Behandelst Du in Deutsch gerade rhetorische Stilmittel und fragst Dich nun, was genau eigentlich eine "Allusion" ist? Welche Bedeutung, Funktion und Wirkung hat das Stilmittel? Und kann zum Beispiel auch ein Verb eine Allusion sein?
Allusion – Definition
Die Definition zum Stilmittel Allusion lautet:
Die Allusion verweist durch eine indirekte Weise auf bestimmte Personen oder Gegebenheiten. Dieser Verweis setzt meist einen hohen Bekanntheitsgrad, beispielsweise durch historische Relevanz der jeweiligen Person oder Situation, voraus.
Das Wort "Allusion" stammt von dem Lateinischen alludere ab, was mit "etwas andeuten" übersetzt werden kann. Diese Bedeutung spiegelt die Funktion der Allusion als rhetorisches Stilmittel wider – die Allusion deutet durch Wörter auf jemanden oder etwas hin.
Da es sich bei der Allusion um eine umschreibende Darstellung handelt, ist sie mit dem Stilmittel der Periphrase verwandt. In der Zusammenfassung zur "Periphrase" hier auf StudySmarter kannst Du mehr über das Stilmittel lernen und sehen, wie ähnlich sich die beiden Stilmittel tatsächlich sind.
Stilmittel Allusion – Beispiel
Die folgende Tabelle zeigt Beispiele von Allusionen, bei denen literarische Figuren als Anspielung verwendet werden.
| Allusion – Beispiel | Allusion – Bedeutung |
| "Er ist ein richtiger Casanova, wenn es um Frauen geht." | - "Casanova" bezieht sich auf Giacomo Casanova (1725–1798)
- Abenteurer und Schriftsteller
- war für seine zahlreichen Liebesbeziehungen bekannt
- "Casanova" als Umschreibung von "Frauenheld"
- Leser*in muss mit der Anspielung vertraut sein, um die Allusion zu verstehen
|
| "Sie ist das Aschenputtel der Familie." | - Märchenfigur "Aschenputtel" der Gebrüder Grimm muss schwere häusliche Arbeit verrichten
- wird von Stiefmutter und Stiefschwestern schlecht behandelt
- "Aschenputtel der Familie" = unscheinbares Mädchen; muss sich um den ganzen Haushalt kümmern; wird ausgenutzt
- Leser*in muss Märchenfigur kennen, um Allusion zu verstehen
|
Stilmittel Allusion – Wirkung
Die Allusion kann die Wirkung von Bildhaftigkeit und Verschlüsselung haben. Diese Wirkungen werden in der folgenden Tabelle genauer beschrieben.
| Allusion – Wirkung | Erläuterung |
| Bildhaftigkeit | - Leser*in soll zum Nachdenken angeregt werden
- die Anspielungen erzeugen sprachliche Bilder
- diese sind eindrücklicher und bleiben besser im Gedächtnis
- ein möglicherweise kompliziertes Thema kann durch die Anspielung mit wenigen Worten ausgedrückt werden
- ggf. müssen keine weiteren Hintergründe erläutert werden
|
| Verschlüsselung | - Leser*in muss die Referenz/den Ursprung kennen
- wenn Anspielung weniger bekannt ist, verkleinert sich der Anteil der Leserschaft, die die Anspielung verstehen kann
- Allusion kann daher verschlüsselnd wirken
- wahre Bedeutung des sprachlichen Bildes ist nur einem bestimmten Teil der Leserschaft klar
|
Vor allem in Romanen sind Allusionen beliebt. Die Prägnanz der Allusion durch das Auslassen von Hintergrundgeschichten kann unter anderem die Spannung beim Lesen aufrechterhalten.
Allusion – Funktion
Die Funktion einer Allusion ist es, Wörter zu verwenden, die eine Person oder Situation umschreiben. Die Person oder Situation wird dabei nicht direkt genannt.
