Können, sollen, dürfen, wollen –"
Bei all diesen Verben handelt es sich um Modalverben. Mit ihnen kannst Du den Modus eines Verbs, also die Art und Weise, verändern. Sie sind eine Unterart der Hilfsverben, denn sie stehen nie allein. Sie werden immer mit einem weiteren Verb verwendet.
Mehr über die unterschiedlichen spanischen Hilfsverben kannst Du in der Erklärung "Hilfsverben Spanisch" nachlesen.
Modalverben Spanisch – Definition
Die Modalverben, auf Spanisch auch verbos modales, gehören zur Wortart der Verben, genauer gesagt, der Hilfsverben. Hilfsverben werden gemeinsam mit anderen Verben benutzt, um ein Verb zu "modifizieren". Das bedeutet, mithilfe eines Hilfsverbs kannst Du genauer ausdrücken, auf welche Art und Weise eine Handlung geschieht. So kannst Du Modalverben definieren:
Modalverben, im Spanischen verbos modales, werden verwendet, um die Art und Weise einer Handlung zu beschreiben. Mithilfe der spanischen Modalverben kannst Du Wünsche, Notwendigkeiten oder Verpflichtungen ausdrücken.
Alle Modalverben Spanisch
Die am häufigsten verwendeten spanischen Modalverben erkennst Du in dieser Liste:
- deber (sollen, müssen)
- tener que (müssen)
- necesitar (brauchen, benötigen)
- poder (können, dürfen)
- saber (wissen, können)
- querer (wollen)
- soler (hacer algo) (etwas für gewöhnlich tun, pflegen etwas zu tun)
Eine Kombination aus Modalverb und Vollverb nennt man auch Verbalperiphrase. Mehr über dieses Grammatikthema lernst Du in der Erklärung "Verbalperiphrasen Spanisch".
Modalverben Spanisch – Liste
Die wichtigste Regel zur Verwendung der Modalverben liegt darin, dass Du ein Modalverb immer konjugieren (also in Person und Zeit an das Subjekt anpassen) musst, wenn Du es in Kombination mit einem weiteren Verb verwendest. Das zweite Verb wird auch Vollverb genannt und bleibt dabei immer im Infinitiv.
Der Infinitiv ist die Grundform des Verbs, also die Form, in der Du ein Verb in der Vokabelliste zum ersten Mal kennenlernst, z. B. comer, jugar.
In der folgenden Tabelle findest Du eine Liste der wichtigsten spanischen Modalverben und einen Überblick darüber, in welchem Kontext Du sie verwenden kannst. Im Anschluss daran kannst Du im Detail nachlesen, wie Du die verschiedenen Modalverben konjugierst und benutzt:
| Zum Ausdrücken einer/-s ... | ... verwendet man im Spanischen dieses Modalverb/diesen Ausdruck |
| Verpflichtung, Zwangs | tener que (müssen) |
| allgemeinen Verpflichtung | hay que (man muss) |
| Verpflichtung, Empfehlung | deber (sollen, müssen) |
| Bedarfs | necesitar (brauchen, müssen) |
| Wunschs, Verlangens | querer (wollen) |
| Möglichkeit | poder (können) |
| Fähigkeit, Kenntnis | saber (können, wissen) |
Modalverben Spanisch – Regeln
Im Folgenden siehst Du die wichtigsten spanischen Modalverben, und wie Du sie jeweils benutzen kannst. Im Grunde werden die Modalverben dafür immer mit einem anderen Verb, dem sogenannten Vollverb, kombiniert. Das Vollverb steht dabei immer im Infinitiv, während das Modalverb konjugiert wird.
Auch besondere Verbtypen können mit Modalverben verwendet werden, etwa reflexive Verben wie ducharse (sich duschen). Das Schema bleibt dabei gleich, Du siehst es in folgendem Beispiel:
Tengo que ducharme esta noche.
(Ich muss heute Abend duschen.)
Reflexive Verben werden immer in Kombination mit einem Pronomen verwendet. Du kannst mit ihnen Handlungen beschreiben, die sich auf Dich selbst beziehen. In der Erklärung "Reflexive Verben Spanisch" erfährst Du mehr darüber.
Modalverben Spanisch konjugieren und Verwendung – deber
Das Verb deber kannst Du mit "sollen" oder "müssen" ins Deutsche übersetzen. So kann je nach Bedeutung und Kontext eine Verpflichtung oder Empfehlung ausgedrückt werden. Möchtest Du eine Empfehlung oder einen Ratschlag formulieren, setzt Du deber am besten im Condicional ein.
