Select your language

Suggested languages for you:
Log In Anmelden
StudySmarter - Die all-in-one Lernapp.
4.8 • +11k Ratings
Mehr als 5 Millionen Downloads
Free
|
|

Die All-in-one Lernapp:

  • Karteikarten
  • NotizenNotes
  • ErklärungenExplanations
  • Lernpläne
  • Übungen
App nutzen

Französische Filme

Save Speichern
Print Drucken
Edit Bearbeiten
Melde dich an und nutze alle Funktionen. Jetzt anmelden

Want to get better grades?

Nope, I’m not ready yet

Get free, full access to:

  • Flashcards
  • Notes
  • Explanations
  • Study Planner
  • Textbook solutions

Mehr als ein Drittel aller in Frankreich geschauten Filme kommt tatsächlich aus dem eigenen Land. Dieser Schnitt ist ein Rekord in Europa, denn kein weiteres Land scheint so gern landeseigene Filme zu schauen wie Franzosen und Französinnen. Auch gibt es weltweit nur fünf andere Länder, die Frankreich diesbezüglich gleichen. Hierzu gehören unter anderem die USA und Großbritannien.

Wie auch Deutschland gehört Frankreich zu den Ländern Europas, die anderssprachige Filme flächendeckend (also unabhängig vom Genre oder Publikumsalter) in die Muttersprache synchronisieren lassen.

Hier ist die Ursache allerdings nicht eine Abneigung gegenüber anderen Sprachen, sondern die Bevölkerungsanzahl verschiedener Sprachräume. So kommt es, dass beispielsweise in populationsärmeren Ländern wie beispielsweise die Niederlande oder Schweden keine Filme übersetzt werden, da sich der Aufwand aus wirtschaftlicher Sicht nicht lohnen würde.

Da Frankreich neben Deutschland die zweithöchste Bewohneranzahl und damit eine hohe Nachfrage an Filmen hat, die für alle verständlich sind, werden alle ins Französische übersetzt.

Was französische Filme besonders macht, welche berühmten Schauspieler*innen es gibt, welche Filme Dir im Unterricht begegnen könnten und wie Du diese analysieren kannst, lernst Du hier.

Typisch Französisch: Filme

Einer der häufigsten Schauplätze französischer Filme ist Paris, die Hauptstadt Frankreichs. Die meisten französischen Filme spielen sich also durch verwinkelte Straßen rund um den Eiffelturm ab. Abseits der Großstadt gilt die Provence, die im Süden Frankreichs liegt, als beliebte Szenerie.

Die Französische Kultur, die Landschaft Frankreichs sowie Savoir faire und Savoir Vivre, werden häufig in französischen Filmen dargestellt und thematisiert.

Das Savoir Vivre beschreibt die Lebensart und -kunst der Franzosen und Französinnen. Hiermit ist gemeint, dass sie eine gelassene und genussvolle Einstellung zur Kulinarik, der Kultur und Kunst sowie zur Liebe und zum Leben haben.

Das Savoir Faire hingegen verweist auf die Art und Weise, Dinge insbesondere im sozialen Kontext anzugehen. Hierbei gilt das französische Volk häufig als charmant, selbstbewusst und elegant.

Ein weiteres Charakteristikum französischer Filme ist, dass sie Dinge tiefgründig und bodenständig beleuchten. Das wird besonders deutlich, wenn es um das Thema Liebe und Gefühle geht: Französische Filme stellen das stereotypische Konzept von Liebe infrage und brechen häufig mit diesem.

Hier wird Liebe vielschichtig und auch mal ohne Happy End betrachtet. Auch wird sie platonisch, also nicht sexuell, verstanden. Ein Beispiel hierfür ist der Film "Intouchables" ("Ziemlich beste Freunde").

Der französischen Filmindustrie ist es zudem wichtig, die im Film gezeigten Gegebenheiten so authentisch wie möglich darzustellen. So kommt es, dass im Leben der französischen Protagonist*innen nicht immer alles rund läuft. Nichts scheint makellos und im Alltag müssen auch Hürden überwunden werden.

Französische Filme sind inspiriert durch das echte Leben daher kreieren sie ein hohes Selbstidentifikationspotential für die Zuschauer*innen.

Die Selbstidentifikation mit Filmfiguren ermöglicht es Dir, dich in die Protagonisten hineinzuversetzen. Das kann besonders hilfreich sein, wenn Du einen Film analysieren möchtest.

Bekannte Schauspieler*innen und Regisseur*innen

Wenn du Namen wie Angelina Jolie oder George Clooney hörst, hast Du vielleicht sofort ein Gesicht vor Augen, aber wenn Du an französische Schauspieler*innen denkst, fällt Dir erstmal nichts ein? Damit du im nächsten Gespräch über bekannte Schauspieler*innen und Regisseur*innen auch mit französischen Persönlichkeiten punkten kannst, lernst Du hier einige der wichtigsten kennen.

Einige bekannte Schauspieler*innen kannst Du dieser Tabelle entnehmen.

NameBekannte Filme
Alain Delon (geboren 1935, siehe Abbildung 2)
  • Der Leopard (1963)
  • Der Swimmingpool (1968)
Audrey Tautou (geboren 1978)
  • Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
  • The Da Vinci Code Sakrileg (2006)
Brigitte Bardot (geboren 1934)
  • Die Verachtung (1963)
  • Viva Maria (1965)
Gérard Dépardieu (geboren 1948)
  • Der Mann in der eisernen Maske (1998)
  • Les Misérables Gefangene des Schicksals (2000)
Isabelle Huppert (geboren 1955)
  • Die Klavierspielerin (2001)
  • Ungleiche Schwestern (2004)
Jean Reno (geboren 1948)
  • Léon der Profi (1994)
  • Die purpurnen Flüsse (2000)
Jean-Paul Belmondo (geboren 1933)
  • Der Profi (1981)
  • Das Ass der Asse (1982)
Juliette Binoche (geboren 1964)
  • Die Liebenden von Point Neuf (1991)
  • Drei Farben: Blau (1993)
Léa Seydoux (geboren 1985)
  • Blau ist eine warme Farbe (2013)
  • James Bond 007: Keine Zeit zu sterben (2021)
Omar Sy (geboren 1978, siehe Abbildung 3)
  • Ziemlich beste Freunde (2011)
  • Inferno (2016)
  • Plötzlich Papa (2017)
Sophie Marceau (geboren 1966)
  • La Boum (1980)
  • Braveheart (1995)
  • LOL (2008)

Französisch Filme Audrey Tautou StudySmarterAbbildung 1: Audrey TautouQuelle: wikipedia.de

Französisch Filme Omar Sy StudySmarterAbbildung 2: Omar SyQuelle: wikipedia.de

Regisseur*innen

Damit Du nicht nur dein Wissen im Bereich französischer Schauspieler*innen erweiterst, lernst Du in der nachfolgenden Tabelle die bekanntesten französischen Regisseur*innen kennen.

NameBekannte Filme
Alain Resnais (geboren 1922, gestorben 2014)
  • Mein Onkel aus Amerika (1970)
  • Das Leben ist ein Chanson (1977)
Catherine Breillat (geboren 1948)
  • Meine Schwester (2001)
  • Sex ist Comedy (2002)
Céline Sciamma (geboren 1978)
  • Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)
François Truffaut (geboren 1932, gestorben 1984)
  • Tisch und Bett (1970)
  • Liebe auf der Flucht (1979)
Jean-Jaques Beineix (geboren 1946, gestorben 2022)
  • Diva (1981)
  • Betty Blue 37,2 Grad am Morgen (1986)
Ladj Ly (geboren 1978)
  • Les Misérables die Wütenden (2019)
Liza Azuelos (geboren 1965)
  • LOL Laughing out loud (2008)
Luc Besson (geboren 1959)
  • Léon der Profi (1994)
  • Das fünfte Element (1997)

Filmgenres

Unabhängig von der Sprache gibt es unzählige Kategorien (Genres), welchen Filme zugeordnet werden. Die Einteilung von Filmen in Genres hilft Dir dabei, einen für dich ansprechenden und passenden Film zu finden, ohne dass Du ihn vorher gesehen haben musst. Wenn Du beispielsweise Spannung und Nervenkitzel magst, könnten Thriller oder Horrorfilme etwas für dich sein. Magst Du es etwas leichter, könntest Du im Bereich der Komödien fündig werden.

Um herauszufinden, welche Charakteristika dich in welchen Genres erwarten, wirf einen Blick auf die nachstehende Tabelle.

FilmgenreMerkmale Subgenres
Action
  • Kämpfe und Verfolgungsjagden zwischen Menschen und/oder nicht menschlichen Kreaturen
  • Gewalt, Disharmonie
  • Abenteuerdrama
  • Alien-Invasion
  • Romantische Abenteuer
Dokumentation
  • kein Spielfilm
  • keine Fiktion
  • Ablichtung realer Gegebenheiten
  • Historische Dokumentation
  • Naturdokumentation
  • Biografien
  • Krisendokumentation
Drama
  • Sinneskrise, Verlust, Schwierigkeiten der Protagonist*innen
  • Konflikte, die sich nicht lösen müssen
  • Romantikdrama
  • Kriegsdrama
  • Coming-Of-Age
Fantasy
  • Magie, Sagen, Mythen, Fabelwesen
  • Märchenfilme
  • Zeitreisen
Horror
  • möchte Zuschauende durch Darstellungen in Angst und Schrecken versetzen
  • Gewalt, Paranormales
  • Splatterfilm
  • Okkult-Horror
  • Haunted-House-Horror
  • Found Footage
Komödie
  • Konflikte, die während des Films immer gelöst werden
  • heitere, sanfte Stimmung
  • Humor
  • Actionkomödie
  • Horrorkomödie
  • Liebeskomödie
Krimi
  • Fokus auf Verbrechen, die gelöst werden müssen
  • Mord als Verbrechen zu Beginn
  • Historischer Krimi
  • Bergsteigerkrimi
  • Regionalkrimi
Science -Fiction
  • Findet statt in einer fiktiven, fernen, hoch- wissenschaftlichen Welt
  • Starke Weltveränderung durch höchste Technologie
  • Dystopien
  • Raumfahrtfilme
  • Katastrophenfilme
Thriller
  • Konstante Spannung
  • Wechsel aus Momenten der Anspannung und des Aufatmens
  • Psychothriller
  • Kriminal-Thriller
  • Mystery Thriller

Auch gibt es viele verschiedene Subgenres (Unterkategorien) pro Filmgenre. Hier ist so gut wie jede Genre-Kombination möglich.

Bekannte französische Filme: Kultfilme

Falls Du in die Welt der bekanntesten französischen Filme eintauchen möchtest, lernst Du hier einige kennen. Hierbei werden natürlich keine Spoiler gegeben. Wie Du im Folgenden sehen wirst, werden die Filme Frankreichs unabhängig vom Genre als kultig deklariert.

Kultfilme sind Filme, die selbst Jahrzehnte nach ihrem Debut einen hohen kulturellen Status haben. Sie gelten als so zeitlos, dass sich über mehrere Generationen hinweg eine große Fan-Gemeinschaft gebildet hat. Ein Beispiel aus der deutschen Filmindustrie ist "Die Feuerzangenbowle" aus dem Jahr 1944.

Wenn Du dich für französische Klassiker begeistern kannst, könnten Dir "Astérix und Obelix: Mission Kleopatra" und "Die fabelhafte Welt der Amélie" gefallen.

"Asterix & Obelix: Mission Kleopatra"

In "Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre" aus dem Jahr 2002 begeben sich Astérix und Obelix auf die Reise nach Ägypten, um gemeinsam mit einem weniger talentierten Architekten einen Palast für Cäsar zu bauen. Dieser wettete mit Kleopatra darum, ob der Palast binnen dreier Monate erbaut werden könnte.

"Die fabelhafte Welt der Amélie"

Der in 2001 erschienene französische Film "Le fabuleux destin d’Amélie Poulain" handelt von der Kellnerin Amélie, die eines Tages einen versteckten Schatz eines Jungen entdeckt und diesen zurückgibt. Das ist nur eine der vielen helfenden Taten, derer sie sich im Anschluss annimmt.

Französische Komödien

Sofern Du dich für Komödien begeistern kannst, solltest Du hier fündig werden. Einige der bekanntesten und populärsten lernst du im Folgenden.

"Willkommen bei den Sch'tis"

Der Film "Bienvenue chez les Ch'tis", der 2008 veröffentlicht wurde, dreht sich um Philippe und sein neues Leben im Norden Frankreichs: in Nord-Pas-de-Calais. Hier sind die Leute nicht nur anders als in der Hauptstadt Paris, sondern sprechen einen sehr starken, unverständlichen Dialekt. So gerät Philippe im Laufe des Films von einer Herausforderung zur nächsten.

"Bienvenue chez les Ch'tis" ist der bislang erfolgreichste Film in Frankreich. Über 20 Millionen Zuschauer*innen schauten sich ihn im Kino an.

"Monsieur Claude und seine Töchter"

In der 2014 erschienenen französischen Komödie "Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?" (wortwörtlich "Was haben wir dem lieben Gott getan?") geht es darum, dass der konservativ-katholische Claude damit konfrontiert wird, dass seine vier Töchter mit Männern aus verschiedensten Kulturkreisen und Ethnien zusammen sind. Das stellt eine große Herausforderung für ihn und seine Ehefrau dar.

"Dinner für Spinner"

Die Komödie "Le dîner de cons" aus 1998 beschäftigt sich mit dem wohlhabenden Pierre Brochant, der sich in regelmäßigen Abständen mit seinesgleichen zum Abendessen trifft. Hier bringen alle Teilnehmer jeweils einen "Trottel" mit, über den sie sich im Laufe des Abends amüsieren. Als Brochant mit dem tollpatschigen François zur Gesellschaft stößt, verläuft der Abend ganz anders als geplant.

"Le jeu – Nichts zu verbergen"

Auch der in 2018 veröffentlichte Film "Le jeu" dreht sich um Paare, die sich zum Abendessen treffen. Um den Abend etwas spannender zu gestalten, beschließen sie, all ihre Mobiltelefone in die Mitte der Speisetafel zu legen, sodass jede neu eintreffende SMS mit der Gesellschaft geteilt werden muss. Was zunächst als lustig empfunden wird, entwickelt sich im Verlauf der Zeit zum Grauen aller beteiligten Personen.

Dieser Film ist das Remake zum italienischen Film "Perfect Strangers" aus 2016. Auch gibt es eine deutsche Fassung dieses Films. Dieser ist in 2019 erschienen und heißt "Das perfekte Geheimnis".

