In diesen beiden Beispielen verwendest Du die Possessivpronomen la vôtre (eures) und la nôtre (unseres), um ein Besitzverhältnis aufzuzeigen.
La voiture bleue est la vôtre ? – Oui, c'est le nôtre !
(Ist das blaue Auto eures? – Ja, das ist unseres!)
Doch was sind Possessivpronomen? Die folgende Definition gibt Dir eine erste Übersicht:
Possessivpronomen, auf Französisch les pronoms possessifs, beziehen sich in Sätzen auf ein vorangegangenes Substantiv zur Erklärung eines Besitz- oder Zugehörigkeitsverhältnisses. Du kannst Possessivpronomen deshalb auch besitzanzeigende Fürwörter nennen. Possessivpronomen werden in Plural und Singular eingeteilt.
Aber welche Regeln beachtest Du bei der Verwendung der Possessivpronomen in der französischen Grammatik? Gibt es eine Höflichkeitsform bei den französischen Possessivpronomen und wie lautet ihre Übersetzung?
Possessivpronomen Französisch – Regeln
Die Funktion der französischen Possessivpronomen richtet sich nach folgenden Regeln:
- Sie ersetzten ein Substantiv, das bereits erwähnt wurde.
- Bei dem Substantiv handelt es sich um eine Sache oder eine Person.
- Die Sache oder Person steht in einem Besitzverhältnis oder Zugehörigkeitsverhältnis zu jemandem.
Lies Dir zur Verfestigung der Regeln den folgenden Beispielsatz durch:
La veste verte sur la chaise, c'est la mienne.
(Die grüne Jacke auf dem Stuhl ist meine.)
In diesem Beispiel beziehst Du Dich mit dem Possessivpronomen la mienne auf das Substantiv la veste zurück und ersetzt es. Dabei betonst Du mit la mienne, dass die grüne Jacke Dir gehört.
Possessivpronomen Französisch Tabelle – Singular
Mit den französischen Possessivpronomen in dieser Tabelle ersetzt Du ein männliches oder weibliches Nomen im Singular. Dabei wählst Du das Possessivpronomen aus, das zu der Person und dem Besitzverhältnis passt:
| Person/Besitzer | Substantiv im Singular | Übersetzung |
| männlich | weiblich |
| 1. Person Singular | le mien | la mienne | meine, meines, meiner |
| 2. Person Singular | le tien | la tienne | deine, deiner, deines |
| 3. Person Singular | le sien | la sienne | seine, seiner, seines, ihr, ihre, ihres, ihrer |
| 1. Person Plural | le nôtre | la nôtre | unsere, unseres, unserer |
| 2. Person Plural | le vôtre | la vôtre | eure, euers, eurer |
| 3. Person Plural | le leur | la leur | ihre, ihres, ihrer |
Bei einem männlichen Substantiv im Singular setzt Du den bestimmten Artikel le (der/die/das) vor das Possessivpronomen. Den bestimmten Artikel la (der/die/das) benutzt Du bei einem weiblichen Substantiv im Singular.
Bei den weiblichen Possessivpronomen im Singular kannst Du Dir folgende Regeln merken:
- In der 1. bis 3. Person Singular passt Du das Possessivpronomen an das weibliche Geschlecht des Substantivs an, indem Du -ne an das Possessivpronomen hängst.
- In der 1. bis 3. Person Plural gleichst Du die Pronomen lediglich durch die Artikel le und la an das Substantiv an.
Interessierst Du Dich für die bestimmten Artikel im Französischen? Dann klick Dich in die Erklärung "Artikel Französisch" rein.
Für ein besseres Verständnis folgt ein Beispielsatz mit le leur:
Le teckel dans le jardin est le leur.
(Der Dackel im Garten ist ihrer.)
Le teckel ist ein männliches Substantiv im Singular. Deshalb benutzt Du das Possessivpronomen le leur.
Possessivpronomen Französisch – Übersetzung Plural
Die Übersetzung der französischen Possessivpronomen, die Du statt eines männlichen oder weiblichen Substantivs im Plural verwendest, kannst Du in dieser Tabelle finden:
| Person/Besitzer | Substantiv im Plural | Übersetzung |
| männlich | weiblich |
| 1. Person Singular | les miens | les miennes | meine |
| 2. Person Singular | les tiens | les tiennes | deine |
| 3. Person Plural | les siens | les siennes | seine |
| 1. Person Plural | les nôtres | unsere |
| 2. Person Plural | les vôtres | eure |
| 3. Person Plural | les leurs | ihre |
Bei einem Substantiv im Plural verwendest Du immer den bestimmten Artikel les (die). Du hängst zudem ein -s an das Possessivpronomen an.
Ein Beispiel mit einem Possessivpronomen, das ein Substantiv im Plural ersetzt, könnte lauten:
À qui appartiennent ces chaussures ? – Ce sont les nôtres.
(Wem gehören diese Schuhe? – Das sind unsere.)
In diesem Beispiel beziehst Du Dich auf das Substantiv chaussures, welches weiblich ist und im Plural steht. Du benutzt also les nôtres, um "unsere" zu sagen.
Possessivpronomen Französisch – Höflichkeitsform
Wenn Du eine Person auf Französisch höflich auf ein Besitzverhältnis hinweisen möchtest, verwendest Du die Possessivpronomen le/la vôtre oder les vôtres als Höflichkeitsform. Du gleichst das Pronomen ebenfalls an das Geschlecht und die Anzahl des Substantivs an.
Im Beispiel ersetzt Du das weibliche Substantiv la chambre im Singular durch la vôtre.
La chambre numéro 104 est la vôtre.
(Das Zimmer mit der Nummer 104 ist Ihres.)
La vôtre ist hier die Übersetzung der deutschen Höflichkeitsform "Ihres". Damit vermittelst Du auf eine höfliche Art und Weise, welches Zimmer die Gäste bekommen haben.
Possessivpronomen Französisch – Beispiele für Verneinung
Wenn Du Beispiele mit Possessivpronomen verneinst, signalisierst Du, dass ein bestimmtes Besitzverhältnis oder Zugehörigkeitsverhältnis nicht besteht.
Eine Verneinung besteht in der Regel aus zwei Verneinungselementen, die das zu verneinende Verb umschließen. Es gibt Verneinungen wie ne ... pas (nicht), ne ... plus (nicht mehr), ne ... jamais (niemals) oder ne ... rien (nichts). Du rahmst das Verb vor dem Possessivpronomen mit ne ... pas ein:
Je peux avoir ton stylo ? Je ne trouve pas le mien.
(Kann ich deinen Stift haben? Ich finde meinen nicht.)
Hier umschließt Du mit ne ... pas das konjugierte Verb trouver.
Lies Dir zur Vertiefung die Erklärung "Verneinungssatz Französisch" durch.
Possessivpronomen Französisch – Sätze ohne ne
Um Sätze mit Possessivpronomen zu verneinen, kannst Du ne auch aus der Verneinung wegfallen lassen und das zweite Verneinungselement vor das Possessivpronomen setzen. Dies kannst Du in den folgenden Sätzen sehen:
C'est notre terrain de sport, pas le vôtre.
(Das ist unser Sportplatz, nicht eurer.)
In diesem Beispiel setzt Du das zweite Verneinungselement pas vor das Possessivpronomen le vôtre. In diesem Satz zeigst Du also, dass kein Besitzverhältnis besteht.
C'est sa chambre maintenant, plus la mienne.
(Das ist jetzt ihr Zimmer, nicht mehr meins.)
In diesem Satz wird durch plus signalisiert, dass ein Besitzverhältnis "nicht mehr" besteht. Das Zimmer gehört jetzt einer anderen Person.
Possessivpronomen Französisch – Erklärung Verwendung
Du verwendest Possessivpronomen zur Erklärung eines Besitz- oder Zugehörigkeitsverhältnisses. Außerdem kannst Du durch die Verwendung der Possessivpronomen einen Text oder ein Gespräch abwechslungsreicher gestalten und Wortwiederholungen vermeiden.
Les lunettes sur la commode ne sont pas les miennes.
(Die Brille auf der Kommode ist nicht meine.)
In diesem Satz ersetzt Du mit dem Possessivpronomen les miennes das Nomen lunettes (Brille) und dessen Artikel les (die). Dadurch vermeidest Du, das Nomen lunettes im Satz zu wiederholen.
Ohne Possessivpronomen würde der Satz folgendermaßen aussehen:
Les lunettes sur la commode ne sont pas mes lunettes.
(Die Brille auf der Kommode ist nicht meine Brille.)
Der Satz ist zwar grammatikalisch korrekt, allerdings klingt es ohne das Possessivpronomen wiederholend und nicht so abwechslungsreich.
Possessivbegleiter vs. Possessivpronomen Französisch – Übersicht
Die folgende Tabelle gibt Dir eine Übersicht über die französischen Possessivbegleiter und ihre Angleichungen. Genau wie Possessivpronomen gleichst Du auch die Possessivbegleiter in Geschlecht und Anzahl an die jeweilige Person oder Sache an:
| Personen/Besitzer | Nomen im Singular feminin | Nomen im Singular maskulin | Nomen im Plural |
| 1. Person Singular | ma (mein) | mon (mein) | mes (meine) |
| 2. Person Singular | ta (dein) | ton (dein) | tes (deine) |
| 3. Person Singular | sa (sein/ihr) | son (sein/ihr) | ses (seine/ihre) |
| 1. Person Plural | notre (unser) | notre (unser) | nos (unsere) |
| 2. Person Plural | votre (euer) | votre (euer) | vos (euer) |
| 3. Person Plural | leur (ihr(e)) | leur (ihre) | leurs (ihre) |
Mit den französischen Possessivbegleitern kannst Du ebenfalls ein Besitz- oder
Zugehörigkeitsverhältnis ausdrücken. Allerdings begleiten die Possessivbegleiter das Nomen nur und ersetzen es nicht. Dabei stehen sie immer vor dem Nomen, das sie begleiten.
Wenn ein weibliches Nomen im Singular mit einem stummen h oder einem Vokal beginnt, verwendest Du die männlichen Possessivbegleiter.
Beispielhaft wäre: la habitude (die Angewohnheit) und ton habitude (deine Angewohnheit).
In diesem Beispiel geht es um das männliche Substantiv livre (Buch) im Singular. Du verwendest deshalb den Possessivbegleiter mon:
C'est mon livre.
(Das ist mein Buch.)
Mon steht vor dem Nomen livre.
Possessivpronomen Französisch - Das Wichtigste
- Du verwendest die Possessivpronomen auf Französisch zur Erklärung von Besitz- oder Zugehörigkeitsverhältnissen.
- Dabei gilt die Regel, dass Du Dich immer auf ein vorangegangenesSubstantiv beziehst und dieses durch das Possessivpronomen ersetzt, zum Beispiel: Ce chien, c'est le mien. (Dieser Hund, das ist meiner.).
- Du passt das Possessivpronomen in Geschlecht und Anzahl (Singular & Plural) an das Substantiv an.
- Im Singular gibt es die französischen Possessivpronomen le mien/la mienne (meiner/meine/meines), le tien/la tienne (deiner/deine/deines) und le sien/la sienne (seiner/seine/seines/ihrer/ihre/ihres).
- Im Plural lauten die Possessivpronomen le/la nôtre (unserer/unsere/unseres), le/la vôtre (eurer/eure/eures) und le/la leur (ihrer/ihre/ihres).
- Die Höflichkeitsform der Possessivpronomen lautet auf Französisch le/la vôtre (Ihrer/Ihre/Ihres) und les vôtres (Ihre).
- Zur Verneinung setzt Du das zweiteVerneinungselement unmittelbar vor das Possessivpronomen, zum Beispiel pas le mien (nicht meiner).
Erklärungen 
Magazine 
