Das rhetorische Stilmittel Chiasmus findet man in der Prosa sowie in der Lyrik vor. Es gehört zur Kategorie der Satzfiguren.
Unter Prosa versteht man die freie Form der Sprache, beispielsweise die Alltagssprache. Sie ist nicht an Reim, Vers oder Rhythmik gebunden. Die Lyrik stellt die dritte literarische Gattung neben der Epik und der Dramatik dar. Unter ihr versteht man die Dichtung in Versform. Lyrische Werke werden auch als Gedichte bezeichnet.
Satzfiguren bilden eine Gruppe der rhetorischen Stilmittel. Sie verändern meistens den Satz als Ganzes, da sie eine besondere Satzstruktur bilden. Schau Dir gerne auch den Artikel zu diesem Thema an.
Chiasmus – Definition
Der Begriff Chiasmus kommt aus dem Griechischen und kann mit Kreuzung beziehungsweise Kreuzstellung übersetzt werden. Er wird vom Buchstaben Chi abgeleitet, der dem lateinischen Buchstaben X ähnelt. Somit stellt er die Bedeutung (also die Kreuzung) nochmal bildlich dar.
Der Plural von Chiasmus lautet Chiasmen.
Beim Chiasmus stehen die Wörter von zwei, meist hintereinander folgenden Sätzen in einer entgegengesetzten, beziehungsweise spiegelverkehrten Anordnung (sie kreuzen sich sozusagen):
Die Welt ist groß, klein ist der Verstand.
Werden die hintereinander folgenden Satzteile wie nachfolgend untereinander platziert, lässt sich die Kreuzung noch deutlicher erkennen.
Die Welt ist groß,
klein ist der Verstand.
Die Anordnung der Satzglieder (Subjekt + Prädikat + Adjektiv) im zweiten Teilsatz wird spiegelverkehrt wiedergegeben (Adjektiv + Prädikat + Subjekt). Sonst ist alles gleichgeblieben.
Das Zitat stammt aus Goethes "Faust. Der Tragödie Erster Teil“ (1986, Ditzingen: Philipp Reclam Jun.)
Ich liebe das Leben, das Leben liebe ich.
Du siehst an diesen Satzteilen, dass sie sich genau widerspiegeln. Das Subjekt und das Objekt tauschen hier ihre Plätze innerhalb des Satzes.
Um die Spiegelung zu verdeutlichen, sind die Sätze hier nochmal aufgeteilt:
Ich liebe das Leben,
das Leben liebe ich.
Die Reihenfolge spiegelt sich nach dem Komma also wider. Wiederholen sich neben der Überkreuzung von einzelnen Satzgliedern auch zusätzlich die Wörter, spricht man von einer Epanodos.
Die Epanodos stellt eine Sonderform des Stilmittels Chiasmus dar. Im Gegensatz zu Chiasmen, müssen hier dieselben Wörter verwendet werden. Beim Chiasmus können für die syntaktische Spiegelung der Satzglieder auch andere Wörter verwendet werden.
Chiasmus – Beispiele
Beispiele für Chiasmen finden sich, wie bereits erwähnt, in der Prosa sowie der Lyrik wieder. Das rhetorische Stilmittel Chiasmus gibt es nicht nur in der deutschsprachigen, sondern auch in der fremdsprachigen Literatur. Außerdem wird er sehr gerne bei politischen Debatten oder Reden sowie in der Werbung angewendet.
Gerade bei Debatten ist dieses Stilmittel sehr beliebt, da das Argument der Konkurrenz aufgegriffen und in das eigene umgewandelt werden kann.
Hierbei sollte man allerdings noch beachten, dass Chiasmen nicht zu oft verwendet werden. Es sind nicht mehr als zwei chiastische Sätze in einer Rede oder Debatte zu empfehlen, da diese sonst weniger seriös wirken könnte.
Anhand der folgenden Beispiele kann man weitere Chiasmen gut erkennen:
Alles gehört dir, mir gehört nichts.
Ich bin groß, klein bist du.
Die Waffe der Kritik kann allerdings die Kritik der Waffe nicht ersetzen.
Bei dieser Anordnung spricht man auch von der sogenannten Abba Form: A+B B+A
Die Waffe (A) der Kritik (B) kann allerdings die Kritik (B) der Waffe (A) nicht ersetzen.
Bei dem chiastischen Satz gibt es nicht nur eine Kreuzstellung, sondern die Wörter sind ebenfalls gleichgeblieben. Es handelt sich hier streng genommen um eine Epanodos.
Das Zitat stammt aus Karl Marxs "Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie“ (2017, Berlin: Hofenberg)
Chiasmen können sich übrigens auch in längeren Sätzen verstecken. Der Begriff ist also dehnbar.