Französische Dramen

Um einen Einblick in französische Dramen zu erhalten, schau Dir die nachfolgende Sammlung verschiedener populärer Dramen aus Frankreich an.

"Zusammen ist man weniger allein"

Im Film "Ensemble c'est tout", der in 2004 veröffentlicht wurde, geht es um die Putzfrau Camille, die aufgrund einer Grippe an ihr Bett gebunden ist. Als der Nachbar Philippe sieht, wie abgemagert sie ist, nimmt er sie bei sich auf und kümmert sich um sie.

Die Hauptdarstellerin von "Zusammen ist man weniger allein" ist übrigens dieselbe wie von "Die fabelhafte Welt der Amélie" – Audrey Tautou.

"Léon Der Profi"

Im 1994 erschienenen Film "Léon" geht es um den Auftragskiller Léon, der für die Italo-Mafia in New York Morde begeht. Für ihn gelten klare Regeln: Ein einsames Sozialleben ohne Ehepartner*in und Kinder ist Pflicht. Diese Vorgabe erweist sich als schwierig, als er die zwölfjährige Mathilda bei sich aufnimmt.

"Blau ist eine warme Farbe"

Der Film "La vie d'Adèle" (wortwörtlich "Das Leben der Adèle"), der aus dem Jahr 2013 stammt, handelt von Adèles Entdeckung ihrer Sexualität mitsamt aller Höhen und Tiefen. Fokus ist hierbei die Beziehung zu Emma, die blau gefärbte Haare hat. Themen wie Liebe, Lust, Verlust, aber auch Homophobie, werden angesprochen.

"Die Verachtung"

In "Le Mépris" aus 1963 entschließt sich der Krimiautor Paul dazu, ein Projekt von Fritz Lang zu überarbeiten. Als Letzterer während der gemeinsamen Arbeit Pauls Frau Camille kennenlernt, ist er sofort von ihr gebannt. Er macht ihr fortan Avancen. Damit ihr Mann weiterhin für Fritz arbeiten kann, stimmt sie den Treffen zu. So entsteht ein toxisches Spiel aus Liebe, Eifersucht und Manipulation.

Französische Jugendfilme

Falls Du dich nicht nur für französische Kultfilme, sondern auch für französische Jugendfilme interessierst, lernst Du nun die häufigsten Leitthemen dieser Filme sowie Beispiele dafür kennen.

Jugendfilme adressieren Jugendliche. Sie behandeln Themen, die die Zuschauer*innen höchstwahrscheinlich zeitlich parallel selbst erleben oder bereits erlebt haben.

Themen, die (französische) Jugendfilme ansprechen, sind meistens:

  • Erwachsenwerden,
  • Selbstfindung,
  • Freundschaft,
  • Streit- und Konfliktsituationen mit Familie und Freunden,
  • Die erste große Liebe,
  • Entdeckung der Sexualität,
  • Erste Erfahrungen mit Alkohol und Drogen.

Filme, die einige dieser Themen vereinen und Kultstatus erreicht haben, sind beispielsweise "La Boum" ("La Boum Die Fete") und "La Boum 2" ("La Boum – Die Fete geht weiter") aus den Jahren 1980 und 1982. Das Filmplakat dazu findest Du in Abbildung 4.

"LOL – Laughing Out Loud" aus dem Jahr 2008 gehört auch dazu. Es gibt auch ein gleichnamiges US-amerikanisches Äquivalent. Dieses wurde aufgrund des großen Erfolges der französischen Version im Jahr 2012 als Remake produziert.

Fun Fact: In diesen französischen Filmen spielt Sophie Marceau mit. In "La Boum" spielt sie die Hauptrolle der dreizehnjährigen Bric Beretton. In "LOL" hingegen übernimmt sie die Rolle der Mutter, die mit dem rebellischen Verhalten ihrer jugendlichen Tochter Lola konfrontiert wird.

Französisch Filme La Boum StudySmarterAbbildung 3: Sophie Marceau in "La Boum"Quelle: wilmaa.com

Französische Filme für die Oberstufe und Schule

Da Du im Französischunterricht vermutlich nicht nur französische Romane liest und Lieder oder Gedichte analysierst, sondern ab und an auch einen Film schaust, findest Du hier eine Liste mit französischen Filmen, die Dir in der Oberstufe begegnen können.

  • "Ziemlich beste Freunde" ("Intouchables")

  • "Die Kinder des Monsieur Mathieu" ("Les Choristes")

  • "Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran" ("Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran")

  • "Barcelona für ein Jahr" ("L'auberge espagnole")

  • "Die Eleganz des Igels" ("L'Élégance du hérisson")

  • "Le petit Nicolas"

  • "Die fabelhafte Welt der Amélie" ("Le fabouleux destin d'Amélie Poulin")

  • "Willkommen bei den Sch'tis" ("Bienvenue chez les Ch'tis")

Wenn Du dich auch für die schriftliche Fassung von "Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran" interessierst, lies Dir gerne die Erklärung zu "Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran" durch.

Diese Filme werden häufig im Unterricht behandelt, da sie so gut wie alle gemeinsame Leitmotive haben: Gemeinschaft und Zusammenhalt. So wird beispielsweise Gemeinschaft in "Die Kinder des Monsieur Mathieu" durch die Verbindung der Kinder durch die Musik erreicht. In "Intouchables" wird der Zusammenhalt der zwei Hauptfiguren noch um Freundschaft begleitet

Französische Filme zum Lernen

Wenn Du dein Französisch-Wissen bequem von zuhause aus testen und praktisch erweitern möchtest, bietet es sich an, französische Filme zu schauen. Dadurch lernst Du nicht nur, wie Du in französischsprachigen Ländern im Alltag kommunizieren kannst, sondern Du erweiterst deinen Wortschatz und bekommst ein Gefühl für die französische Sprache abseits des Französischunterrichts.

Hier lernst Du Tipps kennen, die Du beachten solltest, um mit Filmen erfolgreich Französisch zu lernen:

  • Schaue französische Filme, die Du bereits auf Deutsch kennst.
  • Schaue französische Filme mit deutschen Untertiteln.
  • Schaue französische Filme mit niedrigerer Geschwindigkeit.
  • Schaue französische Filme regelmäßig.
  • Lies Dir nach dem Film französische Rezensionen dazu durch.
  • Lege ein Lernheft für neu gelernte Vokabeln an.

Filmanalyse auf Französisch

Neben Romanen und Gedichten werden im Französisch-Unterricht auch Filme bearbeitet. Vielleicht kennst Du bereits den Arbeitsauftrag einer Filmanalyse aus dem Deutsch- oder Englischunterricht.

Um einen Film methodisch zu untersuchen, führst Du eine Filmanalyse durch. Hierfür gibt es einen festgelegten Aufbau sowie vorgegebene Analyse-Schwerpunkte.

Wie auch andere Analyse-Arten besteht eine französische Filmanalyse aus einem Einleitungs-, einem Haupt- und einem Schlussteil.

Einleitung

In der typischen Einleitung einer Filmanalyse ist es unabdingbar, den Namen, das Erscheinungsjahr, den/die Regisseur*in, gegebenenfalls den/die Drehbuchautor*in sowie Originaltitel und das Genre zu nennen. Zusätzlich ist es hier wichtig, dass du erklärst, in welchem Umfang Du den Film analysierst: Dieser kann nur einen kurzen, konkreten Ausschnitt, eine Szene, einen Akt oder gar den Handlungsverlauf über den gesamten Film umfassen. Im darauffolgenden Einleitungsteil solltest du den Inhalt noch kurz und prägnant in Form einer Inhaltsangabe darlegen.

Hauptteil

Im Hauptteil findet die eigentliche Analyse statt. Hier beschäftigst Du dich mit der Analyse des Inhalts, der Figuren, der Gestaltungsmittel sowie der Leitmotive.

Worauf Du bei den einzelnen Analyseteilen achten solltest, zeigt Dir folgende Übersicht.

AnalysetypAnalyseeinheit
Inhaltsanalyse
  • Handlungsverlauf
  • Erzählstruktur
  • Thema des Films
Figurenanalyse
  • Figurentyp
  • Die Figuren als Individuen
  • Die Figuren in Beziehung zueinander
Analyse der filmischen Gestaltungsmittel
  • Szenenausstattung
  • Positionierung der Figuren im Raum
  • Bildaufbau
  • Kameraführung
  • Musik und Geräusche
Analyse der Leitmotive
  • Wiederkehrende Besonderheiten, die die Entwicklung des Films prägen können

Allgemein gilt es bei allen Analysetypen, Sachverhalte erst zu beschreiben und dann zu interpretieren. Wie auch bei anderen Analysen ist es wichtig, Bezüge zu dem großen Ganzen herzustellen.

Schluss

Abschließend werden im Schlussteil die wichtigsten Erkenntnisse kurz zusammengefasst. Hierbei solltest Du darauf achten, einen Bezug zur Einleitung zu schaffen – so wird die Filmanalyse abgerundet.

Um eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung inklusive Redewendungen für eine französische Filmanalyse zu erhalten, schau gern bei der Erklärung "Filmanalyse Französisch" vorbei.

Wortschatz, um einen Film auf Französisch zu beschreiben

Um dich nun ausgiebig über Filme auf Französisch unterhalten zu können, lernst Du hier, welche Vokabeln du dafür am besten nutzt. Um deinen Wortschatz zu erweitern, sind die Vokabeln in verschiedene Themenblöcke aufgeteilt.

Zum Einstieg erhältst Du einen ersten Überblick über die Basics, die Du brauchst, wenn du über einen Film reden möchtest.

