Stell Dir vor, Du bist in Frankreich im Urlaub und möchtest jemanden auf Französisch nach dem Weg fragen. Im Deutschen würdest Du dafür eine W-Frage benutzen, doch wie kannst Du auf Französisch eine Frage stellen? So zum Beispiel:
Où est le musée?(Wo ist das Museum?)
Nicht nur im Deutschen, sondern auch im Französischen und in jeder anderen Sprache sind Fragen ein wichtiges Kommunikationsmittel. Du kannst direkte und indirekte Fragen stellen, um Informationen zu erlangen. Aber welche verschiedenen Arten von Fragestellungen gibt es im Französischen?
Fragen stellen – Französisch
"Die Frage" lautet im Französischen la question. Du kannst auf verschiedene Arten Fragen stellen, dazu gehören zum Beispiel:
- Intonationsfragen
- Fragen mit der Konstruktion est-ce que
- Inversionsfragen
- Fragen mit einem Fragewort (W-Fragen)
- indirekte Fragen
Intonationsfragen benutzt Du vor allem in der gesprochenen Sprache und der Umgangssprache. Die Inversionsfragen und Fragen mit Fragewörtern kannst Du hingegen auch in einem formellen Umfeld benutzen. Fragen mit est-ce que sind eher neutral, Du kannst sie in vielen Situationen verwenden.
Wenn Du im Französischen eine Frage aufschreibst, trennst Du die Frage mit einem Leerzeichen vom Fragezeichen:
Tu es fatigué ?
(Bist du müde?)
Im Deutschen steht das Fragezeichen direkt hinter dem letzten Wort der Frage.
Intonationsfragen – Französisch
Intonationsfragen bildest Du wie normale Aussagesätze. Im Schriftlichen werden diese Sätze durch das Fragezeichen am Ende des Satzes zu einer Frage. Im Mündlichen liegt der einzige Unterschied in der Betonung. Am Ende der Intonationsfrage hebst Du Deine Stimme an. So weiß Dein*e Gesprächspartner*in, dass Du eine Antwort erwartest.
Il va à l'école.
(Er geht in die Schule.)
Il va à l'école ?(Geht er in die Schule?)
Du kannst sehen, dass der Aussagesatz und die Frage im Französischen identisch aufgebaut sind. Im Deutschen ziehst Du stattdessen das Verb "geht" vor das Subjekt "er", um die Frage zu stellen.
Französisch – Fragen mit est-ce que
Französische Fragen mit est-ce que kannst Du auch als Entscheidungsfragen bezeichnen. Das bedeutet, dass Du mit "Ja" oder "Nein" auf die Frage antworten kannst. Eine est-ce que Frage bildest Du, indem Du lediglich die Konstruktion est-ce que vor einen Aussagesatz stellst:
| Aussagesatz | Frage mit est-ce que |
| Tu as cuisiné. | Est-ce que tu as cuisiné ? |
| Elle habite à Paris.. | Est-ce qu'elle habite à Paris ? |
| Nous allons au cinéma. | Est-ce que nous allons au cinéma ? |
| Ils vont aller à l'école. | Est-ce qu'ils vont aller à l'école ? |
Du kannst sehen, dass die französischen Aussagesätze hinter est-ce que bestehen bleiben. Vor Wörtern, die mit einem Vokal oder einem stummen h beginnen, kürzt Du que zu qu' ab. Das siehst Du in der Tabelle an den Beispielen mit qu'elle und qu'ils.
Inversionsfrage Französisch – Beispiele
Die französischen Inversionsfragen sind ebenfalls Entscheidungsfragen, die Du zum Beispiel mit "Ja" oder "Nein" beantworten kannst. Du vertauschst dabei die Reihenfolge der Wörter im Satz und stellst das Verb mit einem Bindestrich vor das Subjekt.
Vous avez un chien.
(Ihr habt einen Hund.)
Avez-vous un chien?(Habt ihr einen Hund ?)
Im Aussagesatz steht das Verb avez hinter dem Subjekt vous. Bei der Inversionsfrage ziehst Du avez vor vous und verbindest die beiden Wörter mit einem Bindestrich.
Wenn das konjugierte Verb auf einen Vokal endet und das Subjekt mit einem Vokal beginnt, stellst Du ein -t zwischen das Verb und das Subjekt.
A-t-il faim?
(Hat er Hunger?)
Va-t-elle apprendre ce soir ?
(Wird sie heute Abend lernen?)
