Vergleiche werden im Spanischen durch Adjektive und Adverbien sowie deren Steigerungsformen ausgedrückt. Die Steigerungsformen Komparativ und Superlativ nennt man im Spanischen Comparativo und Superlativo.
Komparativ und Superlativ in Spanisch
Die Komparativform Comparativo ist die erste Steigerungsform. Mit ihr kann ein Vergleich zwischen zwei Personen oder Objekten gezogen werden. Der Komparativ drückt aus, ob etwas gleich oder ungleich ist.
Der Komparativ hilft Dir, zwei Einheiten in Bezug zueinander zu setzen und mit mindestens einer gemeinsamen Eigenschaft zu vergleichen.
Komparativ – Bildung & Verwendung
Um ein Adjektiv oder Adverb zu steigern, wird das Hilfswort más vorangestellt. Im Gegensatz dazu drückt menos aus, dass ein Zustand schwächer ist als das entsprechende Vergleichsobjekt. Hinter das Adjektiv wird in beiden Fällen ein que gesetzt, um zu verdeutlichen, mit wem oder was etwas verglichen werden soll.
Subjekt + Verb + más + Adjektiv + que + Objekt
Subjekt + Verb + menos + Adjektiv + que + Objekt
Der Komparativ wird im Spanischen also anders gebildet als im Deutschen. Anstatt das Adjektiv zu verändern, steigert man es in der spanischen Grammatik durch die Verwendung zusätzlicher Wortteile.
Comparativo de Superioridad – Vergleiche von Ungleichheiten
Der sogenannte Comparativo de Superioridad entspricht dem deutschen Komparativ. Mit ihm kannst Du Unterschiede zwischen Vergleichsobjekten formulieren. Der Comparativo de Superioridad wird mit den Worten más ... que gebildet. Diese Form der Steigerung kann ins Deutsche mit "-er als" übersetzt werden (z. B. "größer als).
Esta lasaña está más rica que la mía. (Diese Lasagne ist leckerer als meine.)
Un gorro es más moderno que una cinta. (Eine Mütze ist moderner als ein Stirnband.)
Comparativo de Inferioridad
In der spanischen Grammatik existiert eine weitere Komparativform, der Comparativo de Inferioridad. Diesen gibt es so in der deutschen Grammatik nicht. Er wird mit dem Hilfswort menos ... que gebildet und hat die Schwächung eines Merkmals zur Folge. Das Adjektiv wird also nicht gesteigert, stattdessen wird seine Intensität reduziert. Diese Komparativform wird ähnlich wie der Comparativo de Superioridad gebildet:
El padre es menos alto que su hijo.
(Der Vater ist kleiner als sein Sohn. / Der Vater ist "weniger groß" als sein Sohn.)
El lago es menos popular que la piscina para nadar.
(Der See ist zum Schwimmen weniger beliebt als das Schwimmbad.)
Komparativ – Vergleiche von Gleichheiten
Mit der spanischen Komparativform können auch Gleichheiten ausgedrückt werden, also z. B. dass Personen oder Sachen in einer Eigenschaft identisch sind. Dafür benötigst Du die Konstruktion tan ... como. Ins Deutsche lässt sich diese als "genauso wie" übersetzen. Die Satzstellung für Vergleiche von Gleichheiten lautet wie folgt:
Subjekt + Verb + tan + Adjektiv + como + Objekt
Ana es tan fuerte como su hija. (Ana ist genauso stark wie ihre Schwester.)
Besonderheiten der Steigerungsform Komparativ
In der spanischen Grammatik existieren einige Adjektive, die anstelle von que mit dem Wörtchen a für einen Vergleich genutzt werden. Hierzu zählen z. B. die folgenden Komparativformen:
inferior a (weniger/kleiner/niedriger als ...)
superior a (mehr/größer/höher als ...)
anterior a (älter als/vor dem ...)
posterior a (später als/nachfolgend/nach dem ...)
La pintura es anterior a mi fecha de nacimiento.
(Das Gemälde ist vor meiner Geburt entstanden.)
Mi cumpleaños es posterior al tuyo.
(Mein Geburtstag ist später als deiner.)
Superlativ in Spanisch – Erklärung
Beim Superlativo, dem spanischen Superlativ, handelt es sich um eine weitere Steigerungsform. Diese ist die zweite bzw. höchste Steigerungsform in der spanischen Grammatik. Dabei wird eine Person oder ein Objekt mit mehreren Personen oder Dingen verglichen. Mit dem Superlativ wird der höchstmögliche Grad einer Eigenschaft besonders hervorgehoben.
Superlativ in Spanisch – Bildung & Verwendung
Im Spanischen wird zwischen zwei Superlativen unterschieden: dem Superlativo Absoluto, dem absoluten Superlativ, und dem Superlativo Relativo, dem relativen Superlativ.
