4.8 • +11k Ratings
Speichern
Drucken
Bearbeiten
Die Verbalperiphrasen, auch bekannt als Perífrasis Verbales, sind Bestandteile der spanischen Grammatik. Sie werden auch als verbale Umschreibungen bezeichnet. Mit einer Verbalperiphrase kannst Du zum Beispiel herausfinden, ob eine Handlung bereits vorbei ist, ob sie gerade in diesem Moment passiert oder noch gar nicht stattgefunden hat.
Verbalperiphrasen sind eine bestimmte Verwendungsform der Verben. Wie Du diese Wortart noch verwenden kannst, erfährst Du in der Erklärung "Spanische Verben".
Verbalperiphrasen, oder Perífrasis Verbales, ist der Überbegriff für ein Phänomen in der spanischen Grammatik. Damit beschreibt man Konstruktionen aus zwei oder mehreren Verben, die eine Handlung genauer beschreiben können. Im Allgemeinen besteht eine solche Konstruktion aus einem Hilfsverb und einem Vollverb.
Während das Hilfsverb immer an das Subjekt angepasst und konjugiert wird, steht das Vollverb in einer unpersönlichen Form. Zu diesen gehören der Infinitiv, das Gerundio und das Participio Pasado. Zwischen Hilfsverb und Vollverb steht in den meisten Verbalperiphrasen ein Partikel. Das kann eine Konjunktion oder eine Präposition sein.
Eine Verbalperiphrase kennst Du schon. Das Futuro Próximo (ir + a + Infinitiv) wird nach dem gleichen Prinzip gebildet: konjugiertes Hilfsverb + Partikel + Vollverb im Infinitiv. Mehr dazu erfährst Du in der Erklärung "Futuro Próximo".
Im Allgemeinen gibt es drei Vollverbformen in der Perífrasis Verbales: den Infinitiv, das Gerundio und das Participio Pasado. Diese Formen werden auch als unpersönliche Formen bezeichnet, denn Du passt sie nicht an das jeweilige Satzsubjekt an. Zusammen mit den jeweiligen Hilfsverben geben sie Dir Hinweise darauf, wann und unter welchen Umständen genau eine Handlung geschehen ist.
In dieser Tabelle siehst Du, wie die unterschiedlichen Vollverbsformen für die Verbalperiphrasen gebildet werden:
| Verbalperiphrase | Hilfsverb + Infinitiv | Hilfsverb + Gerundio | Hilfsverb + Participio | ||||||
| Bildung | Hilfsverb und Infinitiv des Verbs | Hilfsverb undVerbstamm + -ando/-iendo(wenn regelmäßig) | Hilfsverb undVerbstamm + -ado/-ido(wenn regelmäßig) | ||||||
| Unterschiedliche Typen | Verbenauf -ar | Verben auf -er | Verben auf -ir | Verben auf -ar | Verben auf -er | Verben auf -ir | Verben auf -ar | Verben auf -er | Verben auf -ir |
| trabajar | beber | vivir | trabajando | bebiendo | viviendo | trabajado | bebido | vivido | |
| Beispiel mit Übersetzung | Empiezo a hornear brownies.(Ich fange damit an, Brownies zu backen.) | Estoy horneando brownies.(Ich backe gerade Brownies.) | Estoy muy cansado, porque llevo horneado muchos brownies.(Ich bin sehr müde, weil ich schon viele Brownies gebacken habe.) | ||||||
Im Gerundio und Participio Pasado gibt es auch einige unregelmäßige Formen. In den Erklärungen "Gerundio Spanisch" und "Participio Spanisch" wirst Du ein Profi auf diesem Gebiet.
Die Verbalperiphrasen geben Dir entscheidende Hinweise auf die genauen Umstände einer Handlung. Unterschiedliche Kombinationen aus verschiedenen Hilfsverben und Infinitiv, Gerundio oder Participio Pasado zeigen Dir, in welchem Stadium sich eine Handlung gerade befindet und unter welchen Umständen sie geschieht.
