Personenbeschreibung Spanisch

In Interaktionen wie diesem Beispiel ist es hilfreich, wenn Du eine Person beschreiben kannst. Die Personenbeschreibung im Spanischen, la descripción personal, hilft Dir nicht nur im alltäglichen Leben, auch bei der Analyse von Filmen, Lektüren und Romanen wird sie verwendet. Außerdem ist diese ein wichtiger Bestandteil der spanischen Sprachkompetenzen.

Personenbeschreibung auf Spanisch – Aufbau und Beispieltexte

Bei einer Personenbeschreibung beschreibst Du die Erscheinung und Charaktereigenschaften einer realen oder fiktiven Person. Du kannst eine Personenbeschreibung in drei Teilen aufbauen:

• la introducción (die Einleitung)
• la parte principal (der Hauptteil)
• la conclusión (Schluss)

Personenbeschreibung auf Spanisch – Einleitung

In der Einleitung beantwortest Du vorwiegend die Frage, wer die Person ist, die Du beschreibst. Hierfür gibst Du allgemeine Informationen über Geschlecht, Alter, Beruf oder Nationalität an.

Zudem ist es wichtig, dass Du erklärst, aus welchem Kontext diese Person stammt. Handelt es sich hier um eine reale oder fiktive Person? Stammt die Person aus einem fiktionalen Werk, wie einem Buch, solltest Du dies erwähnen und kurz erzählen, welche Rolle diese Figur in der Geschichte spielt.

Im Folgenden siehst Du einen Beispieltext für die Einleitung einer Charakterisierung, welcher als Vorlage dienen kann:

Im Allgemeinen solltest Du diese Informationen in die Einleitung einer Personenbeschreibung integrieren:

• reale oder fiktive Person (Falls fiktiv, welchem Werk entstammt sie?)
• Geschlecht
• Alter
• Welche Rolle spielt die Person? (entweder in der Geschichte oder welchen Beruf, welche Funktion übernimmt sie in der realen Welt)

Personenbeschreibung auf Spanisch – Hauptteil

Im Hauptteil kannst Du nun detaillierte Angaben über die Person machen. Du beschäftigst Dich hier mit den äußeren und den inneren Merkmalen einer Person.

Bei der Beschreibung der äußeren Merkmale orientierst Du Dich am Erscheinungsbild der Person. Du lieferst Informationen über Haar-, Haut- und Augenfarbe, Alter, Kleidung und sonstige Erscheinungsmerkmale der Person. Welchen Stil hat die Person? Ist sie ordentlich gekleidet, oder wirkt ihre Kleidung rebellisch? Trägt sie vielleicht Make-Up oder Schmuck?

Nachdem Du die äußeren Merkmale genannt hast, gehst Du über zu den inneren Merkmalen. Dazu gehören etwa die Charaktereigenschaften einer Person, oder ihre Emotionen und Gedanken. Auch, wie sie sich anderen gegenüber verhält, kannst Du hier erwähnen. Sollte sich die Person im Laufe der Zeit verändern, nimmst Du das ebenfalls in die Personenbeschreibung mit auf.

Wichtig ist, dass Du immer erwähnst, warum Du dieser Person eine Charaktereigenschaft zuweist. Beschreibst Du eine fiktive Person, kannst Du Textstellen als Belege benutzen. In diesem Beispiel siehst Du, wie Du die Merkmale einer Person beschreiben könntest. Es kann Dir also als Vorlage für den Hauptteil einer Charakterisierung dienen:

Im ersten Absatz lassen sich die äußeren Merkmale des Charakters gut erkennen, während im zweiten Absatz die inneren Eigenschaften beschrieben werden.

Im Allgemeinen packst Du diese Informationen in den Hauptteil einer Personenbeschreibung:

• Äußere Erscheinungsmerkmale (Haut-, Haar,- Augenfarbe, Kleidungsstil, Schmuck, etc.)
• Innere Charakterzüge (Gefühle, Gedanken, Eigenschaften, innerer Wandel)

Personenbeschreibung auf Spanisch – Schlussteil

Nachdem Du die Person beschrieben und analysiert hast, fasst Du die Ergebnisse im Schlussteil noch einmal zusammen und formulierst eine Schlussfolgerung. Hast Du eine fiktive Figur beschrieben, kannst Du ihre Rolle in dem jeweiligen Werk noch einmal betonen. Wenn Du eine reale Person beschrieben hast, hebst Du beispielsweise erneut die Bedeutung dieser hervor. Zum Schluss kannst Du noch Deine eigene Meinung einfließen lassen. Wie das funktioniert, siehst Du in folgendem Beispieltext:

Im Allgemeinen gehören diese Informationen in den Schlussteil einer Personenbeschreibung:

• Zusammenfassung der wichtigsten Erkenntnisse
• Einbringung der eigenen Meinung

Du hast gelernt, wie Du eine Charakterisierung im Spanischen aufbauen kannst und welche wichtigen Bestandteile darin auftauchen. Im Folgenden siehst Du noch einige Formulierungshilfen und Vokabeln, die Dir beim Schreiben einer Charakterisierung nützlich sein könnten.

Die äußeren Erscheinungsmerkmale einer Person kannst Du mit den untenstehenden Vokabeln beschreiben:

Vor allem verschiedene Adjektive helfen Dir dabei, die inneren Charakterzüge einer Person zu beschreiben. In diesem Beispieltext siehst Du, wie das funktioniert: