Die beiden fett markierten Wörter il (er) und mon (mein) gehören zur Wortart der Pronomen.
Il aime nager.
Où est mon sac à dos?
Du benutzt Pronomen täglich in fast jedem Satz. Aber was sind Pronomen eigentlich?
Pronomen sind Fürwörter und heißen auf Französisch les pronoms. Du kannst mit ihnen ein Nomen im Satz ersetzen.
Pronomen Französisch – Übersicht
Im Französischen gibt es verschiedene Arten von Pronomen. Für eine grobe Übersicht kannst Du Dir merken, dass Folgende dazu gehören:
- les pronoms personnels (Personalpronomen), auch les pronom subjectifs (Subjektpronomen) genannt
- les pronoms objectifs (Objektpronomen)
- les pronoms relatifs (Relativpronomen)
- les pronoms démonstratifs (Demonstrativpronomen)
- les pronoms possessifs (Possessivpronomen)
- les pronoms adverbiaux (Adverbialpronomen)
Jede Gruppe von Pronomen nutzt Du für einen anderen Zweck.
Subjektpronomen Französisch
Bei den französischen Subjektpronomen (auf Französisch: les pronom subjectifs) unterscheidest Du zwischen verbundenen und unverbundenen Subjektpronomen.
Die verbundenen Subjektpronomen kannst Du auch als unbetonte Subjektpronomen bezeichnen. In der folgenden Tabelle kannst Du nachlesen, wie diese Pronomen auf Französisch und Deutsch lauten:
| Person und Anzahl | verbundene Subjektpronomen | deutsche Übersetzung |
| 1. Person Singular | je | ich |
| 2. Person Singular | tu | du |
| 3. Person Singular | il/elle/on | er/sie/man |
| 1. Person Plural | nous | wir |
| 2. Person Plural | vous | ihr/Sie |
| 3. Person Plural | ils/elles | sie |
Die 2. Person Plural vous (ihr) kannst Du auch als Höflichkeitsform verwenden. Dann übersetzt Du das verbundene Subjektpronomen mit "Sie":
Vous êtes belle.
(Sie sind wunderschön.)
Hier verwendest Du vous, um einer anderen Person höflich ein Kompliment zu machen. Außerdem benutzt Du die verbundenen Subjektpronomen immer in Kombination mit einem Verb. Das Verb steht dabei hinter dem Subjektpronomen.
Die unverbundenen Subjektpronomen, auch betonte Pronomen genannt, heißen auf Französisch wie folgt:
| Person und Anzahl | unverbundene Subjektpronomen | deutsche Übersetzung |
| 1. Person Singular | moi | ich |
| 2. Person Singular | toi | du |
| 3. Person Singular | lui/elle/soi | er/sie/sich |
| 1. Person Plural | nous | wir |
| 2. Person Plural | vous | ihr/Sie |
| 3. Person Plural | eux/elles | sie |
Diese Pronomen kannst Du auch ohne ein Verb benutzen, sie stehen häufig sogar allein.
Objektpronomen Französisch
Die Objektpronomen teilst Du im Französischen in zwei Arten auf: Es gibt die direkten und die indirekten Objektpronomen. In dieser Tabelle lernst Du die verschiedenen französischen Objektpronomen kennen:
| Person und Anzahl | direkte Objektpronomen | indirekte Objektpronomen |
| 1. Person Singular | me/m' (mich) | me/m' (mir) |
| 2. Person Singular | te/t' (dich) | te/t' (dir) |
| 3. Person Singular | le/la/l' (ihn/sie) | lui (ihm/ihr) |
| 1. Person Plural | nous (uns) | nous (uns) |
| 2. Person Plural | vous (euch) | vous (euch) |
| 3. Person Plural | les (sie) | leur (ihnen) |
Mit Objektpronomen kannst Du das Objekt in einem Satz ersetzen. Die direkten Objektpronomen le, la und les verwendest Du für Personen oder Gegenstände. Mit me, te, nous und vous ersetzt Du nur Personen.
Je t'aime!
(Ich liebe dich!)
Im Beispiel verwendest Du das direkte Objektpronomen te (dich), um Dich auf eine Person zu beziehen. Außerdem kürzt Du te zu t' ab, weil das folgende Verb aimer (lieben/mögen) mit dem Vokal a beginnt.
Die indirekten Objektpronomen verwendest Du immer bei Verben mit der Ergänzung à im Infinitiv.
Je téléphone à Marie. Je lui téléphone.
(Ich telefoniere mit Marie. Ich telefoniere mit ihr.)
Das französische Verb téléphoner à qn. (jemanden anrufen) zieht im Infinitiv die Präposition à nach sich. Du verwendest deshalb ein indirektes Objektpronomen, um die Person zu ersetzen. In diesem Beispiel tauschst Du das Wort Marie durch das Pronomen lui (ihr) aus.