In dieser Abbildung siehst Du die unterschiedlichen Momente, in denen eine Handlung beschrieben werden kann:
Abbildung 1: Stadium der HandlungQuelle: StudySmarter.de
Diese Tabelle liefert Dir außerdem einen Überblick darüber, in welchen Fällen Du Verbalperiphrasen mit Gerundio, Infinitiv oder Partizip verwenden kannst:
Abbildung 2: Verwendung der VerbalperiphrasenQuelle: StudySmarter.de
Die Hilfsverben zeigen Dir, dass diese Handlungen noch nicht stattgefunden haben. Du benutzt sie für Handlungen, die in Planung sind und bald stattfinden werden. Das Vollverb steht im Infinitiv. Auf diese Hilfsverben musst Du achten:
| Hilfsverb für Verbalperiphrase | Übersetzung |
| estar para + Infinitiv | im Begriff sein, etwas zu tun |
| estar a punto de + Infinitiv | kurz davor sein, etwas zu tun |
| ir a + Infinitiv* | etwas vorhaben |
| pasar a + Infinitiv | mit etwas fortfahren |
Voy a hornear brownies esta noche. (Ich werde heute Abend Brownies backen.)
*Übrigens: ir + a + Vollverb im Infinitiv kennst Du auch unter dem Namen Futuro Próximo. Klick Dich doch in die Erklärung "Futuro Próximo", um mehr darüber zu erfahren.
Wenn Du eines der folgenden Hilfsverben entdeckst, ist die damit beschriebene Handlung gerade erst am Anfang. Das Vollverb steht im Infinitiv. Mit diesen Hilfsverben signalisierst Du, dass die Handlung gerade erst beginnt:
| Hilfsverb für Verbalperiphrase | Übersetzung |
| comenzar a + Infinitiv | mit etwas beginnen |
| darle a alguien por + Infinitiv | auf etwas spontan Lust haben |
| echar(se) a + Infinitiv | etwas plötzlich tun |
| empezar a + Infinitiv | mit etwas beginnen |
| liarse a + Infinitiv | eine Handlung beginnen, die nicht aufhört |
| meter(se) a + Infinitiv | unüberlegt anfangen, etwas zu tun |
| ponerse a + Infinitiv | anfangen, etwas zu tun |
| romper a + Infinitiv | spontan etwas tun |
Empiezo a hornear brownies.
(Ich fange damit an, Brownies zu backen.)
In diesem Fall hat das Gerundio seinen großen Auftritt. Mit dem Gerundio und diesen Hilfsverben zeigst Du, dass die damit beschriebene Handlung gerade in diesem Moment passiert:
| Hilfsverb für Verbalperiphrase | Übersetzung |
| continuar + Gerundio | mit etwas fortfahren |
| empezar/comenzar + Gerundio | zuerst passierte abc, dann xyz. |
| estar + Gerundio | gerade dabei sein, etwas zu tun |
| ir + Gerundio | gerade dabei sein, etwas zu tun (regelmäßige Handlung) |
| llevar + Gerundio | etwas dauert an |
| quedarse + Gerundio | mit etwas fortfahren |
| salir + Gerundio | gerade dabei sein, etwas zu tun (plötzliche Handlung) |
| seguir + Gerundio | etwas gleichzeitig tun |
| venir + Gerundio | etwas immer wieder tun |
Estoy horneando brownies.
(Ich bin gerade dabei, Brownies zu backen.)
Für Gewohnheiten setzt Du das Vollverb in den Infinitiv. Diese Hilfsverben zeigen Dir außerdem, dass diese Handlung nicht nur einmalig stattfindet, sondern es sich um eine Gewohnheit handelt:
| Hilfsverb für Verbalperiphrase | Übersetzung |
| acostumbrar a | etwas normalerweise tun |
| soler | etwas meistens tun |
Suelo hornear brownies cado sábado.
(Ich backe jeden Samstag Brownies.)
Wenn Du betonen willst, dass eine Handlung bereits abgeschlossen ist, benutzt Du ebenfalls den Infinitiv. Diese Signalwörter zeigen Dir in Kombination mit dem Infinitiv, dass eine Handlung bereits vorbei ist:
| Hilfsverb für Verbalperiphrase | Übersetzung |
| acabar de/por | etwas abschließen |
| dejar/parar de | aufhören, etwas zu tun |
| llegar a | dazu gebracht werden, etwas zu tun |
| terminar de/por | etwas beenden |
Acabo de hornear brownies.
(Ich bin gerade damit fertig geworden, Brownies zu backen.)