"Etwas mit Argusaugen beobachten" = Anspielung auf den vieläugigen Argus aus der griechischen Mythologie, der die Geliebte des Zeus bewachte
Allusion – Deutsch
In Deutsch wird Dir wahrscheinlich das Stilmittel der Allusion über den Weg laufen. Apropos laufen – kann eigentlich auch ein Verb eine Allusion sein? Und in welchen Kategorien können Allusionen vorkommen?
Allusion – Verb
Es gibt bestimmte Verben, die Allusionen sind. Einige der bekanntesten sind:
- "über den Jordan gehen" = Anspielung auf Einzug ins verheißende Land des Friedens; gleichbedeutend mit sterben
- "seine Hände in Unschuld waschen" = Anspielung auf Pontius Pilatus nach dem Todesurteil Jesu
- "den Rubikon überschreiten" = Anspielung auf Cäsars folgenschwere Entscheidung, den Fluss Rubikon zu überschreiten, was Krieg bedeutete
Allusion – Kategorien
Die Allusionen, beziehungsweise die Anspielungen, die am häufigsten verwendet werden, können auf einige Kategorien begrenzt werden. Diese sind in der folgenden Tabelle aufgelistet.
| Allusion – Kategorie | Allusion – Beispiel & Nutzung |
| Literatur | - Nutzung von Allusionen in Literatur weit verbreitet
- Referenzen der Allusionen = besonders bekannte literarische Werke
- bspw. Figur eines literarischen Werkes, die mit bestimmten Eigenschaften konnotiert ist (s. Aschenputtel & Casanova)
|
| Religion | - religiöse Anspielungen, bspw. aus der Bibel
- "Etwas ist wie im Garten Eden" = Anspielung auf das Paradies in der Bibel
|
| Mythologie | - Allusionen können auf Sachverhalte aus der Mythologie anspielen
- "Etwas ist die Achillesferse von jemandem" = Anspielung auf Schwachstelle; Achilles, der bis auf seine Ferse unverwundbar war
|
| Geschichte | - Allusionen oft Anspielungen auf bekannte historische Geschehnisse
- haben universale Bedeutung
- "Sein Waterloo erleben" = Anspielung auf Napoleons Niederlage in der Schlacht bei Waterloo
|
Allusion - Das Wichtigste
- Allusion – Definition:
- lat. alludere = "etwas andeuten"
- verweist auf indirekte Weise auf bestimmte Personen oder Gegebenheiten
- Verweis setzt meist einen hohen Bekanntheitsgrad voraus
- Allusion – Funktion: umschreibt bspw. eine Person, ohne sie direkt zu nennen
- Allusion – Beispiel: "Sie ist das Aschenputtel der Familie."
- Allusion – Wirkung:
- Bildhaftigkeit
- Anspielungen erzeugen eindrückliche sprachliche Bilder
- Leser*innen können sich ohne viele Erklärungen ein genaues Bild machen
- Verschlüsselung
- Referenz muss bekannt sein
- Ohne Bekanntheit kann Allusion verschlüsselnd wirken
- wahre Bedeutung nur bestimmtem Teil der Leserschaft klar
- Allusion – Deutsch:
- Allusion – Stilmittel: Allusion ist rhetorisches Stilmittel (Gestaltungsmittel) für zahlreiche literarische Gattungen
- Allusion – Verb: bestimmte Verben können auch Allusionen sein, bspw.: "den Rubikon überschreiten"
- Allusion – Kategorien: Referenzen stammen bspw. aus Literatur, Religion, Mythologie oder Geschichte
Schule 
Studium 
Ausbildung 
Karteikarten Erstelle und finde die besten Karteikarten.
Notizen Erstelle Notizen schneller als je zuvor.
Lernsets Alles was du brauchst an einem Ort.
Lernpläne Wöchentliche Ziele, Lern-Reminder, und mehr.
Spaced Repetition Nachhaltiger lernen.
AI powered learning Mithilfe unserer KI zum Lernerfolg
Blog 
