Aussagesatz Französisch

Was haben diese beiden Sätze miteinander gemeinsam? Es handelt sich um Aussagesätze im Französischen. Aussagesätze stellen im Französischen die Grundlagen für die Bildung anderer Satzarten und Fragen dar.

Im Deutschen kannst Du Aussagesätze auch Deklarativsätze nennen, das ähnelt der französischen Übersetzung. Doch welche Regeln gibt es bei der Wortstellung und der Reihenfolge der Satzglieder zu beachten?

Aussagesatz Französisch – Grundlagen

Der Aussagesatz ist eine der am häufigsten verwendeten Satzarten im Französischen. In der Definition lernst Du die Grundlagen dazu, was ein Aussagesatz ist:

Ein Aussagesatz besteht in der Regel aus Subjekt, Verb und Objekt und Du beendest ihn mit einem Punkt.

Aussagesatz Französisch – Reihenfolge der Satzglieder

Ein französischer Aussagesatz besteht aus verschiedenen Satzgliedern, die in einer bestimmten Reihenfolge stehen. Die kürzeste Form eines Aussagesatzes ist nur aus einem Subjekt und einem Verb aufgebaut, wie Du im Beispiel sehen kannst. Dabei steht das Subjekt vor dem Verb.

Clara und nous (wir) sind die Subjekte und stehen vor den konjugierten Verben parler (sprechen) und manger (essen).

Durch das Hinzufügen von Ergänzungen kannst Du Deine Aussagesätze mit mehr Informationen füllen und Dich noch genauer ausdrücken. Zu diesen Ergänzungen gehören:

• Objekte
• Umstandsbestimmungen

Die Reihenfolge aus Subjekt und Verb bleibt dabei bestehen. Die Ergänzungen fügst Du davor oder dahinter hinzu. Ein Aussagesatz mit einer Ergänzung sieht zum Beispiel so aus:

Hier hängst Du an das Subjekt nous und das Verb manger das Objekt une pizza an. So geht aus dem Satz nicht nur die Information hervor, dass jemand isst, sondern auch was gegessen wird. Zwei Regeln solltest Du Dir bei der Reihenfolge der Satzglieder merken:

• Objekte können nicht am Anfang des Satzes stehen, also wie im Deutschen mit dem Subjekt getauscht werden.
• Umstandsbedingungen wiederum können am Satzanfang und am Satzende hinzugefügt werden.

Französisch Aussagesatz – Wortstellung von Objekten

Du kannst französische Aussagesätze, die aus der Wortstellung Subjekt + Verb bestehen, auch durch Objekte erweitern. Du unterscheidest dabei zwischen direkten und indirekten Objekten.

Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, einen französischen Aussagesatz mit Objekten zu bilden. Achte dabei auf die Wortstellung der Objekte:

• Subjekt + Verb + direktes Objekt
• Subjekt + Verb + indirektes Objekt
• Subjekt + Verb + direktes Objekt + indirektes Objekt

Wenn zwei Objekte im Satz vorkommen, steht das direkte Objekt vor dem indirekten Objekt.

Ma copine ist das direkte Objekt, da es direkt hinter dem Verb visiter (besuchen) steht. Das indirekte Objekt Paris ist durch die Präposition à mit dem Satz verbunden und steht hinter dem direkten Objekt.

Aussagesatz Französisch – Beispiel mit Umstandsbestimmungen

Im Französischen gibt es verschiedene Arten von Umstandsbestimmungen, übersetzt les compléments circonstanciels. Damit kannst Du verschiedene Umstände und Ereignisse näher beschrieben. Dazu gehören zum Beispiel Umstandsbestimmungen:

• der Art und Weise
• des Grundes
• des Ortes
• der Zeit

In der Tabelle findest Du verschiedene Beispiele für Umstandsbestimmungen, die Du in einem Aussagesatz auf Französisch verwenden kannst. In der zweiten Spalte siehst Du, wie Du nach den Bestimmungen fragen kannst:

Die Umstandsbestimmungen können verschiedenen Wortarten angehören. Rapidement, après, demain und hier sind zum Beispiel Adverbien. Die Ortsbestimmungen bestehen meistens aus einer Präposition und einem Substantiv. Ce soir setzt Du aus einem Pronomen und einem Substantiv zusammen.

Die Umstandsbestimmungen stehen entweder am Satzanfang oder am Satzende nach dem Objekt. Sieh Dir dazu die folgenden Beispielsätze an:

In diesem Beispiel stellst Du die Umstandsbestimmung der Zeit ce soir an den Satzanfang vor das Subjekt nous, das Verb allons und das indirekte Objekt au cinéma.

Hier steht die Umstandsbestimmung des Ortes de Portugal am Satzende hinter dem Subjekt il und dem Verb revient.

Im nächsten Beispiel steht die Umstandsbestimmung der Zeit demain am Satzanfang vor dem Subjekt je und dem Verb jouerais. Die Umstandsbestimmung der Art und Weise avec mes amis stellst Du an das Satzende hinter das indirekte Objekt au foot.

Der komplexeste Satzbau für einen Aussagesatz auf Französisch hat die Wortstellung:

Umstandsbestimmung + Subjekt + Verb + direktes Objekt + indirektes Objekt + Umstandsbestimmung.

Après l'école ist eine Umstandsbestimmung der Zeit und steht am Satzanfang. Darauf folgt das Subjekt je, das Verb donnerai, das direkte Objekt un parapluie und das indirekte Objekt à ma petite sœur. Am Satzende steht die Umstandsbestimmung des Grundes à cause du temps.

Aussagesatz Französisch – Regeln bei zusammengesetzten Zeitformen

Bei der Bildung eines Aussagesatzes auf Französisch mit einer zusammengesetzten Zeitform achtest Du auf die folgenden Regeln:

• Das Subjekt steht immer vor dem konjugierten Hilfsverb.
• Das konjugierte Hilfsverb steht immer vor dem Vollverb im Participe Passé.

Sieh Dir dazu das folgende Beispiel mit dem Vollverb aller (gehen) in der zusammengesetzten Zeitform Passé Composé an:

Das Subjekt je steht vor dem konjugierten Hilfsverb suis. Das Hilfsverb steht vor dem Participe Passé allé.

Aussagesatz Französisch – Wortstellung bei der Verneinung

Wenn Du einen französischen Aussagesatz verneinen möchtest, achtest Du auf die folgende Wortstellung der Satzglieder:

Subjekt + ne + konjugiertes Verb + pas (+ Participe Passé).

Die Verneinungselemente ne ... pas (nicht) umschließen also immer das konjugierte Verb.