Möchtest Du eher auf das Resultat einer Handlung hinweisen, kommt das Participio ins Spiel. Zusammen mit diesen Hilfsverben kannst Du signalisieren, dass hier insbesondere das Ergebnis einer Handlung betont werden soll und gar nicht so sehr die Handlung selbst:
| Hilfsverb für Verbalperiphrase | Übersetzung |
| dar por | etwas erledigt haben |
| llevar | etwas abgeschlossen haben |
| quedar(se) | etwas immer noch tun (weiterhin andauern) |
| tener | etwas abschließen |
Llevo horneado muchos brownies.
(Ich habe bereits eine Menge Brownies gebacken.)
Wenn eine Handlung wiederholt stattfindet, benutzt Du das Vollverb im Infinitiv. Diese Hilfsverben geben Dir einen Hinweis darauf, dass es sich hier um eine Wiederholung handelt:
| Hilfsverb für Verbalperiphrase | Übersetzung |
| volver a | etwas wieder tun |
Vuelvo a hornear brownies esta noche.
(Ich werde heute Abend wieder Brownies backen.)
Eine Verbalperiphrase kann außerdem nicht nur den Zeitpunkt einer Handlung genauer zeigen, sondern an diesen Hilfsverben erkennen, wie die genaueren Umstände der Handlung sind. Handelt es sich um eine Verpflichtung, eine Vermutung oder vielleicht ein Vorhaben? Diese Hilfsverben in Kombination mit dem Infinitiv verraten Dir, welches dieser drei V-Typen in Frage kommt:
In diesem Fall drückt die Verbalperiphrase eine Verpflichtung aus. Das Vollverb steht im Infinitiv. Folgende Hilfsverben gehören zu diesem Typ:
| Hilfsverb für Verbalperiphrase | Übersetzung |
| deber | sollte |
| hay | man muss |
| tener que | müssen |
Tengo que hornear brownies.
(Ich muss Brownies backen.)
Auch bei diesem Typ brauchst Du wieder den Infinitiv deines Vollverbs. Folgende Hilfsverben signalisieren Dir, dass es sich hier um eine Vermutung handelt:
| Hilfsverb für Verbalperiphrase | Übersetzung |
| deber de | könnte |
| poder | könnte vielleicht |
Puedo hornear brownies.
(Ich könnte (vielleicht) Brownies backen.)
Zu guter Letzt kannst Du eine Verbalperiphrase auch benutzen, um ein Vorhaben auszudrücken. Das Vollverb steht hier ebenfalls wieder im Infinitiv. Folgende Hilfsverben verdeutlichen ein Vorhaben:
| Hilfsverb | Übersetzung |
| ir a | vorhaben, etwas zu tun |
| querer | etwas tun wollen |
Quiero hornear brownies.
(Ich möchte Brownies backen.)
Perífrasis Verbales benutzt man im Spanischen, um die Umstände einer Handlung genauer zu beschreiben. Ist die Handlung gerade im Verlauf, benutzt man das Gerundio. Ist sie bereits vorbei, benutzt man das Participio.
Das Gerundio wird aus dem Verbstamm und den Endungen -ando oder -iendo gebildet.
Der Infinitiv ist die Grundform eines Verbs. Diese Form bildet die Basis für alle weiteren Zeitformen.
Das Participio ist eine Konstruktion in der spanischen Grammatik. Es gibt das Participio Presente und das Participio Pasado. Das Participio Pasado wird vor allem für die Bildung der zusammengesetzten Zeiten verwendet.
60%
der Nutzer schaffen das Verbalperiphrasen Spanisch Quiz nicht! Kannst du es schaffen?
Quiz starten
Sei rechtzeitig vorbereitet für deine Prüfungen.
Teste dein Wissen mit spielerischen Quizzes.
Erstelle und finde Karteikarten in Rekordzeit.
Erstelle die schönsten Notizen schneller als je zuvor.
Hab all deine Lermaterialien an einem Ort.
Lade unzählige Dokumente hoch und habe sie immer dabei.
Kenne deine Schwächen und Stärken.
Ziele Setze dir individuelle Ziele und sammle Punkte.
Nie wieder prokrastinieren mit unseren Lernerinnerungen.
Sammle Punkte und erreiche neue Levels beim Lernen.
Lass dir Karteikarten automatisch erstellen.
Erstelle die schönsten Lernmaterialien mit unseren Vorlagen.
Melde dich an für Notizen & Bearbeitung. 100% for free.
