"Die weibliche Reiterin galoppiert auf ihrem schwarzen Rappen stillschweigend davon." – Fallen Dir in diesem Satz redundante, d. h. überflüssige Informationen auf? Die Nachsilbe -in des Wortes "Reiterin" macht bereits deutlich, dass es sich um eine weibliche Person handelt. Ein "Rappe" ist ein Pferd, dessen Fell schwarz ist und wenn jemand schweigt, dann ist diese Person ohnehin still.
Bei den Wortgruppen "weibliche Reiterin" und "schwarzer Rappe" sowie bei "stillschweigend" handelt es sich jeweils um das Stilmittel "Pleonasmus".
Pleonasmus – Definition
Der Pleonasmus ist ein rhetorisches Stilmittel und gehört zur Gruppe der Gedankenfiguren. Diese dienen der Strukturierung eines Gedankengangs und werden daher häufig auch Sinnfiguren genannt.
Der Begriff Pleonasmus leitet sich von dem griechischen Wort pleonasmós ab und bedeutet übersetzt "Überfluss". Diese Übersetzung fasst den Kern des Stilmittels sehr gut zusammen: Bei einem Pleonasmus findet, durch die Aneinanderreihung verschiedener, jedoch sinngleicher Wörter, kein Zugewinn an Informationen statt.
Der Plural von Pleonasmus lautet übrigens Pleonasmen.
Pleonasmus – Stilmittel
Das rhetorische Stilmittel des Pleonasmus liegt vor, wenn innerhalb eines zusammengesetzten Wortes oder in einer Wortgruppe mehrere Wörter dieselbe Bedeutung innehaben. Die kombinierten Wörter gehören meist unterschiedlichen Wortarten an.
Da ein Eis immer kalt ist, stellt die Verwendung des Adjektivs "kalt" demnach keinen Informationsgewinn dar. Stattdessen doppelt sich die Information: Das Adjektiv "kalt" ist in diesem Beispiel überflüssig.
Pleonasmus – Wirkung
Pleonasmen können als rhetorische Schwäche bzw. stilistische Fehler wahrgenommen werden. Durch die inhaltliche Dopplung erscheint es so, als wüsste die oder der Schreibende bzw. Sprechende nicht so recht, was die Wörter tatsächlich bedeuten.
Ein Satz wie im obigen Beispiel kann als stilistischer Fehler gewertet werden. "Können" impliziert bereits, dass etwas möglich ist.
Gezielt eingesetzt, insbesondere in literarischen Werken, kann der Pleonasmus folgende Wirkungen erzielen:
- betonende und verstärkende Wirkung, indem das Gesagte durch den Pleonasmus hervorgehoben wird
- dem Gesagten wird Nachdruck verliehen; es bleibt im Gedächtnis
- Anregung der Fantasie der bzw. des Lesenden, da die Handlung durch Pleonasmen bildlicher wirkt
Pleonasmus – Abgrenzung zu verwandten Stilmitteln
Der Pleonasmus muss von den beiden rhetorischen Stilmitteln Tautologie und Oxymoron abgegrenzt werden. Während der Pleonasmus häufig mit dem Stilmittel der Tautologie verwechselt wird, stellt das Oxymoron das Gegenteil des Pleonasmus dar.
Pleonasmus – Synonym
Häufig wird der Begriff "Tautologie" synonym zum Begriff "Pleonasmus" verwendet. Im Forschungskontext herrscht bislang keine Einigkeit über die genaue Abgrenzung der beiden Stilmittel. Meist werden die beiden jedoch anhand der Wortarten unterschieden, aus denen sie sich zusammensetzen.
Tautologien bestehen zwar genau wie Pleonasmen aus Wörtern, die bedeutungsgleich sind, jedoch werden Tautologien meist als Wortpaare derselben Wortart definiert:
- voll und ganz
- immer und ewig
- nie und nimmer
- angst und bange
Eine Tautologie ist demnach eine "Wiedergabe des gleichen Sachverhalts durch mehrere Synonyme"1 derselben Wortart oder aber durch die mehrfache Verwendung derselben Wörter:
- Krieg ist Krieg.
- Liebe ist Liebe.
- Geschäft ist Geschäft.
Mehr Informationen zu diesem rhetorischen Stilmittel erhältst Du in der Erklärung "Tautologie" auf StudySmarter!
Pleonasmus – Oxymoron als Gegenteil
Das Gegenteil des Pleonasmus ist das Oxymoron. Der Plural lautet Oxymora. Ein Oxymoron ist die Kombination aus zwei sich logisch widersprechenden oder in ihrer Bedeutung gegensätzlichen Begriffen.
Der Begriff Oxymoron stammt aus dem Griechischen und setzt sich aus den beiden Wörtern oxys (= "scharfsinnig") und moros (= "dumm") zusammen. Aufgrund der gegensätzlichen Bedeutung seiner Bestandteile handelt es sich auch bei dem Begriff selbst um ein Oxymoron.
Beispiele für Oxymora sind:
- bittersüß
- Hassliebe
- schmerzlich schön
- alter Knabe
- stummer Schrei
Mehr Informationen zu diesem rhetorischen Stilmittel erhältst Du in der Erklärung "Oxymoron" auf StudySmarter!
Pleonasmus – Beispiel
Pleonasmen tauchen sowohl in der Alltagssprache als auch in literarischen Werken auf. Einige Pleonasmen haben sich im Laufe der Zeit sogar zu feststehenden Ausdrücken in der deutschen Sprache entwickelt. Im Folgenden findest Du Beispiele des Pleonasmus in der alltäglichen und li
Pleonasmen in der Alltagssprache
Einige bekannte Beispiele für Pleonasmen, die Dir vielleicht schon öfter in alltäglichen Situationen begegnet sind, lauten z. B.:
- schwarzer Rabe
- runder Kreis
- heißes Feuer
- nasses Wasser
- (pech-)rabenschwarz
- alter Greis
Pleonasmen in literarischen Werken
Pleonasmen werden in literarischen Texten häufig gezielt eingesetzt, um bestimmte Ausdrücke zu betonen und die Leserschaft zum Nachdenken anzuregen. Im Roman "Unter der Drachenwand" des österreichischen Autors Arno Geiger (*1968) aus dem Jahr 2018 wird etwa folgender Pleonasmus verwendet:
Durch diesen Pleonasmus wird betont, dass die Beziehung der beiden Personen zentral ist.
Wenn Du Dich für das Werk von Arno Geiger interessierst, schau Dir gern die Erklärung "Unter der Drachenwand" auf StudySmarter an!
In seinem Gedicht "Auf der Pilgrimschaft" verwendet Friedrich Schlegel (1772–1829) ebenfalls einen Pleonasmus:
"Leuchtend Licht, das uns, o Wonne,
Neu erschuf im ird'schen Tone!"3
Durch den Pleonasmus "leuchtend Licht" wird die Intensität und Strahlkraft des Lichts hervorgehoben und betont.
Pleonasmen als feststehende Ausdrücke
In der deutschen Sprache haben sich einige pleonastische Ausdrücke eingebürgert, z. B. weil die Redundanz auf den ersten Blick nicht erkennbar ist.
Man spricht in diesen Fällen von "pleonastischen Ausdrücken", da sie nicht als Stilmittel eingesetzt werden, sondern aus dem alltäglichen Sprachgebrauch stammen.
Dies kann der Fall sein, wenn der Pleonasmus ein Fremdwort beinhaltet:
| Pleonasmus | Bedeutung |
| Düsenjet | Jet ist ein englisches Wort und bedeutet übersetzt "Düse". |
| La-Ola-Welle | La ola ist Spanisch und bedeutet übersetzt "die Welle". |
| Koi-Karpfen | Das japanische Wort koi bedeutet übersetzt "Karpfen". |
Auch im Fall von Abkürzungen, deren genaue Bedeutungen dem Sprechenden nicht bekannt sind, kommen Pleonasmen in der deutschen Sprache vor:
| Pleonasmus | Bedeutung |
| HIV-Virus | Die Abkürzung "HIV" steht für "Humanes Immundefizienz-Virus". Die Ergänzung von "HIV" um das Wort "Virus" führt zu einer inhaltlichen Dopplung. |
| ABS-System | Die Abkürzung "ABS" steht für "Antiblockiersystem". Auch hier doppelt sich die Bedeutung des Buchstabens "S" in der Abkürzung mit dem ergänzten Wort "System". |
Weitere Pleonasmen, die Du in Wörterbüchern findest, sind u. a.:
| Pleonasmus | Bedeutung |
| stillschweigend | Wer schweigt, der ist automatisch still. |
| Rückantwort | Eine Antwort ist immer eine Reaktion/Rückmeldung, bspw. auf eine Frage. Dementsprechend ist der Zusatz "rück", der hier "zurück" bedeutet, redundant. |
| schlussendlich | Das Adverb "endlich" bedeutet so viel wie "schließlich, zuletzt, am Ende"4, damit hat das Wort dieselbe Bedeutung inne wie "Schluss". |
| Zukunftsprognose | Eine Prognose stellt eine Aussage über ein zukünftiges Ereignis dar. |
| Gratis-Geschenk | Ein Geschenk ist immer gratis, d. h. kostenlos bzw. umsonst. |
| Pulsschlag | Das Wort "Puls" leitet sich vom lateinischen Wort pulsus ab. Übersetzt bedeutet dies "Schlag". |
| Glasvitrine | Eine Vitrine ist ein Schaukasten aus Glas. Das Wort "Vitrine" leitet sich zudem vom lateinischen Wort vitrum ab, das übersetzt "Glas" bedeutet. |
| sakrosankt | Das Wort leitet sich von den beiden lateinischen Wörtern sacer und sanctus ab. Beide Wörter bedeuten übersetzt "heilig". |
Pleonasmus – Das Wichtigste
- Der Pleonasmus ist ein rhetorisches Stilmittel. Ein Pleonasmus kombiniert zwei Begriffe, die eine sehr ähnliche oder gleiche Bedeutung besitzen. Aufgrund dieser identischen oder ähnlichen Bedeutung zweier Wörter, findet kein zusätzlicher Informationsgewinn statt.
- Die Wirkung des Pleonasmus liegt in einer Hervorhebung und Verstärkung des Gesagten. Pleonasmen können jedoch auch als rhetorische Schwäche bzw. stilistische Fehler wahrgenommen werden.
- Der Begriff "Pleonasmus" wird häufig synonym zum Begriff "Tautologie" verwendet. Tautologien bestehen zwar genau wie Pleonasmen aus Wörtern, die bedeutungsgleich sind, jedoch werden Tautologien meist als Wortpaare derselben Wortart definiert (Beispiel: "nie und nimmer").
- Das Gegenteil des Pleonasmus ist das Oxymoron. Ein Oxymoron ist die Kombination aus zwei sich logisch widersprechenden oder in ihrer Bedeutung gegensätzlichen Begriffen (Beispiel: "Hassliebe").
- Pleonasmen tauchen sowohl in der Alltagssprache als auch in literarischen Werken auf. Einige Pleonasmen haben sich im Laufe der Zeit sogar zu feststehenden Ausdrücken in der deutschen Sprache entwickelt.
- Ein Beispiel für einen Pleonasmus ist "runder Kreis". Auch "kaltes Eis" und "schwarzer Rappe" sind bekannte Beispiele für Pleonasmen.
Nachweise
- Dietrich Homberger (2000). Sachwörterbuch zur Sprachwissenschaft. Reclam.
- Arno Geiger (2018). Unter der Drachenwand. Carl Hanser Verlag.
- zeno.org: Auf der Pilgrimschaft. (06.10.2022)
- Duden.de: Endlich. (04.10.2022)
Erklärungen 
Magazine 