FranzösischDeutsch
L'acteur/L'actrice (m./f.)Der Schauspieler/Die Schauspielerin
Le/La scénaristeDer Drehbuchautor/Die Drehbuchautorin
Le réalisateur/La réalisatriceDer Regisseur/Die Regisseurin
Le caméraman oder Le cadreur/La cadreuseDer Kameramann/Die Kamerafrau
Le cascadeur/La cascadeuseDer Stuntman/Das Stuntgirl
Le figurant/La figuranteDer Statist/Die Statistin
Le rôle principalDie Hauptrolle
Le rôle secondaireDie Nebenrolle
Le publicDas Publikum
Le scénarioDas Drehbuch
Le studioDas Studio
Le génériqueDer Vorspann
Le géneriqueDer Nachspann
La version originale sous-titréeDie Originalfassung (mit Untertiteln)
L'industrie cinématographiqueDie Filmindustrie

Ja, Du hast richtig gelesen: "Vor- und Nachspann" heißen – anders als im Deutschen – genau gleich: le génerique.

Filmgattungen

Neben den Grundlagen ist es wichtig, dass du die Filmgattungen auf Französisch beherrschst. Dazu findest Du in der folgenden Tabelle einige wichtige Vokabeln.

FranzösischDeutsch
Le long-métrageDer Spielfilm
Le court-métrageDer Kurzfilm
Le film parlantDer Tonfillm
Le film muetDer Stummfilm
Le film d'actionDer Actionfilm
Le documentaireDer Dokumentarfilm
Le film dramatiqueDas Drama
Le film fantastiqueDer Fantasyfilm
Le film d'horreurDer Horrorfilm
La comédieDie Komödie
Le film policierDer Kriminalfilm
Le film de science fictionDer Science-Fiction-Film
Le film à suspenseDer Thriller

Kameraanalyse und Filmische Gestaltungsmittel

Im Rahmen einer Filmanalyse ist es besonders relevant, Kameraeinstellungen und filmische Gestaltungsmittel zu analysieren. Welche Begriffe Dir dabei helfen können, siehst Du jetzt.

FranzösischDeutsch
La perspectiveDie Perspektive
La contre-plongéeDie Froschperspektive
La plongéeDie Vogelperspektive
Le planDie Kameraeinstellung
Le plan rapprochéDie Nahaufnahme
Le gros planDie Großaufnahme
La prise de sonDie Tonaufnahme
L'effet spécial (m.)Der Spezialeffekt
La mise en scèneDie Inszenierung
Le monlogue intérieurDer innere Monolog
Le dialogueDer Dialog
Le ralentiDie Zeitlupe
L'accéléré (m.)Der Zeitraffer
Le retour en arrièreDie Rückblende

Französische Filme - Das Wichtigste

  • In Frankreich stammt mehr als ein Drittel aller geschauten Filme aus Frankreich.
  • Im Vergleich zu Hollywood-Produktionen überzeugen französische Filme vor allem durch ihre Authentizität: Die Protagonist*innen sind nicht makellos und Dinge werden unverblümt dargestellt.
  • Die meisten französischen Filme spielen in Paris oder der Provence.
  • Bekannte französische Schauspieler*innen sind unter anderem Audrey Tautou, Gérard Dépardieu, Omar Sy oder auch Sophie Morceau.
  • Wie auch in anderen Ländern gibt es verschiedene Filmgenres. Diese weisen sprach- und länderübergreifend ähnliche Charakteristika auf.
  • Französische Kultfilme sind beispielsweise "Die fabelhafte Welt der Amélie" oder "Willkommen bei den Sch'tis".
  • Populäre französische Jugendfilme sind zum Beispiel "La Boum die Fete" oder "LOL Laughing Out Loud".
  • In der Oberstufe können Dir Filme wie "Ziemlich beste Freunde", "Die Kinder des Monsieur Mathieu", "Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran" oder "Barcelona für ein Jahr" begegnen.
  • Eine Filmanalyse dient der methodischen Untersuchung eines Films. Der Aufbau der Filmanalyse folgt dabei dem Schema "Einleitung, Hauptteil, Schluss". Im Hauptteil findet die Analyse statt.

Häufig gestellte Fragen zum Thema Französische Filme

Der bislang erfolgreichste französische Film Frankreichs ist "Willkommen bei den Sch'tis" aus dem Jahr 2008. Über 20 Millionen Zuschauer*innen schauten sich ihn im Kino an.

Zwei bekannte französische Filme sind "Ziemlich beste Freunde" aus dem Jahr 2011 und "Die fabelhafte Welt der Amélie" aus dem Jahr 2001.

Finales Französische Filme Quiz

Frage

Was bedeutet Intouchables auf Deutsch?

Antwort anzeigen

Antwort

Die Unberührbaren 

Frage anzeigen

Frage

Wie heißt der Schauspieler der Rolle "Driss"?

