Die Personalpronomen, oder auch pronombres personales, sind neben Possessivpronomen, Objektpronomen, Relativpronomen und Demonstrativpronomen eine Unterart der Pronomen in der spanischen Grammatik.
Du kannst die Personalpronomen verwenden, um Substantive zu ersetzen. Wenn Du Dich zum Beispiel nicht wiederholen willst, kannst Du ein Substantiv mit einem Personalpronomen ersetzen. Wenn Du ein Personalpronomen anstelle des Satzsubjekts verwendest, nennt man es auch Subjektpronomen.
Eine kleine Eselsbrücke: Die Personalpronomen sind das Personal des Satzes. Das bedeutet, sie beschreiben die Akteure, die auftreten und handeln. Das können Personen, Tiere oder andere Objekte sein. Wichtig ist nur, dass mit diesen etwas passiert.
Personalpronomen in Spanisch – Formen
Die Personalpronomen sind die ersten Sachen, die Dir begegnen, wenn Du mit dem Spanisch lernen beginnst. Sie erklären Dir, wer eine bestimmte Handlung vollbringt, und sie können Substantive ersetzen.
Im Spanischen gibt es, ähnlich wie im Deutschen, auch eine Höflichkeitsform. Im Deutschen kannst Du jemanden siezen. In der spanischen Grammatik musst Du beim Siezen zusätzlich noch unterscheiden, ob Du eine oder mehrere Personen ansprichst: Ist es nur eine Person, die Du siezen möchtest, benutzt Du usted und bei mehreren Personen verwendest Du ustedes. In dieser Tabelle siehst Du die Personalpronomen aufgelistet:
| Personalpronomen | Übersetzung | Beispielsatz |
| yo | ich | Yo soy de Alemania.(Ich komme aus Deutschland.) |
| tú | du | ¿Tú eres Julio?(Du bist Julio?) |
| él | er | Él habla español.(Er spricht Spanisch.) |
| ella | sie | Ella tiene un gato.(Sie hat eine Katze.) |
| usted | Sie (Singular Höflichkeitsform) | ¿Cómo se llama usted?(Wie heißen Sie?) (eine Person) |
| nosotros/-as* | wir | ¿Nosotros somos Anna y Anton, y tú?(Wir sind Anna und Anton, und du?) |
| vosotros/-as* | ihr | ¿Vosotras sois Lena y Verena, verdad?(Ihr seid Lena und Verena, richtig?) |
| ellos | sie | Ellos son muy simpáticos.(Sie sind sehr nett.) |
| ellas | sie | Ellas viven en Buenos Aires.(Sie wohnen in Buenos Aires.) |
| ustedes | Sie (Plural Höflichkeitsform) | ¿Cómo se llaman ustedes?(Wie heißen Sie?) (mehrere Personen) |
* Ob Du nosotros oder nosotras beziehungsweise vosotros oder vosotras und ellos oder ellas benutzt, hängt vom Geschlecht der Mitglieder der Gruppe ab, über die Du sprichst.
Werden alle Mitglieder dem weiblichen Geschlecht zugeordnet (z. B. las chicas), werden sie mit nosotras oder vosotras ersetzt. Werden alle Mitglieder dem männlichen Geschlecht zugeordnet (z. B. los gatos), benutzt Du nosotros oder vosotros. Ist in einer gemischten Gruppe nur ein männliches Mitglied dabei, benutzt Du ebenfalls nosotros oder vosotros. Genauso geht es bei der Unterscheidung zwischen ellos und ellas.
Singular:
Yo aprendo español. (Ich lerne Spanisch.)
Tú aprendes español. (Du lernst Spanisch.)
Él aprende español. (Er lernt Spanisch.)
Plural:
Nosotros aprendemos español. (Wir lernen Spanisch.)
Vosotros aprendéis español. (Ihr lernt Spanisch.)
Ellos aprenden español. (Sie lernen Spanisch.)
Betonte Personalpronomen in Spanisch
Zusätzlich gibt es in der spanischen Grammatik noch einen Spezialfall bei den Personalpronomen. Diese heißen betonte Personalpronomen. Du verwendest die betonten Personalpronomen in Kombination mit diesen Präpositionen:
- a (an, in, nach, zu)
- de (von, aus, als)
- en (in, an, auf, für)
- para (für) *
- por (für) *
- sin (ohne)
* Der Unterschied zwischen den beiden Präpositionen para und por wird Dir in der Erklärung "Por oder Para" erklärt.
Für die meisten Formen spielt es keine Rolle, ob es sich um betonte Personalpronomen handelt oder nicht. Die erste und zweite Person Singular (yo und tú) haben als betonte Personalpronomen jedoch spezielle Formen: Sie werden zu mí (yo) und tí (tú). In dieser Tabelle siehst Du alle betonten Personalpronomen auf einen Blick:
| unbetontes Personalpronomen | Präposition | betontes Personalpronomen |
| yo | a, de, en, para, por, sin | mí |
| tú | tí |
| él | él |
| ella | ella |
| usted | usted |
| nosotros/-as | nosotros/-as |
| vosotros/-as | vosotros/-as |
| ellos | ellos |
| ellas | ellas |
| ustedes | ustedes |
Para mí, comer carne no es una opción.
(Für mich ist Fleisch zu essen keine Option.)
