4.8 • +11k Ratings
Speichern
Drucken
Bearbeiten
Tenemos un curioso vecino.
–"Wir haben einen seltsamen Nachbar."
Das spanische Adjektiv curioso kann nicht nur mit "seltsam", sondern auch mit "neugierig" übersetzt werden. Woher weißt Du denn nun, ob der Nachbar neugierig oder seltsam ist?
Auskunft darüber kann Dir die Position des Adjektivs geben — also, ob es vor oder nach dem Substantiv steht. Im Spanischen folgen die Adjektive im Normalfall auf das Substantiv, nur in manchen Fällen steht das Adjektiv vor dem Nomen. Zusätzlich gibt es ein paar Ausnahmen, bei denen die Position sogar entscheidend über die Bedeutung des Wortes ist.
Manche Adjektive können sowohl vor als auch nach dem Substantiv stehen, denn je nach Position können diese etwas anderes bedeuten.
In der Erklärung "Adjektive Spanisch" kannst Du lernen, wann das Adjektiv vor und wann es nach dem Substantiv verwendet wird!
Bevor der Fokus auf diese besonderen Adjektive wandert, folgt hier zunächst eine kleine Zusammenfassung der grundsätzlichen Regeln der Stellung von Adjektiven im Satzgefüge.
Im Normalfall steht das Adjektiv im Spanischen hinter dem Substantiv. Diese Regel lässt sich in ein paar wesentliche Punkte zusammenfassen. Und zwar folgt das Adjektiv auf das Substantiv, wenn es der Benennung von folgenden Punkten dient:
Außerdem folgt das Adjektiv auf das Substantiv, wenn mehrere Adjektive bzw. ein Adjektiv mit einem Adverb angeführt werden. Die nachgestellten Adjektive dienen demnach grundsätzlich der Unterscheidung.
Me gusta mucho el restaurante venezolano.
(Ich mag das venezolanische Restaurant sehr.)
Los zapatos blancos son de mi hermana.
(Die weißen Schuhe gehören meiner Schwester.)
Die meisten Adjektive, die vor dem Substantiv stehen, beschreiben oder bewerten das Substantiv.
Es kann sich dabei um Folgendes handelt:
Somos amigos desde el primer grado.
(Wir sind seit der ersten Klasse befreundet.)
Los leopardos son impresionantes animales.
(Leoparden sind eindrucksvolle Tiere.)
Zum korrekten Einsatz eines Adjektivs im spanischen Satz ist zudem dessen Endung wichtig. Die folgende Wiederholung soll Dir darüber einen kleinen Überblick geben.
Die Endung des Adjektivs passt sich im Spanischen immer an die Zahl und das Geschlecht des betreffenden Substantivs an. Dabei kannst Du Dich an folgenden Regeln orientieren:
| Regel | Adjektiv | feminine Form | maskuline Form |
| Normalfall: Maskuline Adjektive enden im Singular auf "-o", im Plural auf "-os", feminine Adjektive enden im Singular auf "-a", im Plural auf "-as". | divertido/-a(lustig) | la fiesta divertida(die lustige Feier) | el juego divertido(das lustige Spiel) |
| inesperado/-a(unverhofft, unerwartet) | la sorpresa inesperada(die unverhoffte Überraschung) | el giro inesperado(die unerwartete Wendung) | |
| Manche Adjektive werden sowohl in der maskulinen als auch in der femininen Form gleich gebildet. | verde(grün) | la hoja verde(das grüne Blatt) | el pimiento verde(der grüne Pfeffer) |
| fuerte(stark) | las emociones fuertes(starke Gefühle) | el abrazo fuerte(die starke Umarmung) | |
| Manche Adjektive werden in der männlichen Form bei der Positionierung vor dem Substantiv verkürzt. | alguno/-a(irgendein/e) | alguna vez(einmal) | algún problema(irgendein Problem) |
| primero/-a(erste/r) | la primera clase(die erste Stunde) | el primer día(der erste Tag) |
Die entsprechenden Erklärungen findest Du im Lernset "Spanisch Grammatik" unter den Namen "Adjektive Spanisch" und "Verkürzte Adjektive Spanisch". Mehr Informationen zum Genus von Substantiven bietet Dir die Erklärung "Substantive Spanisch".