Semantischer Chiasmus
Die gängigste Variante des Chiasmus ist die Kreuzstellung von Teilsätzen, Satzgliedern oder Wörtern, die somit auf syntaktischer Ebene funktionieren.
Unter "syntaktisch" beziehungsweise der "Syntax" versteht man die Lehre vom Satzbau.
Chiasmen können aber auch auf semantischer Ebene angewendet werden. Diese Form gilt dann als semantischer Chiasmus und muss auch so gekennzeichnet werden, da es sich nicht um einen reinen Chiasmus handelt.
Unter "semantisch" beziehungsweise der "Semantik" versteht man die inhaltlichen Bedeutungen einer Sprache, also die Wortbedeutungen.
Ihr Leben ist dein Tod!
Ihr Tod ist dein Leben!
Parallelismus auf syntaktischer Ebene (den Satzbau betreffend)
Hier handelt es sich genau genommen um einen Parallelismus, da auf man auf syntaktischer Ebene keine Kreuzstellung der Wörter erkennen kann.
Ihr Leben ist dein Tod!
Ihr Tod ist dein Leben!
Chiasmus auf semantischer Ebene (Bedeutungsebene)
Allerdings kannst Du auf der semantischen Ebene einen typischen Chiasmus wiedererkennen. Die Bedeutung der Wörter wurde somit in eine Kreuzstellung gebracht.
Der Parallelismus bezeichnet zwei hintereinander folgenden Sätze mit der gleichen Struktur. Die Satzglieder stehen sozusagen parallel zueinander.
Das Zitat stammt aus Friedrich Schillers "Maria Stuart" (2001, Ditzingen: Philipp Reclam)
Kaufen bei Spar – Sparen beim Kauf
Parallelismus auf syntaktischer Ebene (den Satzbau betreffend)
Werbeslogan von SPAR, 1950
Das ist ein anschauliches Beispiel für einen Werbeslogan. Auf den ersten Blick scheint es sich um einen Parallelismus zu handeln, da hier, den Satzbau betreffend, keine Kreuzstellung oder Spiegelung erkannt werden kann.
Kaufen bei Spar – Sparen beim Kauf
Chiasmus auf semantischer Ebene (Bedeutungsebene)
Auf der semantischen Ebene jedoch, der Bedeutungsebene, kann dieses Beispiel sehr wohl als Chiasmus gewertet werden. Die Wörter kreuzen sich sozusagen inhaltlich.
Das Gegenteil des Stilmittels Chiasmus nennt man Synchysis. Hier spricht man von einer gebundenen Wortfolge und keiner Kreuzstellung wie bei Chiasmen.
Chiasmus – Wirkung & Verwendung
Die Wirkung von Chiasmen besteht vor allem darin, Antithesen hervorzuheben und Inhalte so genau wie möglich weiterzugeben. In der Kreuzstellung werden diese nämlich noch deutlicher. Außerdem können dadurch bestimmte Satzbestandteile noch mehr hervorgehoben werden.
In Gedichten wird der Chiasmus auch gerne verwendet, da er hier zwei hintereinander folgende Verse miteinander verbinden kann.
Der Begriff Antithese bedeutet Gegensatz. Werden Sätze oder Satzteile mit einem gegensätzlichen Inhalt absichtlich zusammengestellt, die sich eigentlich nicht miteinander vereinen lassen, spricht man von einer Antithese.
Ich bin reich und du bist arm.
Die Funktion von Chiasmen ähnelt zudem der Anapher und der Anadiplose, da durch die Wiederholung die wesentliche Aussage des Textes in den Fokus rückt.
Bei dem Stilmittel Anapher wird ein Wort am Anfang von hintereinander folgenden Sätzen wiederholt.
Unter Anadiplose versteht man die Wiederholung des letzten Satzes bzw. Wortes zu Beginn eines Folgesatzes. Der Inhalt bzw. die einzelnen Wörter können dadurch verstärkt werden.
Chiasmus - Das Wichtigste
- Beim Chiasmus stehen die Wörter von zwei, meist hintereinander folgenden Sätzen, in einer entgegengesetzten bzw. spiegelverkehrten Anordnung (Kreuzstellung).
- Er findet sich in der Prosa sowie in der Lyrik wieder.
- Chiasmen werden gerne bei politischen Debatten bzw. Reden, in der Dichtung oder der Werbung eingesetzt.
- Bei der Sonderform Epanodos werden die Satzglieder nicht nur gespiegelt, sondern auch dieselben Wörter verwendet.
- Der semantische Chiasmus funktioniert auf der Bedeutungsebene, da es nur inhaltlich zu einer Kreuzstellung kommt, aber nicht beim Satzbau selbst.
- Chiasmen werden vorwiegend verwendet, um Gegensätze und Inhalte so genau wie möglich weiterzugeben und Satzbestandteile noch mehr hervorzuheben.
Erklärungen 
Magazine 