Demonstrativpronomen Französisch
Demonstrativpronomen sind hinweisende Fürwörter, mit denen Du Nomen ersetzt. Es gibt im Französischen einfache und zusammengesetzte Demonstrativpronomen:
| Numerus | Form | maskulin | feminin | deutsche Übersetzung |
| Singular | einfach | celui | celle | derjenige/diejenige/dasjenige,der/die/das |
| zusammengesetzt | celui-là | celle-là | dieses/diese/dieser da |
| celui-ci | celle-ci | dieses/diese/dieser hier |
| Plural | einfach | ceux | celles | diese/jene |
| zusammengesetzt | ceux-là | celles-là | diese/jene |
| ceuc-ci | celles-ci | diese/jene hier |
Die einfachen Demonstrativpronomen celui, celle, ceux und celles stehen niemals allein. Oft verwendest Du sie in Verbindung mit einer Präposition oder einem Relativpronomen.
Ce sac à dos est celui de Marcel.
(Dieser Rucksack ist derjenige von Marcel.)
Hier drückst Du durch das Demonstrativpronomen celui (derjenige) in Kombination mit der Präposition de (von) aus, dass der Rucksack zu der bestimmten Person gehört.
In der Erklärung "Demonstrativpronomen Französisch" sind die Regeln zur Verwendung von einfachen und zusammengesetzten Demonstrativpronomen auf Französisch zusammengefasst.
Possessivpronomen Französisch
Possessivpronomen sind besitzanzeigende Fürwörter:
- Sie beziehen sich auf ein vorangegangenes Substantiv und ersetzen es.
- Vor den Possessivpronomen steht immer ein bestimmter Artikel.
- Du passt die französischen Pronomen in Anzahl und Geschlecht an das Substantiv an, das Du ersetzen möchtest.
Um Dich auf ein Substantiv im Singular zu beziehen, benutzt Du die folgenden Possessivpronomen:
| Person und Anzahl | maskulin | feminin | Übersetzung |
| 1. Person Singular | le mien | la mienne | mein/meine/meines |
| 2. Person Singular | le tien | la tienne | dein/deine/deines |
| 3. Person Singular | le sien | la sienne | seiner/seine/seines, ihrer/ihre/ihres |
| 1. Person Plural | le nôtre | la nôtre | unser/unsere/unseres |
| 2. Person Plural | le vôtre | la vôtre | eurer/eure/eures, Ihrer/Ihre/Ihres |
| 3. Person Plural | le leur | la leur | ihrer/ihre/ihres |
Den Artikel passt Du ebenfalls an das Substantiv an.
Bei Possessivpronomen, die sich auf ein Substantiv im Plural beziehen, tauschst Du das le/la durch les aus und hängst ein s an die Possessivpronomen aus der Tabelle oben. Aus la mienne wird so zum Beispiel les miennes.
Wenn Du zum Beispiel in einem Gespräch mit jemandem erwähnen möchtest, dass die zwei Hunde im Garten Dir und Deiner Familie gehören, kannst Du Folgendes sagen:
Les deux chiens dans le jardin sont
les nôtres.
(Die zwei Hunde im Garten sind unsere.)
In dem Beispiel gebrauchst Du den bestimmten Artikel les und das Possessivpronomen nôtres, weil Du Dich auf das Nomen chiens im Plural beziehst.
Weitere Beispielsätze findest Du in der Erklärung "Possessivpronomen Französisch".
Relativpronomen Französisch
Die Relativpronomen, auf Französisch les pronoms relatifs, verbinden einen Hauptsatz mit einem Relativsatz. Sie können Nomen oder Pronomen aus einem Hauptsatz ersetzen. Außerdem sind Relativpronomen unveränderlich.
Häufig verwendete Relativpronomen sind:
- qui (wer)
- que (das)
- dont (darunter, deren)
- où (wo)
Zur besseren Veranschaulichung folgt ein Beispiel mit que:
Marcel est un ami que j'ai rencontré en vacances.
(Marcel ist ein Freund, den ich im Urlaub kennengelernt habe.)
Der Relativsatz, der mit que eingeleitet wird, beschreibt hier das Objekt un ami (ein Freund) näher.
Französische Pronomen – Adverbialpronomen
Neben den französischen Pronomen, die Du bereits kennengelernt hast, gibt es die Adverbialpronomen y und en. Diese gebrauchst Du, um Ergänzungen zu ersetzen, die mit Präpositionen eingeleitet werden. Mit dem Pronomen en ersetzt Du Dinge, Orte oder Personen, die Du mit der Ergänzung de (von) verwendest.
Tu manges des pommes? – Oui, j'en mange.
(Isst Du Äpfel? – Ja, ich esse sie.)
Im Beispiel ersetzt das Pronomen en das Nomen pommes (Äpfel), das mit der Ergänzung des verwendet wird.
Mit dem Adverbialpronomen y kannst Du Ergänzungen mit allen Präpositionen ersetzen, außer mit der Präposition de (von).
Elle attend devant la porte. Elle y attend.
(Sie wartet vor der Tür. Sie wartet dort.)
In diesem Beispielsatz ersetzt Du mit y das Nomen la porte (die Tür), das hinter der Präposition devant (davor) steht.
Lies Dir gerne auch die Erklärung "Adverbialpronomen y und en" durch.
