Die französische Sprache besitzt eine eher komplexe Grammatik. Doch was ist Grammatik überhaupt?
Die Grammatik bildet die Grundlage jeder Sprache und bedeutet auch Sprachlehre. Sie gibt die Regeln für die Verwendung einer Sprache vor. Dabei bestimmt sie, wie Sätze gebildet und Worte richtig verwendet werden.
Allerdings ist die Grammatik nicht in jeder Sprache gleich. Du wirst in der folgenden Erklärung bestimmt ein paar Ähnlichkeiten zwischen der deutschen und französischen Grammatik finden, jedoch auch viele Unterschiede feststellen.
Französisch Grammatik – Übersicht
Die französische Grammatik kannst Du zunächst in drei Bereiche einteilen. Dazu gehören Wortarten, Modi und Zeiten sowie Satzarten. Doch welche Wortarten gibt es, welche verschiedenen Modi und Zeitformen kannst Du bilden und welche Satzarten kannst Du verwenden?
Französisch – Wortarten
Im Französischen gibt es veränderbare Wortarten und nicht veränderbare Wortarten.
Veränderbare Wortarten können ihre Form verändern. Eine andere Bezeichnung dafür ist flektieren oder beugen. Das heißt, Du kannst diese Wortarten konjugieren oder das Geschlecht (Genus) und die Anzahl (Numerus) verändern.
Dazu gehören die folgenden Wortarten:
- Substantive
- Artikel
- Verben
- Pronomen
- Adjektive
Nicht veränderbare Wortarten sind im Gegensatz dazu unveränderlich. Sie können nicht konjugiert und nicht in Genus oder Numerus verändert werden.
Das sind im Französischen die Adverbien, die Konjunktionen und die Präpositionen.
Französisch Grammatik – Substantive
Le nom oder auch le substantif ist das Äquivalent zum deutschen Nomen. Anders als im Deutschen gibt es im Französischen aber kein Neutrum. Du unterscheidest also nur zwischen männlichen und weiblichen Substantiven. Einige Beispiele findest Du in der folgenden Tabelle.
| Männliche Substantive | Weibliche Substantive |
| le bus (der Bus) | la bibliothèque (die Bibliothek) |
| le croissant (das Croissant) | l'école (die Schule) |
| le jardin (der Garten) | la voiture (das Auto) |
Wie Du sehen kannst, ist "das Auto" im Deutschen ein neutrales Substantiv. Im Französischen wird es aber zu la voiture, einem weiblichen Substantiv. Es gibt im Französischen auch eine Unterscheidung zwischen Substantiven im Singular und Plural. Wie Du im folgenden Beispiel sehen kannst, hängst Du im Plural häufig einfach -s an das Ende des Substantivs an.
| Singular | Plural |
| la pomme (der Apfel) | les pommes (die Äpfel) |
| le chien (der Hund) | les chiens (die Hunde) |
Da die Plural-Endung -s nicht ausgesprochen wird, ist es besonders wichtig, die Substantive zusammen mit dem richtigen Artikel zu verwenden. Der Artikel les (die) gibt hier an, dass das Substantiv im Plural steht.
Französisch Grammatik – Artikel
Im Französischen unterscheidest Du, wie im Deutschen, zwischen bestimmten und unbestimmten Artikeln.
Artikel sind die Begleiter von Substantiven. Sie geben dadurch Auskunft über Genus (Geschlecht) und Numerus (Anzahl) des jeweiligen Substantivs.
Die bestimmten Artikel verwendest Du, wenn Du von einem bestimmten oder zuvor erwähnten Substantiv sprichst. Die unbestimmten Artikel verwendest Du für unbekannte oder nicht näher bestimmte Substantive. Die folgende Tabelle gibt Dir eine Übersicht darüber, welche Artikel es in der französischen Sprache gibt.
| Genus | Numerus | les articles définis(bestimmte Artikel) | les articles indéfinis(unbestimmte Artikel) |
| Singular | männlich | le/l' | un |
| weiblich | la/l' | une |
| Plural | männlich | les | des |
| weiblich |
Der unbestimmte Artikel des wird nicht ins Deutsche übersetzt, da es kein Äquivalent gibt. Artikel von Subjektiven, die mit einem Vokal oder einem stummen h beginnen, mit einem Apostroph zu l' abgekürzt. Das gilt allerdings nur im Singular.
