjektiv:
¿Te parece necesario? (Scheint dir das nötig?)
Parecéis sorprendidos. (Ihr scheint überrascht.)
Adjektiv, que und Verb:
Me parece obvio que mienten. (Es scheint mir offensichtlich, dass sie lügen.)
¿Te parece lógico que necesite dinero? (Macht es für dich Sinn, dass ich Geld benötige?)
Parecer verneinen
Verneinst du parecer, musst du nach dem que den Subjunktiv verwenden.
No parece que vaya a llover.
(Es sieht nicht so aus, als würde es regnen.)
No me parece que el libro esté bien escrito.
(Ich finde nicht, dass das Buch gut geschrieben ist.)
Wie du den Subjunktiv bildest und wann du ihn verwendest, findest du im Artikel Subjuntivo Spanisch.
Gustar konjugieren - Das Wichtigste
- Gustar ("gefallen") kannst du verwenden, um Vorlieben und Empfindungen auszudrücken.
- Encantar ("mögen"/"lieben"/"erfreuen") kannst du verwenden, um auszudrücken, welche Dinge und Interessen du magst oder dich erfreuen.
- Bei gustar und encantar konjugierst du nach dem Subjekt, das der jeweiligen Person gefällt.
- Im Satz verwendet man die Verben so: (A + betontes Objektpronomen (+no)) + indirektes Objektpronomen + gustar/encantar + Subjekt/Infinitiv.
- Mit parecer ("aussehen wie"/"scheinen") kannst du Wahrnehmungen und Meinungen ausdrücken.
- Im Satz verwendet man das Verb so: indirektes Objektpronomen (optional) + parecer + que und Verb/Adjektiv/Adjektiv, que und Verb.
- Wenn du parecer verneinst, muss das darauffolgende Verb im Subjunktiv stehen.
Erklärungen 
Magazine 
