Spanische Adverbien, los adverbios genannt, beschreiben Vorgänge und Tätigkeiten. Welche Wortarten sie charakterisieren und wie Du sie verwendest, erfährst Du in diesem Artikel.
Adverbien in Spanisch – Verwendung
Adverbien sind unveränderliche Umstandswörter, die dabei helfen, ein Verb, Adjektiv, ein anderes Adverb oder sogar einen ganzen Satz genauer zu beschreiben.
Mit Adverbien kannst Du ausdrücken, wann, wie oder wo etwas stattfindet. Adverbien können mithilfe der W-Fragen erkannt werden. Folgende Fragestellung kannst Du dafür z. B. bilden:
"Wie macht jemand etwas?"
Adjektive und Adverbien in Spanisch – Unterscheidung
Im Gegensatz zum Adverb bezieht sich das Adjektiv auf ein Substantiv bzw. Pronomen. Ein Adjektiv kann mit folgender Frage ermittelt werden: "Wie ist etwas oder jemand?" Die Verwendung ist also ähnlich wie im Deutschen.
Um den Unterschied zwischen den Adjektiven und den Adverbien im Spanischen zu wiederholen, schau Dir den Artikel Adjektive Spanisch an!
Adverbien in Spanisch – Bildung
Die spanischen Adverbien werden in der Regel von Adjektiven abgeleitet. Dabei unterscheiden sich die Adverbien von den Adjektiven meistens durch die Endung -mente.
Wenn Du ein Adjektiv mit der Endung -e oder einem Konsonanten hast, musst Du in der Regel nur die Endung -mente anhängen und Du erhältst anschließend das passende Adverb.
| Adjektiv (Endung: Konsonant oder -e) | Adverb |
| breve | brevemente |
| final | finalmente |
Falls ein Adjektiv in der männlichen Form, also mit der Endung -o, vorliegt, muss dieses durch die weibliche Endung -a ersetzt werden. Erst danach ergänzt Du mit -mente.
Wie Du die richtige Form des Adverbs bildest, kannst Du in der folgenden Tabelle nachlesen:
| Adjektiv (männliche Endung) | Adjektiv (weibliche Endung) | Adverb |
| tranquilo | tranquila | tranquilamente |
| rápido | rápida | rápidamente |
Ausnahmen bei der Bildung von Adverbien in Spanisch
Ähnlich wie im Deutschen gibt es auch im Spanischen einige unregelmäßige Formen bei Adverbien.
| Adjektiv | Adverbien |
| bueno | bien |
| malo | mal |
Einige Adjektive werden auch unverändert als Adverb übernommen. Die geläufigsten Adverbien im Spanischen sind in der folgenden Tabelle aufgelistet:
| Adjektiv/Adverb | Deutsche Übersetzung |
| poco | wenig |
| mucho | viel |
| tanto | so (viel), so (sehr) |
| bastante | genug |
| pronto | schnell |
| caro | teuer |
Weitere Besonderheiten der Adverbien in Spanisch
Satzstellung mehrerer Adverbien in Spanisch
Sobald in einem Satz mindestens zwei Adverbien vorliegen, musst Du nur beim letzten die Endung -mente anhängen. Die davorstehenden Adverbien werden nur in ihrer weiblichen Form des entsprechenden Adjektivs verwendet.
La gata corrió lentamente y silenciosamente.
(Die Katze rannte langsam und leise.)
Adverbien mit Akzent in Spanisch
Wenn das Adjektiv einen Akzent hat, bleibt dieser auch beim Adverb erhalten.
La población urbana crece muy rápidamente.
(Die Stadtbevölkerung wächst außerordentlich schnell.)
Adverbiale Bestimmungen in Spanisch
Einige Adverbien mit der Endung -mente werden oft durch adverbiale Bestimmungen ersetzt. Du kannst das Adverb also einfach austauschen, ohne die Bedeutung des Satzes stark zu verändern. Einige adverbiale Bestimmungen findest Du hier:
con + Substantiv
en + Substantiv
por + Substantiv
de manera + Adjektiv
de modo + Adjektiv
de forma - Adjektiv
Lisa decidió entonces actuar amablemente.
oder con amabilidad.
oder de manera amable.
oder de forma amable.
(Lisa entschloss sich, freundlich zu handeln.)
Adverbien in Spanisch – Beispiele & Typen
In der spanischen Grammatik unterscheidet man verschiedene Typen von Adverbien abhängig von ihrer Bedeutung.
Adverbien des Ortes
Lokaladverbien werden auch Adverbien des Ortes genannt. Sie erläutern einen Ort genauer und beantworten die Frage "Wo macht jemand etwas?"
Häufige Lokaladverbien | Übersetzung |
arriba | oben |
abajo | unten |
dentro | drinnen |
delante | vorwärts |
a la izquierda | links |
a la derecha | rechts |
allí | da |
en algún lugar | irgendwo |
cerca | nah |
Adverbien der Zeit
Temporaladverbien sind sogenannte Adverbien der Zeit. Sie informieren über die zeitlichen Gegebenheiten eines Vorgangs und lassen sich durch die Fragestellung "Wann macht jemand etwas?" finden.
| Häufige Temporaladverbien | Übersetzung |
| pronto | bald |
| hasta ahora | bisher |
| siempre | immer |
| primero | vorher |
| ahora | jetzt |
| hoy | heute |
| ayer | gestern |
| mañana | morgen |
| entonces | dann |
Adverbien des Grundes
Außerdem gibt es im Spanischen sogenannte Kausaladverbien. Sie werden auch Adverbien des Grundes genannt. Diese Adverbien betonen den Grund einer Tätigkeit.
| Häufige Kausaladverbien | Übersetzung |
| por eso | deshalb |
| es decir | nämlich |
| aun así | trotzdem |
Adverbien der Art und Weise
Als Synonym für Modaladverbien verwendet man den Begriff Adverbien der Art und Weise. Ein Modaladverb macht also Angaben zu Qualität und Quantität, Art und Weise oder Intensität eines Vorgangs.
| Häufige Modaladverbien | Übersetzung |
| casi | fast |
| sólo | nur |
| junto | zusammen |
| ojalá | hoffentlich |
| quizás | vielleicht |
| así | so |
Bedeutung der Adverbien der Verneinung und häufige Beispiele
Adverbien der Verneinung werden durch Negationswörter unterstützt.
| Häufige Verneinungsadverbien | Übersetzung |
| tampoco | auch nicht |
| nunca | nie |
| nada | nichts |
| no | nicht |
| jamás | noch nie |
Adverbien in Spanisch – Satzstellung
Die Stellung des Adverbs hängt im Spanischen von dessen Bedeutung ab. Je weiter das Adverb am Satzende steht, desto stärker soll es betont werden. Außerdem muss berücksichtigt werden, auf welche Wortart sich das Adverb bezieht.
Adverbien mit Bezug auf ein Adjektiv/anderes Adverb
In der spanischen Sprache steht normalerweise das Adverb vor einem Adjektiv oder einem anderen Adverb.
El libro es muy divertido.
(Das Buch ist sehr lustig.)
Adverbien der Verneinung werden normalerweise an den Satzanfang gestellt.
Nunca sigues mis recomendaciones.
(Du hörst nie auf meine Empfehlungen.)
Adverbien mit Bezug auf ein Verb
In der Regel folgt das Adverb auf das Verb, auf das es sich bezieht.
Carmen está leyendo atentamente.
(Carmen liest gerade aufmerksam.)
Bei der Verneinung im folgenden Fall musst Du ein no vor das konjugierte Verb setzen.
No sé hablar tampoco mandarín. / No sé tampoco hablar mandarín.
(Ich kann auch kein Mandarin sprechen.)
