Französische Filme

Mehr als ein Drittel aller in Frankreich geschauten Filme kommt tatsächlich aus dem eigenen Land. Dieser Schnitt ist ein Rekord in Europa, denn kein weiteres Land scheint so gern landeseigene Filme zu schauen wie Franzosen und Französinnen. Auch gibt es weltweit nur fünf andere Länder, die Frankreich diesbezüglich gleichen. Hierzu gehören unter anderem die USA und Großbritannien.

Was französische Filme besonders macht, welche berühmten Schauspieler*innen es gibt, welche Filme Dir im Unterricht begegnen könnten und wie Du diese analysieren kannst, lernst Du hier.

Typisch Französisch: Filme

Einer der häufigsten Schauplätze französischer Filme ist Paris, die Hauptstadt Frankreichs. Die meisten französischen Filme spielen sich also durch verwinkelte Straßen rund um den Eiffelturm ab. Abseits der Großstadt gilt die Provence, die im Süden Frankreichs liegt, als beliebte Szenerie.

Die Französische Kultur, die Landschaft Frankreichs sowie Savoir faire und Savoir Vivre, werden häufig in französischen Filmen dargestellt und thematisiert.

Ein weiteres Charakteristikum französischer Filme ist, dass sie Dinge tiefgründig und bodenständig beleuchten. Das wird besonders deutlich, wenn es um das Thema Liebe und Gefühle geht: Französische Filme stellen das stereotypische Konzept von Liebe infrage und brechen häufig mit diesem.

Bekannte Schauspieler*innen und Regisseur*innen

Wenn du Namen wie Angelina Jolie oder George Clooney hörst, hast Du vielleicht sofort ein Gesicht vor Augen, aber wenn Du an französische Schauspieler*innen denkst, fällt Dir erstmal nichts ein? Damit du im nächsten Gespräch über bekannte Schauspieler*innen und Regisseur*innen auch mit französischen Persönlichkeiten punkten kannst, lernst Du hier einige der wichtigsten kennen.

Einige bekannte Schauspieler*innen kannst Du dieser Tabelle entnehmen.

Abbildung 1: Audrey TautouQuelle: wikipedia.de

Abbildung 2: Omar SyQuelle: wikipedia.de

Regisseur*innen

Damit Du nicht nur dein Wissen im Bereich französischer Schauspieler*innen erweiterst, lernst Du in der nachfolgenden Tabelle die bekanntesten französischen Regisseur*innen kennen.

Filmgenres

Unabhängig von der Sprache gibt es unzählige Kategorien (Genres), welchen Filme zugeordnet werden. Die Einteilung von Filmen in Genres hilft Dir dabei, einen für dich ansprechenden und passenden Film zu finden, ohne dass Du ihn vorher gesehen haben musst. Wenn Du beispielsweise Spannung und Nervenkitzel magst, könnten Thriller oder Horrorfilme etwas für dich sein. Magst Du es etwas leichter, könntest Du im Bereich der Komödien fündig werden.

Um herauszufinden, welche Charakteristika dich in welchen Genres erwarten, wirf einen Blick auf die nachstehende Tabelle.

Auch gibt es viele verschiedene Subgenres (Unterkategorien) pro Filmgenre. Hier ist so gut wie jede Genre-Kombination möglich.

Bekannte französische Filme: Kultfilme

Falls Du in die Welt der bekanntesten französischen Filme eintauchen möchtest, lernst Du hier einige kennen. Hierbei werden natürlich keine Spoiler gegeben. Wie Du im Folgenden sehen wirst, werden die Filme Frankreichs unabhängig vom Genre als kultig deklariert.

Wenn Du dich für französische Klassiker begeistern kannst, könnten Dir "Astérix und Obelix: Mission Kleopatra" und "Die fabelhafte Welt der Amélie" gefallen.

"Asterix & Obelix: Mission Kleopatra"

In "Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre" aus dem Jahr 2002 begeben sich Astérix und Obelix auf die Reise nach Ägypten, um gemeinsam mit einem weniger talentierten Architekten einen Palast für Cäsar zu bauen. Dieser wettete mit Kleopatra darum, ob der Palast binnen dreier Monate erbaut werden könnte.

"Die fabelhafte Welt der Amélie"

Der in 2001 erschienene französische Film "Le fabuleux destin d’Amélie Poulain" handelt von der Kellnerin Amélie, die eines Tages einen versteckten Schatz eines Jungen entdeckt und diesen zurückgibt. Das ist nur eine der vielen helfenden Taten, derer sie sich im Anschluss annimmt.

Französische Komödien

Sofern Du dich für Komödien begeistern kannst, solltest Du hier fündig werden. Einige der bekanntesten und populärsten lernst du im Folgenden.

"Willkommen bei den Sch'tis"

Der Film "Bienvenue chez les Ch'tis", der 2008 veröffentlicht wurde, dreht sich um Philippe und sein neues Leben im Norden Frankreichs: in Nord-Pas-de-Calais. Hier sind die Leute nicht nur anders als in der Hauptstadt Paris, sondern sprechen einen sehr starken, unverständlichen Dialekt. So gerät Philippe im Laufe des Films von einer Herausforderung zur nächsten.