Antwort anzeigen

Antwort

Omar Sy  

Frage anzeigen

Frage

Charakterisiere Philippe

Antwort anzeigen

Antwort

Philippe ist  

  • ein Mann in seinen Vierzigern
  • vom Hals an abwärts gelähmt 
  • vermögend. Er wohnt mit vielen Hausangestellten in einem Palais im Pariser Stadtteil Saint-Germain-des-Prés.
  • kultiviert. Er liebt die Malerei und Literatur.
Frage anzeigen

Frage

Wie heißt die Brieffreundin von Philippe?

Antwort anzeigen

Antwort

Éléonore 

Frage anzeigen

Frage

Was passiert im Filmkapitel "Ein neuer Job"?

Antwort anzeigen

Antwort

  •  Driss erhält die Stelle als Pfleger auf Probe
  • er nimmt den Job an und lernt, was seine täglichen Aufgaben als Pfleger sind
  •  Driss zieht er in ein Zimmer in Philippes Haus ein  
Frage anzeigen

Frage

Nenne ein Thema, welches in der Analyse von "Intouchables" behandelt wird

Antwort anzeigen

Antwort

Behinderung und Menschenwürde  

Frage anzeigen

Frage

Nenne eine Parallele zwischen Driss und Phillipe 

Antwort anzeigen

Antwort

Beispiel: Beide sind auf Hilfe angewiesen. Phillip benötigt pflegerische Unterstützung und Driss finanzielle. 

Frage anzeigen

Frage

Wie verändert sich Driss Charakter im Verlauf des Filmes?

Antwort anzeigen

Antwort

Driss wird disziplinierter und verantwortungsbewusster, weil er sich um Phillip kümmert.

Frage anzeigen

Frage

Wer sind die Hauptpersonen des Filmes?

Antwort anzeigen

Antwort

Phillip und Driss 

Frage anzeigen

Frage

Basiert die Handlung von "Ziemlich beste Freunde" auf einer wahren Begebenheit?

Antwort anzeigen

Antwort

Ja

Frage anzeigen

Frage

Wie heißt die Schauspielerin von Yvonne?

Antwort anzeigen

Antwort

Anne Le Ny

Frage anzeigen

Frage

Warum heißt der Film "Intouchables"? 


Antwort anzeigen

Antwort

  • Die Bedeutung des Titels kann man zurückführen auf eine Eigenschaft, welche die beiden Männer verbindet.
  • Beide sind Außenseiter der Gesellschaft.
  • Doch diese Eigenschaft schweißt Philippe und Driss zusammen und macht sie „unantastbar“.
Frage anzeigen

Frage

Wie alt ist Philippe "In Ziemlich beste Freunde"? 

Antwort anzeigen

Antwort

Sein genaues Alter wird nicht genannt. Phillip ist in seinen Vierzigern.

Frage anzeigen

Frage

Hat "Ziemlich beste Freunde" ein Happy End? 


Antwort anzeigen

Antwort

Ja. Philippe wird erfolgreich mit seiner Brieffreundin Éléonore verkuppelt.

Frage anzeigen

Frage

Beschreibe Driss Aussehen

Antwort anzeigen

Antwort

  • Seine Statur und Kleidung ist sportlich.
  • Er ist dunkelhäutig und groß gewachsen.
  • Er hat einen kahl rasierten Kopf. 
Frage anzeigen

Frage

Wahr oder falsch?

In Frankreich werden keine Filme synchronisiert.

Antwort anzeigen

Antwort

wahr

Frage anzeigen

Frage

Wo spielen die meisten französischen Filme?

Antwort anzeigen

Antwort

Paris

Frage anzeigen

Frage

Nenne mindestens drei Dinge, die französische Filme außergewöhnlich machen.

Antwort anzeigen

Antwort

  • Charismatische Hauptfiguren
  • Chaotischer Alltag
  • Französischer Charme
  • Hohes Selbstidentifikationspotential
  • Liebe kann auch platonisch dargestellt werden
Frage anzeigen

Frage

Nenne drei bekannte französische Schauspieler.

Antwort anzeigen

Antwort

  • Jean-Paul Belmondo 
  • Alain Delon 
  • Gérard Dépardieu 
  • Jean Reno 
  • Omar Sy 
Frage anzeigen

Frage

Nenne drei bekannte französische Schauspielerinnen.

Antwort anzeigen

Antwort

  • Audrey Tatou  
  • Isabelle Huppert 
  • Juliette Binoche 
  • Sophie Marceau 
  • Brigitte Bardot 
  • Léa Seydoux 
Frage anzeigen

Frage

Bei welchen Personen handelt es sich um bekannte Regisseur*innen?

Antwort anzeigen

Antwort

François Truffaut

Frage anzeigen

Frage

Nenne mindestens drei verschiedene Filmgenres.

Antwort anzeigen

Antwort

Zum Beispiel: 


  • Fantasy
  • Horror
  • Komödie
  • Krimi
Frage anzeigen

Frage

Was sind Merkmale eines Actionfilms? 

Antwort anzeigen

Antwort

  • Kämpfe und Verfolgungsjagden zwischen Menschen und/oder nicht menschlichen Kreaturen
  • Gewalt, Disharmonie
Frage anzeigen

Frage

Was sind Merkmale eines Dokumentarfilms? 