Pronomen Französisch – Stellung
Die französischen Pronomen stehen in einem Aussagesatz zwischen dem Subjekt und dem konjugierten Verb. Bei Verneinungen befindet sich das Pronomen hinter ne.
Je mange une orange. Je la mange.
(Ich esse eine Orange. Ich esse sie.)
Ma mère a acheté des oranges. Je ne les aime pas.
(Meine Mutter hat Orangen gekauft. Ich mag sie nicht.)
In dem ersten Beispiel befindet sich das direkte Objektpronomen la zwischen dem Subjekt je und dem konjugierten Verb manger. Im zweiten Beispiel werden das direkte Objektpronomen les und das konjugierte Verb aime von der Verneinung ne ... pas umschlossen.
Wenn Du einen Aussagesatz oder Verneinungssatz mit einem Infinitiv bildest, stellst Du das Pronomen vor das Verb im Infinitiv, wie in diesem Beispiel:
Tu veux lire mon livre préféré? – Oui, je voudrais le prêter.
(Möchtest Du mein Lieblingsbuch lesen? – Ja, ich würde es gern ausleihen.)
Das direkte Objektpronomen le stellst Du hier vor den Infinitiv prêter (ausleihen).
Jedoch gibt es im Französischen eine Ausnahme: Wenn Du einen Satz mit einem Verb der Sinneswahrnehmung oder mit den Verben faire (machen) und laisser (lassen) bildest, stellst Du das Pronomen vor das konjugierte Verb.
Je
te laisse lire.
(Ich lasse dich lesen.)
In diesem Beispiel setzt Du das Personalpronomen te vor das konjugierte Verb laisser, obwohl auf laisser der Infinitiv lire folgt.
In einem französischen Satz können auch mehrere Pronomen vorkommen. Die Anordnung der Pronomen ist dabei in einer bestimmten Reihenfolge festgelegt, die Du in der folgenden Abbildung sehen kannst.
Abbildung 1: Reihenfolge der französischen Pronomen in einem Satz
Meistens verwendest Du nicht mehr als zwei Pronomen zusammen in einem französischen Satz. Häufige Kombinationen sind zum Beispiel:
- me, te, se, nous, vous mit le, la, les
- le, la, les mit lui, leur
- me, te, se, nous, vous mit y, en
- y mit en
Die Verwendung der Pronomen me, te, se, nous und vous gemeinsam mit lui und leur in einem Satz ist nicht möglich.
Imperativ mit Pronomen – Französisch
Mit dem Imperativ kannst Du Aufforderungen oder Befehle ausdrücken. Häufig bildest Du den Imperativ auch mit Pronomen. Die Stellung der Pronomen ist abhängig davon, ob es sich um einen bejahten oder verneinten Befehl handelt.
Im bejahten Imperativ hängst Du direkte und indirekte Objektpronomen sowie die Adverbialpronomen mit einem Bindestrich an das Verb im Imperativ an. Dabei verändert sich die Form der Objektpronomen me und te. Du verwendest moi anstelle von me und toi anstelle von te.
Brosse-toi les dents.
(Putz Dir die Zähne.)
In dem Beispiel ersetzt Du mit toi Objektpronomen te.
Falls zwei Pronomen im bejahten Imperativsatz vorkommen, befinden sich die direkten Objektpronomen vor den indirekten. Du verbindest sie ebenfalls mit einem Bindestrich.
Im verneinten Imperativ stellst Du das Pronomen vor das Verb, wie Du im folgenden Beispiel siehst:
Ne nous attends pas.
(Warte nicht auf uns.)
Das Reflexivpronomen nous (uns) steht zwischen der Verneinung ne und dem gebeugten Verb attendre (warten). Ebenfalls befindet sich das Pronomen en zwischen der Verneinung ne und dem Verb prendre (nehmen).
Pronomen Französisch – Das Wichtigste
- Die Pronomen heißen auf Französisch les pronoms und sind Fürwörter, mit denen Du ein Substantiv im Satz ersetzen kannst.
- Es gibt verbundene und unverbundene Subjektpronomen, je (ich) ist zum Beispiel ein verbundenes Subjektpronomen.
- Bei den französischen Objektpronomen unterscheidest Du zwischen direkten und indirekten Objektpronomen.
- Es gibt im Französischen einfache Demonstrativpronomen wie celui (derjenige) und zusammengesetzte Demonstrativpronomen, zum Beispiel celui-là (dieses da).
- Possessivpronomen sind besitzanzeigende Fürwörter, zum Beispiel le tien/la tienne (deiner/deine/deines).
- Mit Relativpronomen wie qui (wer), que (was) oder où (wo) verbindest Du einen Hauptsatz mit einem Relativsatz.
- Mit den Adverbialpronomen y (dort) und en (daran/davon/von dort) ersetzt Du Ergänzungen, die mit Präpositionen eingeleitet werden.
- In einem Aussagesatz stellst Du die Pronomen zwischen das Subjekt und das konjugierte Verb, etwa je l'ai perdue (ich habe sie verloren).
- In Imperativsätzen stellst Du die Pronomen mit einem Bindestrich hinter das Verb im Imperativ, zum Beispiel écoute-moi (hör mir zu).
Erklärungen 
Magazine 