Ausnahme: Personalpronomen in Spanisch in Kombination mit con
Bei den betonten Personalpronomen gibt es allerdings eine Ausnahme: In Verbindung mit der Präposition con (mit) werden die 1. und 2. Person Singular sowie die 3. Person Singular und Plural in eine besondere Form gesteckt. Du fasst die Präposition und das Pronomen nämlich zusammen: conmigo oder contigo. Bei der 3. Person heißt es dann consigo.
Vorsicht: In diesem Fall kommt es ganz darauf an, welche Stellung das Substantiv hat, das Du mit einem Pronomen ersetzen möchtest. In dieser Tabelle siehst Du, wie die Personalpronomen in Kombination mit con aussehen:
| Personalpronomen | Kombination mit con |
| yo | conmigo |
| tú | contigo |
| él | con él / consigo* |
| ella | con ella / consigo * |
| usted | con usted |
| nosotros/-as | con nosotros |
| vosotros/-as | con vosotros |
| ellos | con ellos / consigo * |
| ellas | con ellas / consigo * |
| ustedes | con ustedes |
* Wenn Du ein reflexives Verb verwendest, benutzt Du consigo. Wie genau die Pronomen in Kombination mit diesem Verbtypen funktionieren, erfährst Du in der Erklärung "Reflexive Verben".
¡El ganador lleva el dinero consigo! (Der Gewinner bekommt das Geld!)
Personalpronomen in Spanisch – Verwendung
Meistens werden die Personalpronomen anstelle des Satzsubjekts benutzt. Im Spanischen kommen die Subjektpronomen allerdings viel seltener zum Einsatz als im Deutschen. Das liegt daran, dass die Verben sich in der spanischen Grammatik an das Satzsubjekt anpassen. Das nennt man auch Konjugieren.
Du weißt also schon durch das Verb, wer das Subjekt des Satzes ist. Deswegen wäre es sozusagen überflüssig, auch noch ein Subjektpronomen zu benutzen. Deshalb wird das Subjektpronomen oft weggelassen, so wie in diesem Beispiel:
¿Dónde está Marina? Está en la escuela.
(Wo ist Marina? Sie ist in der Schule.)
Wie Du siehst, kannst Du das Subjektpronomen im Spanischen an dieser Stelle einfach weglassen. Das ist im Spanischen meistens der Fall. Nur in wenigen Fällen musst Du die Personalpronomen explizit benutzen. Du brauchst ein Personalpronomen, wenn...
- ... das Pronomen der einzige Bestandteil des Satzes ist, so wie im folgenden Beispiel:
¿Quién es Robin? Yo. (Wer ist Robin? Ich.)
- ... das Pronomen besonders betont werden soll. Das sieht dann so aus:
Ella es la que es la más hermosa. (Sie ist die Schönste.)
- ... das Pronomen benutzt wird, um eine Relation herzustellen. Dafür werden bestimmte Präpositionen (que, mismo, también, etc.) verwendet. Das ist zum Beispiel hier der Fall:
Mi hermana es más alta que yo. (Meine Schwester ist größer als ich.)
Unterschiede zwischen Possessiv-, Objekt- & Personalpronomen in Spanisch
Die Pronomen sind dafür da, um Substantive zu ersetzen oder zu begleiten. In diesem Artikel hast Du gelernt, dass Personalpronomen zum Beispiel genutzt werden können, um das Satzsubjekt zu ersetzen. In diesem Fall nennt man sie auch Subjektpronomen. Personalpronomen werden oft mit Possessivpronomen oder Objektpronomen verwechselt. Dabei ist es eigentlich ganz einfach, sie zu unterscheiden. Schau Dir mal dieses Beispiel an:
Yo le doy su regalo.
(Ich gebe ihm sein Geschenk.)
| Pronomenarten | Personalpronomen | Possessivpronomen | Objektpronomen |
| Wie fragst du? | Wer oder was? | Wessen? | Wem? / Wen oder was? |
| Pronomen | yo, tú, él, ella, usted, nosotros/-as, vosotros/-as, ellos/-as, ustedes | mi/-s, tu/-s, su/-s, nuestr/-a/-s, vuestro/-a/-s | me, te, lo, la, le, nos, os, los, las, les |
| Beispiel | Yo le doy su regalo. | Yo le doy su regalo. | Yo le doy su regalo. |
| Verwendung | Nominativ: können das Subjekt ersetzen. | Genitiv: zeigen eine Zugehörigkeit. | Dativ und Akkusativ: ersetzen ein Objekt. |
Personalpronomen Spanisch - Das Wichtigste
- Personalpronomen ersetzen Substantive.
- Formen: yo, tú, él, ella, usted, nosotros/-as, vosotros/-as, ellos, ellas, ustedes.
- Subjektpronomen = Personalpronomen anstelle eines Satzsubjekts.
- Oft werden Subjektpronomen weggelassen (konjugierte Form).
- Sie werden meist nur in diesen Fällen ausgeschrieben:
- Das Pronomen wird einzeln verwendet.
- Das Pronomen soll betont werden.
- Das Pronomen steht in Relation (que, mismo, también, etc.).
- Sonderform: betonte Formen in Kombination mit bestimmten Präpositionen (a, de, en, para, por, sin).
- Yo und tú verändern sich bei betonten Formen (mí und tí) und in Verbindung mit der Präposition con (conmigo, contigo, consigo).
Erklärungen 
Magazine 