"Monsieur Claude und seine Töchter"

In der 2014 erschienenen französischen Komödie "Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?" (wortwörtlich "Was haben wir dem lieben Gott getan?") geht es darum, dass der konservativ-katholische Claude damit konfrontiert wird, dass seine vier Töchter mit Männern aus verschiedensten Kulturkreisen und Ethnien zusammen sind. Das stellt eine große Herausforderung für ihn und seine Ehefrau dar.

"Dinner für Spinner"

Die Komödie "Le dîner de cons" aus 1998 beschäftigt sich mit dem wohlhabenden Pierre Brochant, der sich in regelmäßigen Abständen mit seinesgleichen zum Abendessen trifft. Hier bringen alle Teilnehmer jeweils einen "Trottel" mit, über den sie sich im Laufe des Abends amüsieren. Als Brochant mit dem tollpatschigen François zur Gesellschaft stößt, verläuft der Abend ganz anders als geplant.

"Le jeu – Nichts zu verbergen"

Auch der in 2018 veröffentlichte Film "Le jeu" dreht sich um Paare, die sich zum Abendessen treffen. Um den Abend etwas spannender zu gestalten, beschließen sie, all ihre Mobiltelefone in die Mitte der Speisetafel zu legen, sodass jede neu eintreffende SMS mit der Gesellschaft geteilt werden muss. Was zunächst als lustig empfunden wird, entwickelt sich im Verlauf der Zeit zum Grauen aller beteiligten Personen.

Französische Dramen

Um einen Einblick in französische Dramen zu erhalten, schau Dir die nachfolgende Sammlung verschiedener populärer Dramen aus Frankreich an.

"Zusammen ist man weniger allein"

Im Film "Ensemble c'est tout", der in 2004 veröffentlicht wurde, geht es um die Putzfrau Camille, die aufgrund einer Grippe an ihr Bett gebunden ist. Als der Nachbar Philippe sieht, wie abgemagert sie ist, nimmt er sie bei sich auf und kümmert sich um sie.

"Léon – Der Profi"

Im 1994 erschienenen Film "Léon" geht es um den Auftragskiller Léon, der für die Italo-Mafia in New York Morde begeht. Für ihn gelten klare Regeln: Ein einsames Sozialleben ohne Ehepartner*in und Kinder ist Pflicht. Diese Vorgabe erweist sich als schwierig, als er die zwölfjährige Mathilda bei sich aufnimmt.

"Blau ist eine warme Farbe"

Der Film "La vie d'Adèle" (wortwörtlich "Das Leben der Adèle"), der aus dem Jahr 2013 stammt, handelt von Adèles Entdeckung ihrer Sexualität mitsamt aller Höhen und Tiefen. Fokus ist hierbei die Beziehung zu Emma, die blau gefärbte Haare hat. Themen wie Liebe, Lust, Verlust, aber auch Homophobie, werden angesprochen.

"Die Verachtung"

In "Le Mépris" aus 1963 entschließt sich der Krimiautor Paul dazu, ein Projekt von Fritz Lang zu überarbeiten. Als Letzterer während der gemeinsamen Arbeit Pauls Frau Camille kennenlernt, ist er sofort von ihr gebannt. Er macht ihr fortan Avancen. Damit ihr Mann weiterhin für Fritz arbeiten kann, stimmt sie den Treffen zu. So entsteht ein toxisches Spiel aus Liebe, Eifersucht und Manipulation.

Französische Jugendfilme

Falls Du dich nicht nur für französische Kultfilme, sondern auch für französische Jugendfilme interessierst, lernst Du nun die häufigsten Leitthemen dieser Filme sowie Beispiele dafür kennen.

Themen, die (französische) Jugendfilme ansprechen, sind meistens:

• Erwachsenwerden,
• Selbstfindung,
• Freundschaft,
• Streit- und Konfliktsituationen mit Familie und Freunden,
• Die erste große Liebe,
• Entdeckung der Sexualität,
• Erste Erfahrungen mit Alkohol und Drogen.

Filme, die einige dieser Themen vereinen und Kultstatus erreicht haben, sind beispielsweise "La Boum" ("La Boum – Die Fete") und "La Boum 2" ("La Boum – Die Fete geht weiter") aus den Jahren 1980 und 1982. Das Filmplakat dazu findest Du in Abbildung 4.

"LOL – Laughing Out Loud" aus dem Jahr 2008 gehört auch dazu. Es gibt auch ein gleichnamiges US-amerikanisches Äquivalent. Dieses wurde aufgrund des großen Erfolges der französischen Version im Jahr 2012 als Remake produziert.