Unabhängig von den Regeln zur richtigen Position der Adjektive in spanischen Sätzen, gibt es einige Ausnahmen, die je nach der gewünschten Bedeutung vor oder nach dem Substantiv platziert werden. In der folgenden Tabelle erhältst Du einen Überblick über diese Adjektive mit den jeweiligen Bedeutungen:
| Adjektiv | vor dem Substantiv | nach dem Substantiv |
| antiguo/-a | mi antigua casa(mein ehemaliges Haus) | mi casa antigua(mein altes Haus) |
| alto/-a | un alto restaurante(ein gehobenes Restaurant) | el edificio alto (ein hohes Gebäude) |
| bueno/-a | un buen chico(ein netter Junge) | un chico bueno(ein guter/ehrlicher Junge) |
| cierto/-a | cierta información (bestimmte Information) | la historia cierta(die wahre Geschichte) |
| cualquiera | cualquier vestido (irgendein Kleid) | un vestido cualquiera(ein gewöhnliches Kleid) |
| curioso/-a | el curioso vecino (der seltsame Nachbar) | el vecino curioso(der neugierige Nachbar) |
| diferente | diferentes culturas (unterschiedliche Kulturen) | una cultura diferente(eine andere Kultur) |
| extraño/-a | la extraña mujer (die seltsame Frau) | el país extraño (das fremde Land) |
| grande | una gran persona(eine großartige Person) | un río grande —(ein großer Fluss) |
| mayor | el mayor honor(die größte Ehre) | la mujer mayor (die ältere Frau) |
| medio/-a | un medio litro (ein halber Liter) | la nota media (die Durchschnittsnote)la clase media (die Mittelschicht) |
| mismo/-a | el mismo lugar(der gleiche Ort) | la hija misma (die Tochter selbst) |
| nuevo/-a | el nuevo año (das nächste Jahr)una nueva serie(noch eine Serie (eine andere)) | Año Nuevo (Neujahr)una serie nueva(eine neue Serie (nicht alt)) |
| pobre | el pobre hombre (der bedauernswerte Mann) | el hombre pobre(der arme Mann (finanziell)) |
| puro/-a | el puro amor(die reine Liebe) | el aire puro(frische/saubere Luft) |
| raro/-a | el raro caso(der seltene/rare Fall) | el tipo raro(der komische Typ) |
| simple | un simple hombre(ein bescheidener Mann) | la mayoría simple(die einfache Mehrheit) |
| solo/-a | una sola vez (ein einziges Mal) | el hombre solo(der alleinstehende Mann)el ron solo(der pure Rum) |
| único/-a | la única persona (die einzige Person) | la experiencia única(die einzigartige Erfahrung) |
| viejo/-a | la vieja compañera(die langjährige Kollegin) | la vecina vieja (die alte Nachbarin (an Jahren) |
Die folgenden Beispielsätze sollen die Bedeutungsveränderung des Adjektivs je nach Stellung vor oder nach dem Substantiv verdeutlichen.
Visité muchos lugares extraños durante las vacaciones.
(Ich habe während des Urlaubs viele fremde Orte besucht.)
Este es un extraño lugar.
(Dies ist ein seltsamer Ort.)
No tengo ningún propósito para el nuevo año.
(Ich habe keine Vorsätze für das neue Jahr.)
¿Vas a pasar el día del Año Nuevo con tu familia?
(Wirst du den Neujahrstag mit deiner Familie verbringen?)
La misma cocinera trabajaba en un alto restaurante italiano.
(Dieselbe Köchin arbeitete in einem gehobenen italienischen Restaurant.)
La cocinera misma nos atendió hoy.
(Die Köchin selbst bediente uns heute.)
Adjektive stehen im Spanischen vor dem Nomen, wenn es sich dabei um folgendes handelt:
Im Normalfall folgt das Adjektiv im spanischen Satzbau auf das Substantiv. In bestimmten Fällen, beispielsweise um eine Reihenfolge anzeigen, als Wertung, in festen Wendungen, als Ordnungszahlen oder Superlative steht das Adjektiv vor dem Substantiv. Manche Adjektive können sowohl vor als auch nach dem Substantiv positioniert werden, da sich abhängig von der Stellung ihre Bedeutung verändert.
Bei der Positionierung des Adjektivs im Satzbau gibt es ein paar Ausnahmen. Dabei handelt es sich um Adjektive, die unabhängig von den Regeln vor oder nach dem Substantiv stehen können. Je nach Position ändert sich die Bedeutung.
Die bekanntesten Beispiele dafür sind:
60%
der Nutzer schaffen das Spanisch Adjektive Stellung Quiz nicht! Kannst du es schaffen?
Quiz starten
Sei rechtzeitig vorbereitet für deine Prüfungen.
Teste dein Wissen mit spielerischen Quizzes.
Erstelle und finde Karteikarten in Rekordzeit.
Erstelle die schönsten Notizen schneller als je zuvor.
Hab all deine Lermaterialien an einem Ort.
Lade unzählige Dokumente hoch und habe sie immer dabei.
Kenne deine Schwächen und Stärken.
Ziele Setze dir individuelle Ziele und sammle Punkte.
Nie wieder prokrastinieren mit unseren Lernerinnerungen.
Sammle Punkte und erreiche neue Levels beim Lernen.
Lass dir Karteikarten automatisch erstellen.
Erstelle die schönsten Lernmaterialien mit unseren Vorlagen.
Melde dich an für Notizen & Bearbeitung. 100% for free.
