Die französische Zeitform Imparfait entspricht im Deutschen dem Präteritum, das Passé Composé entspricht dem Perfekt. Zudem gibt es im Französischen auch noch das Passé Simple. Aber was ist das Passé Simple? Die folgende Erklärung gibt Dir darüber Aufschluss.
Das Passé Simple ist eine französische Vergangenheitsform, für die es im Deutschen kein passendes Äquivalent gibt. Es dient dazu, kurze und bereits abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit auszudrücken.
Doch wie funktioniert die Bildung des Passé Simple? Und welche Endungen lassen Dich das Passé Simple erkennen?
Passé Simple Französisch – Bildung
Für die Bildung des Passé Simple von regelmäßigen Verben, benötigst Du den Verbstamm des Infinitivs und die jeweiligen Passé-Simple-Endungen. Welche Endungen Du benutzt, hängt vom Infinitiv des Verbs ab. Im Französischen unterscheidest Du zwischen:
- Verben auf -er
- Verben auf -re
- Verben auf -ir
Den Verbstamm des Infinitivs erhältst Du, indem Du die Endungen -er, -re und -ir vom Infinitiv entfernst. Der Verbstamm von parler (sprechen) lautet zum Beispiel parl-.
Passé Simple – Endungen
In der folgenden Tabelle findest Du die Passé-Simple-Endungen, die Du an den jeweiligen Verbstamm der regelmäßigen Verben anhängst:
| Personen | Verben auf -er | Verben auf -re |
| 1. Person Singular | -ai | -is |
| 2. Person Singular | -as | -is |
| 3. Person Singular | -a | -it |
| 1. Person Plural | -âmes | -îmes |
| 2. Person Plural | -âtes | -îtes |
| 3. Person Plural | -èrent | -irent |
Für die regelmäßigen Verben auf -ir verwendest Du im Passé Simple die gleichen Endungen wie für Verben auf -re.
Passé Simple – Beispiele
In der Tabelle siehst Du Beispiele für die Konjugation der verschiedenen Verbgruppen im Passé Simple. Du verwendest dabei die Verbstämme parl-, entend- und dorm- vor den fett markierten Endungen:
| Personen | parler (sprechen) | entendre (hören) | dormir (schlafen) |
| 1. Person Singular | je parlai | j'entendis | je dormis |
| 2. Person Singular | tu parlas | tu entendis | tu dormis |
| 3. Person Singular | il/elle/on parla | il/elle/on entendit | il/elle/on dormit |
| 1. Person Plural | nous parlâmes | nous entendîmes | nous dormîmes |
| 2. Person Plural | vous parlâtes | vous entendîtes | vous dormîtes |
| 3. Person Plural | ils/elles parlèrent | ils/elles entendirent | ils/elles dormirent |
Du übersetzt das Passé Simple wie das Präteritum. Je dormis lautet auf Deutsch zum Beispiel "ich schlief".
Elle entendit un bruit fort.
(Sie hörte ein lautes Geräusch.)
Hier übersetzt Du das Passé Simple entendit mit "hörte" ins Deutsche.
Passé Simple – Unregelmäßige Verben
Es gibt einige Verben, die Du im Passé Simple unregelmäßig konjugierst. Dabei können sowohl der Verbstamm als auch die Passé-Simple-Endungen unregelmäßig sein. In der Tabelle lernst Du die richtige Konjugation einiger unregelmäßiger Verben kennen:
| Personen | être (sein) | faire (machen) | manger (essen) | venir (kommen) |
| 1. Person Singular | je fus | je fis | je mangeai | je vins |
| 2. Person Singular | tu fus | tu fis | tu mangeas | tu vins |
| 3. Person Singular | il/elle/on fut | il/elle/on fit | il/elle/on mangea | il/elle/on vint |
| 1. Person Plural | nous fûmes | nous fîmes | nous mangeâmes | nous vînmes |
| 2. Person Plural | vous fûtes | vous fîtes | vous mangeâtes | vous vîntes |
| 3. Person Plural | ils/elles furent | ils/elles firent | ils/elles mangèrent | ils/elles vinrent |
Beim Verb faire (machen) verwendest Du zum Beispiel die Passé-Simple-Endungen der regelmäßigen Verben auf -re. Allerdings benutzt Du nur f- als Verbstamm, anstelle von fai-. Ein anderes Verb, das Du wie venir konjugierst, ist tenir (halten).
Zudem bildest Du viele Verben, die auf -oir enden, im Passé Simple mit den Endungen -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent. Dazu gehören zum Beispiel:
| Personen | avoir (haben) | boire (trinken) | pouvoir (können) | vouloir (wollen) |
| 1. Person Singular | j'eus | je bus | je pus | je voulus |
| 2. Person Singular | tu eus | tu bus | tu pus | tu voulus |
| 3. Person Singular | il/elle/on eut | il/elle/on but | il/elle/on put | il/elle/on voulut |
| 1. Person Plural | nous eûmes | nous bûmes | nous pûmes | nous voulûmes |
| 2. Person Plural | vous eûtes | vous bûtes | vous pûtes | vous voulûtes |
| 3. Person Plural | ils/elles eurent | ils/elles burent | ils/elles purent | ils/elles voulurent |
Das Verb savoir (wissen) konjugierst Du wie das Verb pouvoir mit dem Verbstamm s-.
Noch mehr Besonderheiten bei Konjugationen findest Du in der Erklärung "Unregelmäßige Verben Französisch".
Passé Simple – Reflexive Verben
Reflexive Verben werden immer von den Reflexivpronomen me (mich), te (dich), se (sich), nous (uns), vous (euch), se (sich) begleitet. Die Konjugation im Passé Simple erfolgt wie bei allen anderen Verben:
| Personen | se laver (sich waschen) | s'endormir (einschlafen) | se connaitre (sich kennen) |
| 1. Person Singular | je me lavai | je m'endormis | je me connus |
| 2. Person Singular | tu te lavas | tu t'endormis | tu te connus |
| 3. Person Singular | il/elle/on se lava | il/elle/on s'endormit | il/elle/on se connut |
| 1. Person Plural | nous nous lavâmes | nous nous endormîmes | nous nous connûmes |
| 2. Person Plural | vous vous lavâtes | vous vous endormîtes | vous vous connûtes |
| 3. Person Plural | ils/elles se lavèrent | ils/elles s'endormirent | ils/elles se connurent |
Am Verb se connaitre kannst Du sehen, dass auch manche reflexive Verben unregelmäßig konjugiert werden.
La reine se réveilla dans le château.
(Die Königin erwachte im Schloss.)
Hier benutzt Du das Passé Simple von se réveiller (erwachen). Das Reflexivpronomen se steht vor dem Passé Simple réveilla.
Passé Simple – Erklärung der Verneinung
Um Sätze im Passé Simple zu verneinen, umschließt Du das Verb mit den beiden Verneinungselementen ne ... pas (nicht).
Le roi ne retourna pas de son voyage.
(Der König kehrte nicht von seiner Reise zurück.)
Retourna ist die 3. Person Singular von retourner (zurückkehren) im Passé Simple. Mit ne und pas umschließt Du retourna, um die Aussage zu verneinen.
Bei der Verneinung von reflexiven Verben umklammerst Du mit den beiden Teilen der Verneinung das Reflexivpronomen und das konjugierte Verb.
La princesse ne se piqua pas le doigt.
(Die Prinzessin stach sich nicht in den Finger.)
Ne und pas umschließen hier das Reflexivpronomen se und das Passé Simple piqua.
Passé Simple – Verwendung
Das Passé Simple findet wie das Passé Composé Verwendung für einmalige, bereits abgeschlossene Ereignisse und Handlungen in der Vergangenheit, wie Du am folgenden Beispiel erkennen kannst:
En fuit, elle perdit une chaussure.
(Auf der Flucht verlor sie einen Schuh.)
Die Person hat den Schuh bereits verloren und der Schuh wurde nur einmal verloren. Es ist also ein bereits abgeschlossenes Ereignis, das einmalig in der Vergangenheit passierte.
Beachte, dass Du das Passé Simple ausschließlich in der Schriftsprache benutzt, zum Beispiel:
- als Stilmittel in Romanen
- in historischen Berichten
- in lyrischen und schriftlichen Erzählungen
Passé Simple erkennen
Um das Passé Simple vom Passé Composé und dem Imparfait unterscheiden zu können, lernst Du in der Tabelle die Unterschiede der drei Vergangenheitsformen und wie Du sie erkennen kannst:
| Unterschiede | Passé Simple | Passé Composé | Imparfait |
| Gebrauch | Schriftsprache | Sprachgebrauch | Sprachgebrauch |
| Verwendung | einmalige, bereits abgeschlossene Ereignisse und Handlungen in der Vergangenheit | einmalige, bereits abgeschlossene Ereignisse und Handlungen in der Vergangenheit | Zustände und gewohnheitsmäßige Handlungen in der Vergangenheit. |
| Signalwörter | - après (nach)
- puis (dann)
- soudain (plötzlich)
| - après (nach)
- puis (dann)
- soudain (plötzlich)
| - autrefois (früher)
- souvent (oft)
- toujours (immer)
|
| Beispiel | Je parlai. (Ich sprach.) | J'ai parlé. (Ich habe gesprochen.) | Je parlais. (Ich sprach.) |
Du kannst sehen, dass Du das Passé Simple und das Passé Composé für dieselben Ereignisse und Handlungen benutzen kannst. Das Imparfait hingegen verwendest Du für länger andauernde oder gewohnheitsmäßige Handlungen in der Vergangenheit.
Außerdem benutzt Du das Passé Simple nur in der Schriftsprache. Im Gegensatz dazu begegnen Dir das Passé Composé und das Imparfait täglich im Sprachgebrauch. Erkennen kannst Du die verschiedenen Zeitformen also zum einen am Kontext und zum anderen an ihren Endungen.
Passé Simple - Das Wichtigste
- Das Passé Simple ist eine Zeitform, mit der Du einmalige, abgeschlossene Ereignisse und Handlungen in der Vergangenheit beschreibst.
- Für die Bildung des Passé Simples von regelmäßigen Verben auf -er verwendest Du die Endungen -ai, -as, -a, -âmes, -âtes und -èrent.
- Bei regelmäßigen Verben auf -re und -ir benutzt Du die Endungen -is, -is, -it, -îmes, -îtes und -irent.
- Unregelmäßige Verben auf -oir enden häufig auf -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes und -urent.
- Das Passé Simple übersetzt Du wie das Präteritum, nous voulûmes lautet zum Beispiel "wir wollten".
- Das Passé Simple findet ausschließlich in der Schriftsprache Verwendung.
- Um das Passé Simple erkennen zu können, solltest Du auf die Endungen und den Kontext des Geschriebenen achten.
Erklärungen 
Magazine 