Das Condicional ist eine bestimmte spanische Zeitform, sie ist dem deutschen Konjunktiv ähnlich. Mehr darüber, wie Du das Condicional bilden und benutzen kannst, erfährst Du in der Erklärung "Condicional Simple".
Deber verwendest Du in der Regel in Kombination mit einem weiteren Vollverb im Infinitiv. Dabei muss deber konjugiert werden. Wie das funktioniert, siehst Du in dieser Tabelle:
| Personalpronomen | deber (Presente) | deber (Condicional) | + | infinitivo |
| yo | debo | debería |
| tú | debes | deberías |
| él/ella/usted | debe | debería |
| nosotros/-as | debemos | deberíamos |
| vosotros/-as | debéis | deberíais |
| ellos/-as/ustedes | deben | deberían |
In diesem Beispiel siehst Du deber als Modalverb in Kombination mit ayudar als Vollverb:
Timo debe ayudar a su abuelo.
(Timo muss seinem Opa helfen.)
Wird deber jedoch verneint, steht es jedoch in der Bedeutung "nicht dürfen". Dieses Beispiel mit dem Vollverb "hablar" veranschaulicht Dir dies:
¡No debes hablar con extraños!
(Du darfst nicht mit Fremden sprechen!)
Achtung: deber(se) kann auch als Vollverb oder reflexives Verb auftreten. In diesen Fällen bekommt deber die Bedeutung "schulden" oder "zurückführen auf". Mehr über reflexive Verben kannst Du in der Erklärung "Reflexive Verben Spanisch" nachlesen.
Modalverben Spanisch konjugieren und Verwendung – tener que
Neben deber gibt es im Spanischen noch zwei weitere Möglichkeiten, eine Verpflichtung auszudrücken. Eine davon ist das Verb tener que, das mit "müssen" ins Deutsche übersetzt wird. Damit kann eine Verpflichtung, ein Zwang oder eine Notwendigkeit ausgedrückt werden.
Das Modalverb tener que wird nach dem gleichen Prinzip konjugiert, wie das Vollverb tener (haben). Aber Vorsicht: bei tener, bzw. tener que handelt es sich um ein unregelmäßiges Verb. Wie Du dieses konjugierst, kannst Du in dieser Tabelle nachlesen:
| Personalpronomen | tener que | + | infinitivo |
| yo | tengo que |
| tú | tienes que |
| él/ella/usted | tiene que |
| nosotros/-as | tenemos que |
| vosotros/-as | tenéis que |
| ellos/-as/ustedes | tienen que |
In der Erklärung "Unregelmäßige Verben Spanisch" kannst Du mehr darüber erfahren, wie weitere unregelmäßige spanische Verben wie tener konjugiert werden.
In einem spanischen Satz verwendest Du die konjugierte Form des Verbs tener que in Kombination mit einem Vollverb. Diese Beispiele zeigen Dir, wie das konkret aussieht:
Hoy tengo que recoger a mi tía en el aeropuerto.
(Ich muss heute meine Tante vom Flughafen abholen.)
Maria tiene que ir a la escuela en autobús.
(Maria muss mit dem Bus zur Schule fahren.)
Die Sonderform hay que
Eine fast identische Bedeutung wie tener que hat der Ausdruck hay que (man muss). Mit hay que drückst Du allerdings eher eine allgemeine Notwendigkeit oder einen Zwang aus. Übersetzt wird es daher meist mithilfe des unpersönlichen Pronomens "man".
Der Unterschied zwischen tener que und hay que besteht darin, dass hay que sich auf allgemeingültige Notwendigkeiten bezieht, während sich tener que auf eine konkrete Situation bezieht. Diese beiden Beispielsätze demonstrieren Dir diesen Unterschied:
Allgemeine Notwendigkeit:
Hay que lavar la fruta antes de comerla.
(Man muss das Obst vor dem Essen waschen.)
Direkter Bezug:
Tenemos que entregar las tareas de matemáticas mañana.
(Wir müssen morgen die Mathematikhausaufgaben abgeben.)
Modalverben Spanisch konjugieren und Verwendung –necesitar
Als Modalverb wird necesitar verwendet, um einen Bedarf aufzuzeigen, und bedeutet übersetzt "benötigen/brauchen". In manchen Kontexten kann das Modalverb auch mit "müssen" ins Deutsche übersetzt werden.
