Die Demonstrativpronomen, im Spanischen pronombres demonstrativos, sind eine Unterart der spanischen Pronomen. Pronomen werden auch "Fürwörter" genannt, sie können nämlich anstelle eines Substantivs eingesetzt werden oder dieses begleiten.
Jedes Pronomen übernimmt eine andere Aufgabe in der spanischen Grammatik. Die Demonstrativpronomen weisen auf etwas hin. Im Deutschen werden die Demonstrativpronomen mit "diese/-r/-s" und "jene/-r/-s" übersetzt.
Eine kleine Eselsbrücke: Demonstrationen finden statt, weil auf etwas hingewiesen wird. Das gilt auch für Demonstrativpronomen: Du möchtest auf ein bestimmtes Substantiv hinweisen und es besonders betonen.
Demonstrativpronomen in Spanisch – Formen
Die Demonstrativpronomen sind ein wichtiger Bestandteil der spanischen Grammatik. Du kannst sie benutzen, um den räumlichen oder zeitlichen Kontext eines Substantivs genauer zu beschreiben. Sie geben Dir Informationen darüber, in welchem temporalen oder lokalen Verhältnis sich der Sprecher zu dem damit beschriebenen Substantiv befindet. Im Spanischen gibt es folgende Demonstrativpronomen:
Diese Demonstrativpronomen erfüllen nicht nur eine bestimmte Rolle, jedes hat außerdem unterschiedliche Formen. Dabei wird zwischen bestimmten Formen und unbestimmten Formen unterschieden. Bei den Personalpronomen, Possessivpronomen, Objektpronomen und Relativpronomen ist das ähnlich.
Die bestimmten Formen der Demonstrativpronomen
Demonstrativpronomen treten am häufigsten in der bestimmten Form auf. Das Demonstrativpronomen funktioniert in diesem Fall ähnlich wie ein Adjektiv. Der wichtigste Unterschied: Adjektive stehen meistens hinter einem Substantiv, während Demonstrativpronomen direkt davor stehen.
In ihrer bestimmten Form begleiten Demonstrativpronomen ein bestimmtes Substantiv und werden diesem entsprechend dekliniert. Du passt das Demonstrativpronomen also an Genus (Geschlecht) und Numerus (Singular oder Plural) des Substantivs an. So sehen die entsprechenden Formen der drei Demonstrativpronomen este, ese und aquel aus:
Demonstrativpronomen | Singular | Plural | Übersetzung |
Maskulin | Feminin | Maskulin | Feminin |
este | este | esta | estos | estas | diese/-r hier |
ese | ese | esa | esos | esas | diese/-r da |
aquel | aquel | aquella | aquellos | aquellas | diese/-r dort |
Die Angleichung an das Genus und den Numerus in einem Satzgefüge siehst Du in den folgenden Beispielsätzen:
¿De quién es este vestido?
(Wem gehört dieses Kleid?)
¿De quién es esta camisa?
(Wem gehört das Hemd?)
¿De quién son estos zapatos?
(Wem gehören diese Schuhe?)
¿De quién son estas medias?
(Wem gehört diese Strumpfhose?)
Die unbestimmten Formen der Demonstrativpronomen
Die unbestimmten Formen der Demonstrativpronomen werden auch neutrale Formen genannt. Sie sind neutral, weil Du sie nur bedingt an das dazugehörige Substantiv anpasst. Die unbestimmten Demonstrativpronomen begleiten ein Substantiv nicht, sie ersetzen es komplett.
Demonstrativpronomen gibt es in ihrer neutralen Form nur im Singular. In dieser Tabelle findest Du die neutralen Formen der Demonstrativpronomen:
| Demonstrativpronomen | neutrale Form |
| este | esto, esta |
| ese | eso, esa |
| aquel | aquello, aquella |
Wenn ein Demonstrativpronomen allein verwendet wird, also anstelle eines Substantivs, dann wird es in seiner neutralen Form verwendet. Maskuline Substantive ersetzt Du mit esto, eso oder aquello, und weibliche Substantive mit esta, esa oder aquella.
¿De quién es eso?
(Wem gehört das da?)
Demonstrativpronomen in Spanisch – Verwendung
Es gibt drei unterschiedliche Demonstrativpronomen: este, ese und aquel. Wann Du welches Demonstrativpronomen benutzt, hängt von der jeweiligen Distanz ab, die Du zu dem jeweiligen Objekt hast, das Du bezeichnen möchtest:
- Mit este beschreibst Du Dinge, die sich räumlich oder zeitlich in Deiner Nähe befinden.