Französisch Grammatik – Verben
Diese Wortart wird Tätigkeitswort genannt. Du kennst sie sicher schon aus dem Deutschunterricht.
Verben beschreiben Tätigkeiten, Handlungen, Vorgänge und Zustände. Sie beziehen sich immer auf das Subjekt des Satzes und passen sich in Genus und Numerus an das Subjekt an. Außerdem kannst Du durch die Konjugation der Verben verschiedene Zeitformen und Modi bilden.
Du unterscheidest dabei zwischen Tätigkeitsverben, Zustandsverben und Vorgangsverben. Was bedeuten diese und was bringen sie zum Ausdruck?
| Verbart | Definition | Beispielsatz | Übersetzung | Erklärung |
| Tätigkeitsverb | Das Verb gibt Auskunft darüber, was das Subjekt gerade macht. | Elle parle à sa copine. | Sie spricht mit ihrer Freundin. | Das Subjekt spricht gerade. |
| Zustandsverb | Zustandsverben verwendest Du, wenn sich das Subjekt in einer Situation befindet, die sich für eine gewisse Zeit nicht verändert. | J'aime ma famille. | Ich liebe meine Familie. | Die Tatsache, dass das Subjekt seine oder ihre Familie liebt, wird sich in naher Zukunft ändern. |
| Vorgangsverb | Das Verb erklärt Vorgänge, die Du nicht beeinflussen kannst. | Les fleurs fleurissent. | Die Blumen blühen. | Die Blumen blühen von ganz alleine. |
Man unterscheidet Verben nicht nur anhand inhaltlicher Unterschiede, sondern auch anhand grammatikalischer. Dann spricht man auch von Verbgruppen. Diese sind in jeder Art der Verbarten zu finden.
Die französischen Verbgruppen
Du teilst die französischen Verben in verschiedene Verbgruppen ein. Du unterscheidest dabei zwischen verschiedenen Verbendungen. So gibt es die Verben auf -er, Verben auf -ir und Verben auf -re. Meistens werden die Verben mit gleicher Endung auch nach den gleichen Regeln konjugiert. In der Tabelle findest Du einige Beispiele dazu.
| Verben auf -er | Verben auf -ir | Verben auf -re |
| arriver (ankommen) | choisir (wählen) | apprendre (lernen) |
| commencer (beginnen) | dormir (schlafen) | attendre (warten) |
Des Weiteren gibt es im Französischen noch einige unregelmäßige Verben, bei denen die Konjugation von den üblichen Regeln abweicht. Dazu gehören zum Beispiel die Verben aller (gehen), avoir (haben), être (sein) und venir (kommen).
Französisch Grammatik – Pronomen
Pronomen verwendest Du sowohl auf Deutsch als auch auf Französisch in fast jedem Satz. Pronomen sind Fürwörter, mit denen Du Satzteile ersetzen kannst. In der französischen Sprache gibt es mehrere verschiedene Arten von Pronomen. Dazu gehören zum Beispiel Personalpronomen, Objektpronomen und Relativpronomen.
Personal- und Objektpronomen
Du verwendest die Personalpronomen, um von einer anderen Person, von einer Gruppe von Personen oder von Dir selbst zu sprechen. Sie ersetzen also Subjekte und können betont oder unbetont sein. Objektpronomen hingegen können direkte oder indirekte Objekte ersetzen.
Betonte Personalpronomen heißen auch unverbundene Personalpronomen und stehen, im Gegensatz zu den unbetonten, nicht zusammen mit einem Verb.
Tu lis un roman. (Du liest einen Roman.)
J'ai cuisiné pour eux. (Ich habe für sie gekocht.)
Wie du in dem ersten Beispielsatz sehen kannst, steht das unbetonte Personalpronomen tu (du) vor dem Verb lire (lesen). Es gibt an, dass das Subjekte "du" ist.
Im zweiten Beispielsatz handelt es sich um ein betontes Personalpronomen. Dies erkennst Du daran, dass das Personalpronomen eux (sie) hinter einer Präposition (hier: pour) anstelle eines Verbs steht.
Direkte Objektpronomen hingegen verwendest Du, um direkte Objekte zu ersetzen. Mit den indirekten Objektpronomen ersetzt Du indirekte Objekte. Direkte Objekte sind direkt an Verben angeschlossen. Indirekte Verben werden indirekt durch eine Präposition mit dem Verb verbunden.
Je mange un croissant. (Ich esse ein Croissant.)
→Je le mange. (Ich esse es.)
Théo parle à Clara. (Théo spricht mit Clara.)
→Théo lui parle. (Théo spricht mit ihr).
Im ersten Beispielsatz ist un croissant (ein Croissant) das direkte Objekt, da es direkt hinter dem Verb manger (essen) steht. Du kannst es also durch das direkte Objektpronomen le (es) ersetzen.
Im zweiten Beispiel ist Clara das indirekte Objekt. Es ist durch die Präposition à mit dem Verb parler (sprechen) verbunden. Du ersetzt das indirekte Objekt Clara sowie à also durch das indirekte Objektpronomen lui (ihr).
Damit Du einen einheitlichen Überblick über alle Personal- und Objektpronomen bekommst, schau Dir die nachfolgende Tabelle an.
| Personalpronomen | Objektpronomen |
| unbetont | betont | direkt | indirekt |
| 1. Person Singular | je (ich) | moi (ich) | me/m' (mich) | me (mir) |
| 2. Person Singular | tu (du) | toi (du) | te/t' (dich) | te/t' (dir) |
| 3. Person Singular | il (er)elle (sie)on (man) | lui (er/ihn/ihm)elle (sie/ihr) | le/l' (ihn/sie/es)la/l' (ihn/sie/es) | lui (ihm/ihr) |
| 1. Person Plural | nous (wir) | nous (wir) | nous (uns) | nous (uns) |
| 2. Person Plural | vous (ihr/Sie) | vous (ihr/Sie) | vous (euch/Sie) | vous (euch/Ihnen) |
| 3. Person Plural | ils (sie)elles (sie) | eux (sie)elles (sie) | les (sie) | leur (ihnen) |
Weitere Pronomen
Neben den Personal- und Objektpronomen gibt es noch die Relativpronomen, die dazu dienen einen Relativsatz einzuleiten. Relativpronomen sind unveränderlich. Zusätzlich gibt es noch die Demonstrativbegleiter und die Possessivbegleiter. Sie gehören auch zur Wortart der Pronomen, dienen aber als Begleiter von Substantiven und nicht als Ersatz.
Französisch Grammatik – Adjektive
Wie im Deutschen verwendest Du Adjektive auch im Französischen zum Beschreiben von Substantiven. In der folgenden Tabelle findest Du einige Adjektive auf Französisch. Du kannst erkennen, wie Du die Adjektive richtig an männliche und weibliche Substantive im Singular und Plural anpasst.
| männliche Form des Adjektivs | weibliche Form des Adjektivs | Übersetzung |
| Singular | Plural | Singular | Plural |
| bon | bons | bonne | bonnes | gut |
| grand | grands | grande | grandes | groß |
| joli | jolis | jolie | jolies | hübsch |
Für die weibliche Form hängst Du meistens die Endung -e an das Adjektiv an, im Plural fügst Du die Endung -s hinzu. Wie Du Adjektive in Sätzen verwendest, siehst Du in den folgenden Beispielen.
Emma porte une jolie robe. (Emma trägt ein hübsches Kleid.)
Le dîner était délicieux. (Das Abendessen war lecker.)
La robe (das Kleid) ist ein weibliches Nomen im Singular, Du verwendest deshalb die weibliche Form von jolie (hübsch).
Le dîner (das Abendessen) ist ein männliches Nomen im Singular, Du verwendest hier also die männliche Form des Adjektivs délicieux (lecker).
Französisch Grammatik – Adverbien
Adverbien kennst Du vielleicht auch unter dem Namen Umstandswörter. Sie beschreiben, unter welchen Umständen etwas geschieht. Du unterscheidest dabei zwischen ursprünglichen und abgeleiteten Adverbien. Ursprüngliche Adverbien sind eigenständige Worte, während abgeleitete Adverbien aus Adjektiven abgeleitet werden. In der folgenden Tabelle findest Du einige Beispiele für beide Arten von Adverbien.
| Ursprüngliche Adverbien | Abgeleitete Adverbien |
| beaucoup (viel) | certainement (sicherlich) |
| encore (noch einmal) | facilement (problemlos) |
| longtemps (lange) | rarement (wirklich) |
| très (sehr) | seulement (lediglich) |
Die abgeleiteten Adverbien werden dabei in der Regel aus der femininen Form des Adjektivs und der Endung -ment zusammengesetzt. So besteht das Adverb certainement aus der weiblichen Form des Adjektivs certaine (sicher) und der Endung -ment. Wie Du mit einem Adverb Umstände näher beschreiben kannst, siehst Du am folgenden Beispiel.
Il écoute attentivement.
(Er hört aufmerksam zu.)
Mit dem abgeleiteten Adverb attentivement ergänzt Du, dass er "aufmerksam" zuhört und nicht einfach nur zuhört. Es beschreibt damit das Verb écouter (zuhören) näher.
Französisch Grammatik – Konjunktionen
Konjunktionen werden auch Bindewörter genannt. Sie helfen Dir, Texte interessanter zu gestalten.
Mit Konjunktionen verbindest Du Satzteile oder ganze Sätze miteinander. Die Unterscheidung erfolgt zwischen zwei Arten von Konjunktionen, nebenordnende und unterordnende Konjunktionen.
Nebenordnende Konjunktionen verwendest Du, um Sätze gleicher Art zu verbinden. Dazu gehören zum Beispiel die Konjunktionen et (und), mais (aber) und ou (oder).Mit unterordnenden Konjunktionen verbindest Du Hauptsätze mit Nebensätzen. Dafür verwendest Du zum Beispiel die Konjunktionen que (dass), quand (wenn), parce que (weil) oder comme (da).
Je mange une baguette et je bois un café. (Ich esse ein Baguette und ich trinke einen Kaffee.)
Je suis fatigué parce que je me suis levé à cinq heures.(Ich bin müde, weil ich um fünf Uhr aufgestanden bin.)
Im ersten Beispiel handelt es sich um zwei Hauptsätze, die durch die Konjunktion et (und) miteinander verbunden sind.
Im zweiten Beispiel leitest Du mit der Konjunktion parce que (weil) den Nebensatz ein und verbindest ihn mit dem Hauptsatz.
Französisch Grammatik – Präpositionen
Mit Präpositionen bestimmst Du das Verhältnis zwischen Wörtern und ganzen Satzteilen durch die Angabe einer Zeit, einer Richtung oder eines Ortes. Sie sind unveränderlich.
In der folgenden Tabelle findest Du einige Beispiele für die verschiedenen Arten von Präpositionen.
| Präpositionen der Zeit | Präpositionen des Ortes | Präpositionen der Begründung | Modalpräpositionen |
| à (um/im/an/bis) | chez (bei/zu) | à cause de (wegen) | avec (mit) |
| avant (vor/bevor) | dans (in/auf) | par (aus/durch/mit) | entre (zwischen/unter) |
| pendant (während) | de (aus/von) | pour (für/um) | sans (ohne) |
Wie Du siehst, gibt es für die meisten Präpositionen mehrere deutsche Übersetzungen. Das liegt an den Unterschieden der deutschen und französischen Grammatik, da die Sätze nicht immer gleich aufgebaut sind.
Il mange un croissant avant aller à l'école. (Er isst ein Croissant, bevor er zur Schule geht.)
Elle va chez Maxime. (Sie geht zu Maxime.)
Im ersten Beispiel setzt die Präposition avant (bevor) eine Handlung in ein zeitliches Verhältnis zu einer anderen Handlung. Dadurch erfährst du, dass er "vor" der Schule ein Croissant isst. Im zweiten Beispiel gibt die Präposition chez (bei) Auskunft über den Ort, an dem sich die Person aufhält.
Französisch Zeiten – Zeiten und Modi
Ein wichtiger Aspekt der Grammatik sind die verschiedenen Modi und Zeitformen der Sprache.
Ein Modus ist eine bestimmte Verbform, der die Bedeutung des Verbs verändern kann. Dadurch kannst Du ausdrücken, ob es sich beim Gesagten um eine wirkliche Begebenheit, eine Aufforderung oder einen Wunsch handelt.
Im Französischen unterscheidest Du zwischen vier verschiedenen Modi. Dazu gehören der Indicatif (Indikativ), das Conditionnel (Konditional), der Subjonctif und der Impératif (Imperativ). Im Deutschen gibt es hingegen nur drei Modi, weshalb es für den Subjonctif auch keine Übersetzung gibt.
Zudem gibt es im Französischen natürlich auch verschiedene Zeitformen. Wobei wie im Deutschen zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft unterschieden wird. Welche Zeitform welchem Zeitabschnitt zuzuordnen ist, siehst Du in der folgenden Tabelle.
| Zeitabschnitt | Zeitformen des Indicatif |
| Passé (Vergangenheit) | Imparfait (Imperfekt) |
| Passé Composé (Perfekt) |
| Passé Simple |
| Plus-que-Parfait (Plusquamperfekt) |
| Passé Antérieur |
| Présent (Gegenwart) | Présent (Präsens) |
| Futur (Zukunft) | Futur Composé |
| Futur Simple (Futur I) |
| Futur Antérieur (Futur II) |
Sieh Dir auch den Zeitstrahl an, der die Zeiten noch einmal geordnet darstellt.
Abb. 1 – Zeitstrahl der französischen Zeitformen.
Das Présent
Die erste Zeitform, die Du im Französischunterricht kennenlernst, ist wahrscheinlich das Présent. Damit drückst Du Handlungen und Ereignisse in der Gegenwart aus.
Du bildest das Présent aus dem Verbstamm des jeweiligen Verbs und den Présent-Endungen. Den Verbstamm erhältst Du, indem Du die Infinitivendung entfernst.
So gehört beispielsweise das Verb regarder (sehen) zur Verbgruppe der Verben auf -er. Um den Verbstamm zu erhalten, entfernst Du die Infinitivendung -er und erhältst den Verbstamm regard-.
Achte darauf, dass manche Verben auf -ir mit einer Stammerweiterung im Plural gebildet werden. Dazu gehören zum Beispiel die Verben finir (beenden), choisir (wählen) und réagir (reagieren).
Je nach Person werden nun verschiedene Endungen an den Stamm gesetzt.
Schau in der Erklärung "Present Französisch" vorbei, wenn Du wissen möchtest, wie diese Endungen aussehen.
Wie Du Verben im Présent in vollständigen Sätzen verwenden kannst, siehst Du im folgenden Beispiel.
J'apprends pour mon examen. (Ich lerne für meine Prüfung.)
Nous achetons des croissants. (Wir kaufen Croissants.)
Das Verb apprendre (lernen) gehört zu den Verben auf -re. In der 1. Person Singular hängst Du an den Verbstamm apprend- die Endung -s an. Das Verb acheter (kaufen) ist ein Verb auf -er. Die 1. Person Plural bildest Du hier aus dem Verbstamm achet- und der Endung -ons.
Das Imparfait
Eine häufig verwendete französische Zeitform ist das Imparfait.
Das Imparfait ist eine Vergangenheitsform, die dem deutschen Präteritum ähnelt. Du verwendest es für Beschreibungen, Zustände und Gewohnheiten in der Vergangenheit.
Für die Bildung verwendest Du den Verbstamm und hängst daran die Imparfait-Endungen -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, und -aient an.
Wie die Bildung im Detail aussieht, erfährst Du in der Erklärung "Imparfait".
Das Verb être (sein) ist das einzige Verb, das im Imparfait unregelmäßig gebildet wird. Die Endungen entsprechen den regelmäßigen Imparfait-Endungen, allerdings verwendest Du zur Bildung nicht den Verbstamm. Stattdessen nutz Du ét-.
| Personalpronomen | être (sein) im Präsens | Übersetzung |
| je/j' | étais | ich war |
| tu | étais | du warst |
| il/elle/on | était | er/sie/man war |
| nous | étions | wir waren |
| vous | étiez | ihr wart |
| ils/elles | étaient | sie waren |
Wie ein Satz im Imparfait aussehen kann, siehst Du im folgenden Beispiel.
Quand j'étais petit, je jouais au foot avec mon père le dimanche.
(Als ich klein war, spielte ich sonntags mit meinem Vater Fußball.)
Es handelt sich hierbei um eine gewohnheitsmäßige Handlung, da ihr immer sonntags Fußball gespielt habt. Außerdem fand diese Handlung in der Vergangenheit statt, "als du noch klein warst". Du verwendest deshalb das Imparfait von être (sein) und jouer (spielen).
Die Satzarten auf Französisch
Um Dich mit anderen auf Französisch verständigen zu können, musst Du nicht nur die Wortarten und die Zeitformen kennen, sondern auch Sätze bilden können. Jede Satzart erfüllt dabei eine andere Funktion. Du unterscheidest zwischen:
- Haupt- und Nebensätzen
- Aussagesätzen
- Fragesätzen
- Infinitivsätzen
- Verneinungssätzen
- Relativsätzen
- Konditionalsätzen
- indirekte Rede
- indirekten Aufforderungen
Im Folgenden lernst Du einige der wichtigsten Satzarten näher kennen.
| Satzart | Erklärung | Beispielsatz | Übersetzung |
| Hauptsatz | Der Hauptsatz beinhaltet die Hauptinformation, die Du mit dem Satz ausdrücken möchtest. Sie können alleinstehend Sinn ergeben. | Elle a faim. | Sie hat Hunger. |
| Nebensatz | Mit dem Nebensatz ergänzt Du zusätzliche Informationen, die sich auf die Hauptinformation beziehen. Sie geben alleinstehend keinen Sinn. | (Elle a faim) parce qu'elle n'a rien mangé ce matin. | (Sie hat Hunger) weil sie heute Morgen nichts gegessen hat. |
| Fragesatz | Fragesätze dienen dazu, Informationen zu erhalten, die Du zuvor nicht kanntest. Man unterscheidet zwischen Wort- und Entscheidungsfragen. | Est-ce que tu as faim? | Hast du Hunger? |
| Verneinungssatz | Du drückst mit dieser Satzart beispielsweise aus, dass etwas nicht stattfindet oder dass Du etwas nicht möchtest. Man erkennt sie an Verneinungselementen. Das Üblichste ist dabei ne...pas. | Elle n'a pas faim. | Sie ist nicht hungrig. |
| Imperativsatz | Mit dem Imperativsatz drückst Du Befehle oder Verbote aus. Du erkennst ihn am genutzten Modi des Imperativs. | Mange la pomme. | Iss den Apfel. |
Wenn Du mehr über die verschiedenen Satzarten herausfinden möchtest, lies Dir die Zusammenfassung "Satzarten Französisch" durch.
Französisch Grammatik - Das Wichtigste auf einen Blick
- Die Grammatik gibt die Regeln für die Verwendung einer Sprache vor.
- Im Französischen gibt es veränderbare und nicht veränderbare Wortarten.
- Zu den veränderbaren Wortarten gehören die Substantive, die Artikel, die Verben, die Pronomen und die Adjektive. Sie können konjugiert oder in Genus und Numerus verändert werden.
- Zu den nicht veränderbaren Wortarten gehören die Adverbien, die Konjunktionen und die Präpositionen.
- In der französischen Sprache gibt es vier verschiedene Modi, den Indicatif, den Impératif, den Conditionnel und den Subjonctif.
- Ein Modus kann die Bedeutung von Verben verändern.
- Zum Indicatif gehören neun Zeitformen, die ausdrücken, wann etwas geschieht.
- Diese neun Zeitformen sind das Imparfait, das Passé Composé, das Passé Simple, das Plus-que-Parfait, das Passé Antérieur, das Présent, das Futur Simple, das Futur Antérieur und das Futur Composé
- Die Grammatik bestimmt auch den Satzbau und ermöglicht die Bildung von verschiedenen Satzarten.
- Dazu gehören zum Beispiel Haupt- und Nebensätze, Fragesätze, Verneinungssätze, Relativsätze, Konditionalsätze oder die indirekte Rede.
Französisch Grammatik – Artikel
Erklärungen 
Magazine 