Die Verben a und va enden auf einen Vokal. Die Subjekte il und elle beginnen mit Vokalen. Zur Erleichterung der Aussprache schiebst Du mit Bindestrichen ein -t zwischen die Verben und die Subjekte, wenn Du Fragen stellst.
Pronomen, die vor dem Verb stehen, bleiben auch in der Inversionsfrage vor dem Verb. Das ist zum Beispiel bei reflexiven Verben wie se laver (sich waschen) der Fall.
Se sont-ils lavés les mains ?
(Haben sie sich die Hände gewaschen?)
Das konjugierte Verb sont steht vor dem Subjekt ils. Das Reflexivpronomen se steht noch vor sont.
W-Fragen – Französisch
Im Deutschen lernst Du schon in der Grundschule die verschiedenen W-Fragen kennen. So kannst Du sehr spezifische Fragen stellen und genauer nach Informationen, Sachen oder Personen fragen. In der Tabelle siehst Du, wie die verschiedenen Fragewörter auf Französisch lauten:
| Deutsch | Französisch |
| wann | quand |
| warum | pourquoi |
| was | que |
| wer | qui |
| wie | comment |
| wo | où |
Das Fragewort "woher" lautet im Französischen d'où. Du setzt dafür die Präposition de (von) vor où.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, W-Fragen auf Französisch zu bilden. Sieh Dir dazu die folgenden Beispiele an:
Qu'est-ce que tu veux manger ?
(Was möchtest du essen?)
Pourquoi est-ce qu'il pleure ?
(Warum weint er?)
Hier stellst Du die Fragewörter que und pourquoi vor eine Frage mit est-ce que.
Umgangssprachlich könntest Du auch fragen: Pourquoi il pleure ?
Du kannst auch französische W-Fragen bilden, indem Du ein Fragewort vor ein Verb und ein Subjekt stellst. Im nächsten Beispiel steht das Fragewort quand vor dem Verb commencent und dem Subjekt les cours.
Quand commencent les cours ?
(Wann fängt der Unterricht an?)
Außerdem kannst Du auch Präpositionen vor die Fragewörter stellen, um nach einer bestimmten Person oder Sache zu fragen.
De quoi parles-tu?
(Von wem sprichst du?)
Hier steht die Präposition de vor dem Fragewort quoi.
Präpositionen wie à, avec oder de stehen häufig vor den Fragewörtern qui und quoi. In der Erklärung "Präpositionen Französisch" lernst Du diese Wortart noch genauer kennen.
Indirekte Fragen Französisch
Mit indirekten Fragen auf Französisch kannst Du eine bereits gestellte Frage von Dir oder einer anderen Person wiedergeben oder wiederholen. In den Beispielen siehst Du, wie Du eine direkte Frage in eine indirekte Frage umwandeln kannst.
Est-ce que tu habites à Paris ?
(Wohnst du in Paris?)
Il demande si tu habites à Paris.
(Er fragt, ob du in Paris wohnst.)
Durch il demande machst Du deutlich, dass eine andere Person die Frage gestellt hat. Mit dem Adverb si (ob) leitest Du im Französischen die indirekte Frage ein. Est-ce que fällt dadurch weg.
Fragen Französisch konjugieren
Du kannst Fragen auf Französisch konjugieren, indem Du das Verb in der Frage in verschiedene Zeitformen setzt. In der Tabelle siehst Du, wie Du Intonationsfragen mit dem Verb aller (gehen) konjugieren kannst:
| Zeitform | Frage | Übersetzung |
| Présent | Il va au cinéma ? | Geht er ins Kino? |
| Imparfait | Il allait au cinéma ? | Ging er ins Kino? |
| Passé Composé | Il est allé au cinéma ? | Ist er ins Kino gegangen? |
| Futur Simple | Il ira au cinéma ? | Wird er ins Kino gehen? |
Du kannst natürlich auch andere Arten von Fragen in verschiedenen Zeitformen konjugieren. In den Beispielen siehst Du, wie Du eine W-Frage im Imparfait und eine Frage mit est-ce que im Futur Simple stellen kannst:
Pourquoi étais-tu triste ?
(Warum warst du traurig?)
Est-ce que vous prendrez le bus ?
(Werdet ihr mit dem Bus fahren?)
Tu étais ist das Imparfait von être (sein) in der 2. Person Singular. Vous prendrez ist das Futur Simple von prendre (nehmen) in der 2. Person Plural.