- Aquel verwendest Du für Dinge, die in weiter Ferne liegen.
- Ese benutzt Du für Dinge, die nicht unmittelbar in Deiner Nähe sind, aber auch nicht weit entfernt.
Diese Unterscheidung kennst Du vielleicht aus dem Englischen: Da gibt es die Demonstrativartikel this/these und that/those. This benutzt Du für Dinge, die näher bei Dir sind und that für Dinge, die weiter weg sind.
Du kannst Demonstrativpronomen in räumlichen oder zeitlichen Kontexten verwenden, wie in folgenden Beispielen dargestellt:
Lokaler (räumlicher) Kontext:
¿Cuánto cuesta este vestido?
(Was kostet dieses Kleid hier?)
Temporaler (zeitlicher) Kontext:
Esta mañana hacía frío.
(Heute (→ diesen) Morgen war es kalt.)
neutrale Form (lokaler Kontext):
Esta es la estación de autobuses.
(Das hier ist der Busbahnhof.)
Denk daran, este verdeutlicht Nähe. Wenn Du also este in einem temporalen Kontext verwendest, ist meistens der gleiche Tag gemeint. Esta mañana bedeutet daher nicht nur "diesen Morgen", sondern auch "heute Morgen".
Demonstrativpronomen und Lokaladverbien
Lokaladverbien beschreiben die örtlichen Umstände einer Situation.
Diese Tabelle verdeutlicht, welche Demonstrativpronomen und Lokaladverben zusammenpassen:
| Demonstrativpronomen | Lokaladverb | Übersetzung Lokaladverb |
| este | aquí | hier |
| ese | ahí | da |
| aquel | allí | dort |
Es lässt sich Folgendes festhalten:
- Mit este und aquí drückst du Nähe aus.
- Mit ese und ahí drückst du Reichweite aus (weder Nähe noch Ferne).
- Mit aquel und allí drückst du Ferne aus.
Demonstrativpronomen können außerdem durch Lokaladverbien ergänzt werden. Das wäre dann zum Beispiel estos libros aquí. Damit verdeutlichst Du den räumlichen oder zeitlichen Kontext (in diesem Fall: Nähe) noch mehr.
Demonstrativpronomen vs. Relativpronomen in Spanisch
Die Pronomen heißen im Deutschen auch "Fürwörter". Sie ersetzen bestimmte Substantive oder beschreiben sie näher. Während sich Personal- und Possessivpronomen meistens auf Personen beziehen, beschreiben sind Demonstrativpronomen und Relativpronomen ein Substantiv näher.
Demonstrativpronomen können im Gegensatz zu Relativpronomen ein Substantiv auch einfach komplett ersetzen. Dafür benutzt Du ihre neutrale Form. In dieser Tabelle findest Du die größten Unterschiede zwischen Demonstrativpronomen und Relativpronomen:
| Pronomenart | Demonstrativpronomen | Relativpronomen |
| Verwendung | Beschreibung des (räumlich/zeitlichen) Kontextes | nähere Beschreibung durch einen Relativsatz |
| Pronomen | este, ese, aquel | (el) que, el cual, quien, cuyo, cuanto |
| Beispiel | Esta noche llamaré a mi abuela."Diesen Abend werde ich meine Oma anrufen." | Sé lo que hiciste el verano pasado."Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast." |
Demonstrativpronomen Spanisch - Das Wichtigste
- Demonstrativpronomen weisen auf eine bestimmte Sache hin und geben einen räumlichen/zeitlichen Kontext.
- In bestimmter Form begleiten oder ersetzen Demonstrativpronomen ein Substantiv. → Sie werden an das Substantiv angepasst (este/-a/-os/-as; ese/-a/-os/-as; aquel/-la/-los/-las).
- In neutraler Form ersetzen Demonstrativpronomen ein Substantiv. → Es gibt sie nur im Singular und sie werden an das Substantiv angepasst (esto/-a; eso/-a; aquello/-a).
- Die drei Demonstrativpronomen werden je nach räumlichem oder zeitlichem Kontext unterschiedlich verwendet:
- este für Nähe
- ese für Reichweite (weder nah noch fern)
- aquel für Ferne.
- Demonstrativpronomen können durch Lokaladverbien ergänzt werden, um den räumlichen oder zeitlichen Kontext noch mehr zu verdeutlichen.
Erklärungen 
Magazine 