Necesitar wird regelmäßig konjugiert. In einer Verbalperiphrase kommt dieses Modalverb wie die anderen auch in der konjugierten Form vor und geht einem Vollverb im Infinitiv voraus. In der nachstehenden Tabelle siehst Du, wie necesitar im Presente konjugiert wird:
| Personalpronomen | necesitar | + | infinitivo |
| yo | necesito |
| tú | necesitas |
| él/ella/usted | necesita |
| nosotros/-as | necesitamos |
| vosotros/-as | necesitáis |
| elloa/-as/ustedes | necesitan |
Das Modalverb necesitar kann mit "müssen" übersetzt werden, so wie tener que. Allerdings verdeutlichst Du mit diesem Modalverb weniger eine Verpflichtung als einen inneren Bedarf. Der Antrieb zur jeweiligen Aktivität liegt also im Inneren bzw. kommt von einem selbst. Diese beiden Beispielsätze zeigen Dir das:
Necesito dormir.
(Ich muss schlafen. – im Sinne von "Ich brauche Schlaf.")
Él necesita hablar contigo.
(Er muss mit Dir sprechen. – im Sinne von "Er braucht das Gespräch für sein Wohl.")
Zudem kann necesitar auch als Vollverb mit der Konjunktion que verwendet werden.
necesitar + que + Verb im Nebensatz im Subjuntivo.
Der Subjuntivo ist eine Möglichkeit, Wünsche und persönliche Ansichten im Spanischen auszudrücken. Wie Du diese grammatische Form bildest, kannst Du in der Erklärung "Subjuntivo Spanisch" lernen.
Wie Du necesitar mit der Präposition que benutzt, siehst Du in diesen Beispielen:
Necesito que me hagas un favor.
(Du musst mir einen Gefallen tun. – im Sinne von "Ich brauche einen Gefallen von dir.")
Necesitamos que deje de llover.
(Es muss aufhören zu regnen. – im Sinne von "Wir brauchen, dass es aufhört zu regnen.")
Modalverben Spanisch konjugieren und Verwendung – poder und saber
Um das deutsche Verb "können" im Spanischen auszudrücken, gibt es zwei Optionen. Abhängig vom Kontext wird entweder poder oder saber eingesetzt. Poder und saber sind beides unregelmäßige Verben. Wie Du diese beiden konjugierst, kannst Du in dieser Tabelle nachlesen:
| Personalpronomen | poder | saber | + | infinitivo |
| yo | puedo | sé |
| tú | puedes | sabes |
| él/ella/usted | puede | sabe |
| nosotros/-as | podemos | sabemos |
| vosotros/-as | podéis | sabéis |
| ellos/-as/ustedes | pueden | saben |
Wie bereits oben erwähnt, werden die Modalverben je nach Kontext im Deutschen mit "können" übersetzt. Das Modalverb poder verwendest Du, wenn Du "können" im Sinne von einer Möglichkeit, Bitte oder Erlaubnis einsetzen willst, so wie in diesen Beispielen:
Möglichkeit: Durante las vacaciones puedo relejarme.
(Während der Ferien kann ich mich entspannen.)
Bitte: ¿Me puedes traer un agua, por favor?
(Kannst Du mir bitte ein Wasser bringen?)
Erlaubnis: ¿Puede Mariela ir al cine conmigo?
(Kann Mariela mit mir ins Kino gehen?)
Während das Modalverb poder beim Ausdruck von Möglichkeiten, Bitten oder Erlaubnissen genutzt wird, drückt das Modalverb saber Fähigkeiten oder Kenntnisse aus. Diese Beispielsätze verdeutlichen Dir das:
Fähigkeit: Martín sabe hablar francés.
(Martin kann Französisch sprechen.)
Kenntnis: Él sabe que Barcelona es la capital de Cataluña.
(Er weiß, dass Barcelona die Hauptstadt von Katalonien ist.)
Der Einsatz von poder oder saber beeinflusst maßgeblich die Bedeutung eines Satzes. Sieh Dir dazu das folgende Beispiel an:
Fähigkeit: Sé patinar. Mi hermana me lo enseñó.
(Ich kann Rollschuh laufen. Meine Schwester hat es mir beigebracht.)
Möglichkeit: Puedo patinar hoy. Mi hermana me prestó sus patines.
(Ich kann heute Rollschuh laufen. Meine Schwester hat mir ihre Rollschuhe geliehen.)