Relativer Superlativ
Der Superlativo Relativo drückt aus, dass etwas oder jemand im Vergleich zu etwas anderem die höchste Form eines Merkmals annimmt. Man bildet den Superlativ mit den spanischen Hilfswörtern lo/la más bzw. lo/la menos. Ob der bestimmte Artikel la oder lo zur Bildung des relativen Superlativs benötigt wird, hängt vom Genus des Substantivs ab. Ein spanischer Satz mit der Superlativform wird wie folgt gebildet:
Subjekt + Verb + lo/la + más/menos + Adjektiv + de + Objekt
Tobi es lo más bajo de la clase.
(Tobi ist der Kleinste aus der Klasse. / wörtlich: Tobi ist "am meisten klein" aus der Klasse.)
La tortuga es la más lenta del zoo.
(Die Schildkröte ist die Langsamste aus dem Zoo. / wörtlich: Die Schildkröte ist "am meisten langsam" aus dem Zoo.)
Absoluter Superlativ mit der spanischen Endung -ísimo/-a/-os/-as
Um den absoluten Superlativ, den Superlativo Absoluto, (auch Elativ genannt) zu bilden, wird die Endung -ísimo/-a/-os/-as an das Adjektiv angehängt. Die Endung des absoluten Superlativs richtet sich nach dem Genus (männlich/weiblich) und dem Numerus (Singular/Plural) des Substantivs. In der deutschen Sprache existiert diese Steigerungsform nicht in dieser Form, jedoch kann man sie mit "besonders" oder "außerordentlich" übersetzen.
Antes de mi presentación estoy nerviosísimo.
(Vor meiner Präsentation bin ich besonders nervös.)
Absoluter Superlativ mit muy
Der absolute Superlativ bzw. Elativ wird mit dem Steigerungswort muy gebildet, was so viel wie "sehr" bedeutet. Für diese Steigerungsform des absoluten Superlativs wird muy vor das Adjektiv gestellt. Der Superlativ verstärkt die genannte Eigenschaft also ganz besonders.
La película es muy emocionante. (Der Film ist sehr spannend.)
Antes de mi presentación estoy muy nervioso. (Vor meiner Präsentation bin ich sehr nervös.)
Superlativ Spanisch – Regeln bei Vergleichen und Steigerungen mit Adverbien
Bei Vergleichen mit Adverbien ist die Satzstellung dieselbe wie bei Adjektiven:
Subjekt + Verb + más/menos + Adverb + que + Objekt
Elena duerme menos tranquilamente que su hermano.
(Elena schläft unruhiger als ihr Bruder. / wörtlich: Elena schläft "weniger ruhig" als ihr Bruder.)
Carmen lee más atentamente que su amiga.
(Carmen liest aufmerksamer als ihre Freundin. / wörtlich: Carmen liest "mehr aufmerksam" als ihre Freundin.)
Superlativ Spanisch – Ausnahmen bei der Verwendung der Steigerungsformen
Auch beim Komparativ und beim Superlativ existieren einige Ausnahmen. Einige unregelmäßige Formen des Komparativs und des Superlativs kannst Du in den folgenden Tabellen entdecken.
Unregelmäßige Steigerungsformen des Komparativs
Es gibt im Spanischen unregelmäßige Steigerungsformen im Komparativ. Einige davon findest Du hier:
| Grundform | Komparativ | Deutscher Komparativ |
| bueno/bien | mejor | besser |
| malo/mal | peor | schlechter |
| viejo | mayor | älter |
| grande | größer (Alter) |
| joven | menor | jünger |
| pequeño | kleiner (Alter) |
| alto | superior/más alto | höher, größer |
| bajo | inferior/más bajo | niedriger, kleiner |
Unregelmäßige Steigerungsformen des Superlativs
Ebenso existieren Ausnahmen in den Steigerungsformen des Superlativs:
| Grundform | Superlativ | Deutscher Superlativ |
| rico | riquísimo | am reichsten |
| pobre | paupérrimo / pobrísimo | am ärmsten |
| largo | larguísimo | am längsten |
| antiguo | antiquísimo | am ältesten |
| fuerte | fortísimo | am stärksten |
Die Adjektive poco und mucho gehören zu den Mengenangaben. Um mehr darüber zu erfahren, schau in die Erklärung "Mengenangaben Spanisch" rein!
Superlativ Spanisch - Das Wichtigste
- Im Spanischen werden Vergleiche durch Adjektive und Adverbien sowie deren Steigerungsformen ausgedrückt.
- Der Komparativ stellt die erste Steigerungsform dar. Mit ihm können Vergleiche von Gleichheiten und Ungleichheiten gezogen werden.
- Bei Ungleichheiten brauchst Du die Hilfswörter más/menos ... que. Bei Gleichheiten wird der spanische Wortteil tan ... como verwendet.
- Der Superlativ stellt die höchste Steigerungsform in der spanischen Grammatik dar und drückt aus, dass etwas oder jemand die maximale Form eines Merkmals annimmt.
- Man unterscheidet beim Superlativ zwischen dem absoluten und dem relativen Superlativ. Der relative Superlativ wird mit den Hilfswörtern lo/la más bzw. lo/la menos ergänzt. Der absolute Superlativ wird mit der Endung -ísimo/-a/-os/-as oder dem spanischen Steigerungswort muy gebildet.
Erklärungen 
Magazine 