Wenn Du eine Inversionsfrage mit einer zusammengesetzten Zeitform bilden möchtest, stellst Du das Hilfsverb mit einem Bindestrich vor das Pronomen. Das Participe Passé steht hinter dem Pronomen.
As-tu trouvé ton livre ?(Hast du dein Buch gefunden?)
Das Passé Compose von trouver (finden) lautet hier tu as trouvé (du hast gefunden). In der Inversionsfrage stellst Du das Hilfsverb as vor das Pronomen tu. Das Participe Passé trouvé steht hinter tu.
Fragen Französisch – Beispiele
Beispiele für häufige Fragen auf Französisch findest Du in der Tabelle:
| Deutsch | Französisch |
| Wann treffen wir uns? | Quand nous rencontrons-nous ? |
| Was möchtest du machen? | Qu'est-ce que tu veux faire ? |
| Was sind deine Hobbys? | Quels sont tes hobbies ? |
| Wer ist das? | Qui est-ce ? |
| Wie alt bist du? | Tu as quel âge ? |
| Wie geht es dir? | Comment ça va ? |
| Wie heißt du? | Tu t'appelles comment ? |
| Wie viel kostet das? | Combien ça coute ? |
| Wie viel Uhr ist es? | Quelle heure est-il ? |
| Wo ist ... ? | Où est ... ? |
| Wo wohnst du? | Où habites-tu ? |
Einige dieser Fragestellungen kannst Du auch auf andere Weise formulieren, zum Beispiel:
Il est quelle heure ?
(Wie viel Uhr ist es?)
Quel âge as-tu ?
(Wie alt bist du?)
Die zweite Frage hast Du hier zu einer Inversionsfrage umgestellt.
Auf Französisch nach dem Weg fragen
Wenn Du Dich in Frankreich zurechtfinden möchtest, kannst Du andere Personen mit den folgenden Fragen auf Französisch nach dem Weg fragen:
| Deutsch | Französisch |
| Kannst du mir den Weg zu ... beschreiben? | Peux-tu me décrire le chemin qui mène à ... ? |
| Wie komme ich zu ... ? | Comment se rendre à ... ? |
| Wo ist ... ? | Où est ... ? |
| Wo finde ich ... ? | Où puis-je trouver ... ? |
In den Beispielen siehst Du, wie Du damit nach bestimmten Orten fragen kannst.
Comment se rendre à l'aéroport ?(Wie komme ich zum Flughafen?)
Où est la gare ?
(Wo ist der Bahnhof?)
Où puis-je trouver le Louvre ?(Wo finde ich das Louvre?)
Pouvez-vous me décrire le chemin qui mène à la tour Eiffel ?
(Können Sie mir den Weg zum Eiffelturm beschreiben?)
Im letzten Beispiel verwendest Du die Höflichkeitsform vous (Sie), um jemanden nach einer Wegbeschreibung zu fragen.
Wie Du selbst jemandem den Weg beschreiben kannst, lernst Du in der Erklärung "Wegbeschreibung Französisch".
Fragen Französisch - Das Wichtigste
Intonationsfragen unterscheiden sich nur durch die Betonung und das Fragezeichen von normalen Aussagesätzen.
Diese Fragen benutzt Du vor allem in der Umgangssprache, zum Beispiel Elle a déjà mangé ? (Hat sie schon gegessen?).
Fragen mit est-ce que bildest Du, indem Du est-ce que vor einen Aussagesatz stellst.
Bei Inversionsfragen stellst Du das Verb mit einem Bindestrich vor das Subjekt, zum Beispiel As-tu dormi ? (Hast du geschlafen?).
Du kannst W-Fragen stellen, um nach bestimmten Personen oder Sachen zu fragen. Dafür stellst Du Fragewörter vor eine Inversionsfrage oder eine Frage mit est-ce que.
Zu den Fragewörtern gehören zum Beispiel qui (wer), comment (wie), que (was), quand (wann) oder où (wo).
Mit indirekten Fragen kannst Du bereits gestellte Fragen wiedergeben oder wiederholen.
Du kannst Fragen auf Französisch konjugieren, indem Du die Zeitform des Verbs in der Frage veränderst.
Schule 
Studium 
Ausbildung 
Karteikarten Erstelle und finde die besten Karteikarten.
Notizen Erstelle Notizen schneller als je zuvor.
Lernsets Alles was du brauchst an einem Ort.
Lernpläne Wöchentliche Ziele, Lern-Reminder, und mehr.
Spaced Repetition Nachhaltiger lernen.
AI powered learning Mithilfe unserer KI zum Lernerfolg
Blog 