Abbildung 3: Sophie Marceau in "La Boum"Quelle: wilmaa.com

Französische Filme für die Oberstufe und Schule

Da Du im Französischunterricht vermutlich nicht nur französische Romane liest und Lieder oder Gedichte analysierst, sondern ab und an auch einen Film schaust, findest Du hier eine Liste mit französischen Filmen, die Dir in der Oberstufe begegnen können.

• "Ziemlich beste Freunde" ("Intouchables")

• "Die Kinder des Monsieur Mathieu" ("Les Choristes")

• "Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran" ("Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran")

• "Barcelona für ein Jahr" ("L'auberge espagnole")

• "Die Eleganz des Igels" ("L'Élégance du hérisson")

• "Le petit Nicolas"

• "Die fabelhafte Welt der Amélie" ("Le fabouleux destin d'Amélie Poulin")

• "Willkommen bei den Sch'tis" ("Bienvenue chez les Ch'tis")

Diese Filme werden häufig im Unterricht behandelt, da sie so gut wie alle gemeinsame Leitmotive haben: Gemeinschaft und Zusammenhalt. So wird beispielsweise Gemeinschaft in "Die Kinder des Monsieur Mathieu" durch die Verbindung der Kinder durch die Musik erreicht. In "Intouchables" wird der Zusammenhalt der zwei Hauptfiguren noch um Freundschaft begleitet

Französische Filme zum Lernen

Wenn Du dein Französisch-Wissen bequem von zuhause aus testen und praktisch erweitern möchtest, bietet es sich an, französische Filme zu schauen. Dadurch lernst Du nicht nur, wie Du in französischsprachigen Ländern im Alltag kommunizieren kannst, sondern Du erweiterst deinen Wortschatz und bekommst ein Gefühl für die französische Sprache abseits des Französischunterrichts.

Hier lernst Du Tipps kennen, die Du beachten solltest, um mit Filmen erfolgreich Französisch zu lernen:

• Schaue französische Filme, die Du bereits auf Deutsch kennst.
• Schaue französische Filme mit deutschen Untertiteln.
• Schaue französische Filme mit niedrigerer Geschwindigkeit.
• Schaue französische Filme regelmäßig.
• Lies Dir nach dem Film französische Rezensionen dazu durch.
• Lege ein Lernheft für neu gelernte Vokabeln an.

Filmanalyse auf Französisch

Neben Romanen und Gedichten werden im Französisch-Unterricht auch Filme bearbeitet. Vielleicht kennst Du bereits den Arbeitsauftrag einer Filmanalyse aus dem Deutsch- oder Englischunterricht.

Wie auch andere Analyse-Arten besteht eine französische Filmanalyse aus einem Einleitungs-, einem Haupt- und einem Schlussteil.

Einleitung

In der typischen Einleitung einer Filmanalyse ist es unabdingbar, den Namen, das Erscheinungsjahr, den/die Regisseur*in, gegebenenfalls den/die Drehbuchautor*in sowie Originaltitel und das Genre zu nennen. Zusätzlich ist es hier wichtig, dass du erklärst, in welchem Umfang Du den Film analysierst: Dieser kann nur einen kurzen, konkreten Ausschnitt, eine Szene, einen Akt oder gar den Handlungsverlauf über den gesamten Film umfassen. Im darauffolgenden Einleitungsteil solltest du den Inhalt noch kurz und prägnant in Form einer Inhaltsangabe darlegen.

Hauptteil

Im Hauptteil findet die eigentliche Analyse statt. Hier beschäftigst Du dich mit der Analyse des Inhalts, der Figuren, der Gestaltungsmittel sowie der Leitmotive.

Worauf Du bei den einzelnen Analyseteilen achten solltest, zeigt Dir folgende Übersicht.

Allgemein gilt es bei allen Analysetypen, Sachverhalte erst zu beschreiben und dann zu interpretieren. Wie auch bei anderen Analysen ist es wichtig, Bezüge zu dem großen Ganzen herzustellen.

Schluss

Abschließend werden im Schlussteil die wichtigsten Erkenntnisse kurz zusammengefasst. Hierbei solltest Du darauf achten, einen Bezug zur Einleitung zu schaffen – so wird die Filmanalyse abgerundet.

Wortschatz, um einen Film auf Französisch zu beschreiben

Um dich nun ausgiebig über Filme auf Französisch unterhalten zu können, lernst Du hier, welche Vokabeln du dafür am besten nutzt. Um deinen Wortschatz zu erweitern, sind die Vokabeln in verschiedene Themenblöcke aufgeteilt.

Zum Einstieg erhältst Du einen ersten Überblick über die Basics, die Du brauchst, wenn du über einen Film reden möchtest.

Filmgattungen

Neben den Grundlagen ist es wichtig, dass du die Filmgattungen auf Französisch beherrschst. Dazu findest Du in der folgenden Tabelle einige wichtige Vokabeln.

Kameraanalyse und Filmische Gestaltungsmittel

Im Rahmen einer Filmanalyse ist es besonders relevant, Kameraeinstellungen und filmische Gestaltungsmittel zu analysieren. Welche Begriffe Dir dabei helfen können, siehst Du jetzt.