Adverbien mit Bezug auf einen ganzen Satz
Bezieht sich ein Adverb auf einen ganzen Satz, gibt es mehrere Möglichkeiten, wie es innerhalb des Satzes platziert werden kann. Du kannst das Adverb entweder an den Satzanfang, mitten im Satz oder auch an das Satzende setzen.
Probablemente, Juan llegará tarde.
Juan, probablemente, llegará tarde.
Juan llegará tarde, probablemente.
(Wahrscheinlich wird Juan zu spät kommen.)
Adverbien in Spanisch – Steigerung
Genau wie Adjektive können im Spanischen auch einige Adverbien gesteigert werden. Steigerungsformen der Adverbien werden verwendet, wenn etwas miteinander verglichen wird. Dafür werden die spanischen Formen Comparativo und Superlativo benötigt.
Um Dich in das Thema zu vertiefen, ließ Dir gerne in den Artikel Komparativ und Superlativ Spanisch durch!
Die erste Steigerungsform – der Komparativ
Um mehrere Personen oder Objekte im Spanischen zu vergleichen, verwendest Du den Komparativ. In der Regel wird das spanische Hilfswort más oder menos dem entsprechenden Adverb vorangestellt und anschließend mit que ergänzt. Sobald Personen oder Sachen hinsichtlich der genannten Eigenschaften gleichgestellt sind, wird der spanische Wortteil tan ... como verwendet.
| Komparativ | Übersetzung |
| más + Adverb + que | mehr ... als |
| menos + Adverb + que | weniger ... als |
| tan + Adverb + como | genauso ... wie |
Lola corre más rápidamente que Leon.
(Lola ist schneller als Leon.)
Leon corre menos rápidamente que Lola.
(Leon ist langsamer als Lola. / Wörtlich: Leon ist "weniger schnell" als Lola.)
Hannah corre tan rápidamente como Leon.
(Hannah ist genauso schnell wie Leon.)
Ausnahmen bei der Steigerung der Adverbien
Einige wichtige Steigerungsformen der spanischen Adverbien werden unregelmäßig gebildet.
| Grundform | Komparativ |
| mal | peor |
| bien | mejor |
| mucho/muy | más |
| poco | menos |
Absoluter Superlativ
Einige Adverbien können auch im Superlativ verwendet werden, indem die Endung -ísimo an das Adverb angehängt wird. Spanische Adverbien, die allerdings regelmäßig auf -mente enden, werden dann mit der Endung -ísimamente gebildet.
| Adverb | Absoluter Superlativ |
| tarde | tardísimo |
| rápidamente | rapidísimamente |
La chica corre rapidísimamente.
(Das Mädchen rennt am schnellsten.)
Bei einigen Adverbien im Superlativ ist eine besondere Schreibweise zu beachten:
| Adverb | Superlativ |
| poco | poquísima |
| cerca | cerquísimo |
| lejos | lejísimos |
Auch Adjektive können gesteigert werden. Das grammatikalische Thema über die Steigerungsformen wird Dir auch in dem Artikel Komparativ und Superlativ Spanisch näher erklärt.
Adverbien Spanisch - Das Wichtigste
- Adverbien, bzw. los adverbios, beschreiben ein Adjektiv, ein Verb, ein anderes Adverb oder einen ganzen Satz.
- Du kannst die Adverbien mit der Frage "Wie macht jemand etwas?" ermitteln.
- Adverbien gibt es im Spanischen in folgenden Kategorien: Adverbien des Ortes, der Zeit, des Grundes, der Art und Weise und der Verneinung.
- Adverbien unterscheiden sich normalerweise durch ihre Endungsform -mente von Adjektiven. Es gibt jedoch einige Ausnahmen.
- Adverbien werden meist auf Basis des weiblichen Adjektivs im Singular gebildet.
- Die Steigerung der Adverbien funktioniert ähnlich wie die Steigerung der Adjektive.
Erklärungen 
Magazine 