Antwort anzeigen

Antwort

  • Kein Spielfilm
  • Keine Fiktion
  • Ablichtung realer Gegebenheiten
Frage anzeigen

Frage

Was sind Merkmale eines Dramas?

Antwort anzeigen

Antwort

  • Sinneskrise, Verlust, Schwierigkeiten der Protagonisten
  • Konflikte, die sich nicht lösen müssen
Frage anzeigen

Frage

Was sind Merkmale eines Fantasyfilms?

Antwort anzeigen

Antwort

  • Magie, Sagen, Mythen, Fabelwesen
Frage anzeigen

Frage

Was sind Merkmale eines Horrorfilms?

Antwort anzeigen

Antwort

  • Möchte Zuschauende durch Darstellungen in Angst und Schrecken versetzen
  • Gewalt, Paranormales
Frage anzeigen

Frage

Was sind Merkmale einer Komödie? 

Antwort anzeigen

Antwort

  • Konflikte, die während des Films immer gelöst werden
  • Heitere, sanfte Stimmung
  • Humor
Frage anzeigen

Frage

Was sind Merkmale eines Krimis?

Antwort anzeigen

Antwort

  • Fokus auf Verbrechen, die gelöst werden müssen
  • Mord als Verbrechen zu Beginn
Frage anzeigen

Frage

Was sind Merkmale eines Science-Fiction-Films?

Antwort anzeigen

Antwort

  • Findet statt in einer fiktiven, fernen, hoch- wissenschaftlichen Welt
  • Starke Weltveränderung durch höchste Technologie
Frage anzeigen

Frage

Was sind Merkmale eines Thrillers?

Antwort anzeigen

Antwort

  • Konstante Spannung
  • Wechsel aus Momenten der Anspannung und des Aufatmens
Frage anzeigen

Frage

Wahr oder falsch?

Kultfilme sind Filme, in denen über verschiedene Kulturen geredet wird. 

Antwort anzeigen

Antwort

Wahr

Frage anzeigen

Frage

Die Protagonistin aus "Die fabelhafte Welt der Amélie" ist...

Antwort anzeigen

Antwort

Kellnerin

Frage anzeigen

Frage

"Die fabelhafte Welt der Amélie" und "Zusammen ist man weniger alleine" haben dieselbe Hauptdarstellerin. Von welcher ist die Rede?

Antwort anzeigen

Antwort

Audrey Tatou

Frage anzeigen

Frage

Französische Jugendfilme behandeln häufig...

Antwort anzeigen

Antwort

  • Die erste große Liebe
  • Entdeckung der Sexualität
  • Erste Erfahrungen mit Alkohol und Drogen
Frage anzeigen

Frage

Nenne die Analysearten, die im Hauptteil einer französischen Filmanalyse durchgeführt sollen.

Antwort anzeigen

Antwort

  • Inhaltsanalyse
  • Figurenanalyse
  • Analyse der filmischen Gestaltungsmittel
  • Analyse der Leitmotive
Frage anzeigen

Frage

Neben la cadreuse, wie nennt man Kamerafrau auf Französisch noch? 

Antwort anzeigen

Antwort

La camérawoman

Frage anzeigen

Frage

Was heißt Schauspieler oder Schauspielerin auf Französisch? 

Antwort anzeigen

Antwort

L'acteur/L'actrice

Frage anzeigen

Frage

Was heißt Froschperspektive auf Französisch?

Antwort anzeigen

Antwort

La contre-plongée

Frage anzeigen

Frage

Was heißt Zeitraffer auf Französisch? 

Antwort anzeigen

Antwort

L'accéléré (m.)

Frage anzeigen
60%

der Nutzer schaffen das Französische Filme Quiz nicht! Kannst du es schaffen?

Quiz starten

Finde passende Lernmaterialien für deine Fächer

Alles was du für deinen Lernerfolg brauchst - in einer App!

Lernplan

Sei rechtzeitig vorbereitet für deine Prüfungen.

Quizzes

Teste dein Wissen mit spielerischen Quizzes.

Karteikarten

Erstelle und finde Karteikarten in Rekordzeit.

Notizen

Erstelle die schönsten Notizen schneller als je zuvor.

Lern-Sets

Hab all deine Lermaterialien an einem Ort.

Dokumente

Lade unzählige Dokumente hoch und habe sie immer dabei.

Lern Statistiken

Kenne deine Schwächen und Stärken.

Wöchentliche

Ziele Setze dir individuelle Ziele und sammle Punkte.

Smart Reminders

Nie wieder prokrastinieren mit unseren Lernerinnerungen.

Trophäen

Sammle Punkte und erreiche neue Levels beim Lernen.

Magic Marker

Lass dir Karteikarten automatisch erstellen.

Smartes Formatieren

Erstelle die schönsten Lernmaterialien mit unseren Vorlagen.

Melde dich an für Notizen & Bearbeitung. 100% for free.