Modalverben Spanisch konjugieren und Verwendung – querer
Um einen Wunsch oder ein Verlangen zum Ausdruck zu bringen, nutzt man im Spanischen das Modalverb querer. Es wird mit "wollen" oder "möchten" übersetzt. Wie bei dem Verb tener handelt es sich bei querer um ein unregelmäßig konjugiertes Verb. In der folgenden Tabelle siehst Du, wie Du querer konjugieren kannst:
| Personalpronomen | querer | + | infinitivo |
| yo | quiero |
| tú | quieres |
| él/ella/usted | quiere |
| nosotros/-as | queremos |
| vosotros/-as | queréis |
| ellos/-as/ustedes | quieren |
Als Modalverb wird querer in einer Verbalperiphrase eingesetzt, das heißt, auf die konjugierte Form des Verbs querer folgt ein Vollverb im Infinitiv. In diesen Beispielen siehst Du das Modalverb querer in Aktion:
Lucía quiere tomar un café. (Lucía möchte einen Kaffee trinken.)
¿Quieres acompañarme? (Möchtest du mich begleiten?)
Du willst lernen, wie Du im Spanischen Interessen und Wünsche ausdrücken kannst? Dann schau Dir doch die Erklärung "
Gustar konjugieren" an.
Modalverben Spanisch konjugieren und Verwendung – soler
Das Modalverb soler beschreibt eine Aktivität oder Tätigkeit, die eine Person für gewöhnlich tut. Eine direkte deutsche Übersetzung gibt es nicht. Du könntest es aber in etwa mit "normalerweise" oder "gewöhnlich" ins Deutsche übersetzen. Es wird immer in Verbalperiphrasen mit einem Vollverb im Infinitiv verwendet und kann – anders als die anderen Modalverben – nicht als Vollverb verwendet werden.
Außer im Presente tritt soler nur im Pretérito Imperfecto auf und beschreibt eine Handlung, die man in der Vergangenheit für gewöhnlich gemacht hat. Es kann daher mit dem Englischen "used to" verglichen werden. Auch das Modalverb soler konjugierst Du unregelmäßig. In der folgenden Tabelle siehst Du, wie Du soler konjugierst und verwendest:
| Personalpronomen | Presente | Imperfecto | + | infinitivo |
| yo | suelo | solía |
| tú | sueles | solías |
| él/ella/usted | suele | solía |
| nosotros/-as | solemos | solíamos |
| vosotros/-as | soléis | solíais |
| ellos/-as/ustedes | suelen | solían |
Das Imperfecto ist die erste Vergangenheitsform im Spanischen. Wenn Du mehr darüber lernen willst, klick Dich doch in die Erklärung "Imperfecto Spanisch".
In diesen Beispielsätzen siehst Du, wie Du eine Gewohnheit im Spanischen mithilfe des Modalverbs soler formulieren kannst:
Suelo trabajar los miércoles. (Normalerweise arbeite ich mittwochs.)
Solíamos vivir en el campo. (Früher wohnten wir auf dem Land.)
Eine Alternative zum Ausdrücken einer regelmäßigen Aktivität im Presente ist das Adverb normalmente.
Normalmente trabajo los miércoles.
(Normalerweise arbeite ich mittwochs.)
Normalmente vamos al gimnasio tres veces por semana.
(Normalerweise gehen wir dreimal pro Woche ins Fitnessstudio.)
Modalverben Spanisch – Das Wichtigste
- Modalverben kommen in Verbperiphrasen vor und stehen daher immer in Verbindung mit einem Vollverb im Infinitiv.
- Als Regel kannst Du Dir merken, dass das Modalverb in der Verbperiphrase konjugiert wird.
- Die Verben tener, poder, querer und soler werden unregelmäßig konjugiert.
- Eine Liste der häufigsten Modalverben:
- deber (sollen),
- tener que (müssen),
- necesitar (brauchen, benötigen),
- poder (können, dürfen),
- saber (wissen, können),
- querer (wollen),
- soler (hacer algo) (für gewöhnlich etwas tun).
- Mithilfe der spanischen Modalverben kannst Du Wünsche, Notwendigkeiten oder Verpflichtungen ausdrücken.
Nachweise
- Universo.ele Spanisch für Studierende B1 (2016). Hueber.
- elmatiz.de: U.9.1 Spanisch Kurs - Los verbos modales I (Die Modalverben I) (11.10.2022).
Erklärungen 
Magazine 
