Verbalperiphrasen Spanisch

Stell dir vor, du bist ein Detektiv. Dann sind die Perífrasis Verbales deine Indizien, die dir zeigen, wann und wie eine Handlung stattgefunden hat. Sie werden auch als verbale Umschreibungen bezeichnet.

Die Bedeutung der Verbalperiphrasen im Spanischen

Verbalperiphrasen, oder Perífrasis Verbales, ist der Überbegriff für ein Phänomen in der spanischen Grammatik. Damit beschreibt man Konstruktionen aus zwei oder mehreren Verben, die eine Handlung genauer beschreiben können. Im Allgemeinen besteht eine solche Konstruktion aus einem Hilfsverb und einem Vollverb.

Während das Hilfsverb immer an das Subjekt angepasst und konjugiert wird, steht das Vollverb in einer unpersönlichen Form. Zu diesen gehören der Infinitiv, das Gerundio und das Participio Pasado. Zwischen Hilfsverb und Vollverb steht in den meisten Verbalperiphrasen ein Partikel. Das kann eine Konjunktion oder eine Präposition sein.

Am einfachsten ist der Infinitiv. Das ist einfach die Grundform eines Verbs, also die Form, die du in einem Wörterbuch oder in der Vokabelliste liest, wenn du ein neues Verb lernst. Verben können im Spanischen in drei Gruppen eingeteilt werden: Verben, die im Infinitiv auf -ar enden, Verben mit einer Endung auf -er und Verben auf -ir. Hablar gehört zur ersten Gruppe, nämlich zu den Verben auf -ar.

Spur 2 der Verbalperiphrasen: Bildung aus dem Verbstamm

Für das Gerundio und das Participio Pasado brauchst du den Verbstamm. Diesen erhältst du, wenn du die Endung von einem Verb wegnimmst. Diese Endungen sind je nach Verbgruppe -ar, -er oder -ir.

Spur 2.1: Das Gerundio

Außer dem Infinitiv können Vollverben in der spanischen Grammatik auch im Gerundio auftreten, um eine Verbalperiphrase zu bilden. Um das Gerundio zu bilden, hängst du an den Verbstamm eine der beiden Endungen -ando oder -iendo an. Verben, die auf -ar enden, bekommen -ando angehängt, während Verben auf -er und -ir beide die Endung -iendo erhalten.

In der folgenden Tabelle siehst du, wie das Gerundio aussieht.

Spur 2.2: Das Participio Pasado

Zu guter Letzt kann ein Vollverb in der spanischen Grammatik für die Bildung einer Verbalperiphrase noch in einer dritten Form auftauchen. Das Participio Pasado bildest du ähnlich wie das Gerundio. Du brauchst nur andere Endungen an den Verbstamm anzuhängen: -ado für Verben auf -ar und -ido für Verben auf -er und -ir.

In der folgenden Tabelle siehst du, wie die Partizip-Formen aussehen.

Das Participio Pasado dient zusammen mit dem Hilfsverb haber als Basis für einige spanische Zeitformen wie das Pretérito Perfecto, Pretérito Pluscuamperfecto oder Futuro Perfecto. Das Participio Pasado kann aber auch für die Bildung von Verbalperiphrasen benutzt werden, um eine Handlung genauer zu beschreiben. So kannst du beispielsweise das Participio in einer Verbalperiphrase verwenden:

Vollverbformen im Überblick

In dieser Tabelle siehst du nochmal auf einen Blick, wie du die drei unpersönlichen Formen bilden kannst:

Spürnasen aufgepasst: Die Verbalperiphrasen geben dir entscheidende Hinweise auf die genauen Umstände einer Handlung. Sie verraten dir vielleicht nicht, wer der Täter ist, aber du kannst herausfinden, wann und unter welchen Umständen eine Handlung geschehen ist. Unterschiedliche Kombinationen aus verschiedenen Hilfsverben und Infinitiv, Gerundio oder Participio Pasado zeigen dir, in welchem Stadium sich eine Handlung gerade befindet und unter welchen Umständen sie geschieht.

In dieser Abbildung siehst du die unterschiedlichen Momente, in denen eine Handlung beschrieben werden kann. Die Tabelle darunter zeigt dir, ob du dafür Verbalperiphrasen mit dem Infinitiv, Gerundio oder Participio Pasado benutzt:

Absicht

Die Hilfsverben zeigen dir, dass diese Handlungen noch nicht stattgefunden haben. Du benutzt sie für Handlungen, die in Planung sind und bald stattfinden werden. Das Vollverb steht im Infinitiv. Auf diese Hilfsverben musst du achten:

Anfang

Wenn du eines folgender Hilfsverben entdeckst, ist die damit beschriebene Handlung gerade erst am Anfang. Das Vollverb steht im Infinitiv. Mit diesen Hilfsverben signalisierst du, dass die Handlung gerade erst beginnt:

Verlauf

In diesem Fall hat das Gerundio seinen großen Auftritt. Mit dem Gerundio und diesen Hilfsverben zeigst du, dass die damit beschriebene Handlung gerade in diesem Moment passiert:

Wiederholung

Wenn eine Handlung wiederholt stattfindet, benutzt du das Vollverb im Infinitiv. Diese Hilfsverben geben dir einen Hinweis darauf, dass es sich hier um eine Wiederholung handelt:

Sonderfälle: Hilfsverben als Modalverben

"Die drei großen V..."

Eine Verbalperiphrase kann außerdem nicht nur den Zeitpunkt einer Handlung genauer zeigen, sondern an diesen Hilfsverben erkennen, wie die genaueren Umstände der Handlung sind. Handelt es sich um eine Verpflichtung, eine Vermutung oder vielleicht ein Vorhaben? Diese Hilfsverben in Kombination mit dem Infinitiv verraten dir, welches dieser drei V-Typen in Frage kommt:

V1: Die Verpflichtung (+ Infinitiv)

In diesem Fall drückt die Verbalperiphrase eine Verpflichtung aus. Das Vollverb steht im Infinitiv. Folgende Hilfsverben gehören zu diesem Typ:

V2: Die Vermutung (+ Infinitiv)

Auch bei diesem Typ brauchst du wieder den Infinitiv deines Vollverbs. Folgende Hilfsverben signalisieren dir, dass es sich hier um eine Vermutung handelt:

V3: Das Vorhaben (+ Infinitiv)

Zu guter Letzt kannst du eine Verbalperiphrase auch benutzen, um ein Vorhaben auszudrücken. Das Vollverb steht hier ebenfalls wieder im Infinitiv. Folgende Hilfsverben verdeutlichen ein Vorhaben:

Verbalperiphrasen Spanisch Übersicht: Infinitiv, Gerundio, Participio

"Hände hoch!"

Infinitiv, Gerundio und Participio – sie sind deine drei wichtigsten Spuren. Zusammen mit den jeweiligen Hilfsverben geben sie dir Hinweise darauf, wann und unter welchen Umständen genau eine Handlung geschehen ist. Ist die Handlung erst am Anfang und ist sie bereits passiert? Handelt es sich, um ein einmaliges Ereignis oder hast du hier mit einem Wiederholungstäter zu tun?

In dieser Gegenüberstellung siehst du die wichtigsten Hinweise noch einmal zusammengefasst: