Participe passé

Partizipien finden sowohl im Deutschen als auch im Französischen Gebrauch. Das zeigen Dir zum Beispiel die folgenden zwei Sätze:

Im ersten Satz findest Du das Particpie Passé des Verbes rire (ri) und im zweiten Satz seine deutsche Übersetzung: das Partizip Perfekt "gelacht". Aber was genau ist das Participe Passé im Französischen und wie funktioniert die Bildung? Welche Ausnahmen und unregelmäßigen Verben gibt es außerdem im Participe Passé?

Participe Passé – Bildung

Die Bildung des Participe Passé im Französischen hängt von der Infinitivendung des Verbs ab:

• Verben auf -er
• Verben auf -re und
• Verben auf -ir.

An den jeweiligen Verbstamm hängst Du die Participe-Passé-Endung an. Den Verbstamm erhältst Du, wenn Du die Endungen -er, -re oder -ir entfernst. Welche Endung Du bei welcher Verbgruppe für das Participe Passé verwendest, siehst Du in der Tabelle:

Beim Verb terminer entfernst Du zum Beispiel die Endung -er und erhältst den Verbstamm termin-. Daran hängst Du die Endung -é, um das Participe Passé terminé zu bilden.

Participe Passé – unregelmäßige Verben

Es gibt einige Verben auf -re und auf -ir, bei denen Du das Participe Passé unregelmäßig bildest. Dabei weicht bei der Bildung des Partizips auf Französisch entweder der Verbstamm oder die Endung von den regelmäßigen Verben ab:

Einige unregelmäßige Verben auf -re enden im Partizip zwar auf -u, der Verbstamm weicht jedoch ab. Der regelmäßige Verbstamm von boire lautet zum Beispiel boi-, allerdings lautet das Participe Passé bu.

Die meisten unregelmäßigen Verben auf -ir enden im Passé Composé auf -u. Die meisten davon enden im Infinitiv auf -oir.

Participe Passé – Ausnahmen bei être

Einige Participe Passé Ausnahmen ergeben sich bei der Nutzung von être: Wenn Du zur Bildung einer zusammengesetzten Zeitform das Hilfsverb être (sein) benutzt, passt Du das Participe Passé in Genus (Geschlecht) und Numerus (Anzahl) an das Subjekt des Satzes an.

In der Tabelle siehst Du die möglichen Anpassungen am Participe Passé des Verbs aller (gehen), das Du unregelmäßig bildest:

Ist das Subjekt männlich im Singular, bleibt das Participe Passé allé (gegangen) unverändert. Handelt es sich wie im Beispiel um ein männliches Subjekt im Plural, hängst Du ein -s an das Partizip an.

Sprichst Du zum Beispiel mit nous (uns) oder vous (ihr) im Plural über eine Gruppe von männlichen und weiblichen Personen, hängst Du ebenfalls nur ein -s an.

Ist das Subjekt weiblich im Singular, hängst Du ein -e an das Participe Passé im Französischen an. Geht es ausschließlich um weibliche Personen im Plural, hängst Du -es an das Partizip an.

Élodie ist eine weibliche Person im Singular, elles steht für weibliche Personen im Plural.

Du verwendest das Hilfsverb être vor folgenden Verben:

• reflexiven Verben
• vor Verben, die eine Bewegungsrichtung ausdrücken
• Verben, die eine Veränderung des Ortes ausdrücken
• Verben, die eine Zustandsänderung oder ein Verbleiben ausdrücken

In der Tabelle lernst Du einige dieser Verben kennen, die durch das Hilfsverb être eine Ausnahme im Participe Passé auf Französisch bilden:

Im Beispiel siehst Du die Verben se laver (sich waschen) und apparaitre (erscheinen) im Passé Composé. Das Participe Passé ist fett markiert.

Participe Passé – Ausnahmen bei direkten Objekten

Du weißt bereits, dass das Participe Passé in der Regel mit avoir gebildet wird, doch auch hier gibt es Ausnahmen. Steht vor dem Hilfsverb ein direktes Objekt, gleichst Du die Endung des Participe Passé immer in Genus und Numerus an das Objekt an – auch wenn Du avoir (haben) als Hilfsverb benutzt.

Les (sie) ist in diesem Satz das direkte Objekt. Da das Objektpronomen les im Plural steht, hängst Du an das Partizip cherché ein -s an.

Participe Passé – Gebrauch

Du verwendest das Participe Passé im Französischen zur Bildung der zusammengesetzten Zeitformen. Dazu gehören das Passé Composé, das Plus-que-parfait, das Futur Antérieur, das Conditionnel Passé und das Subjonctif Passé.

In der Tabelle lernst Du, wie Du die verschiedenen Zeitformen mit den Hilfsverben avoir (haben) und être (sein) bildest:

Das Subjekt elle ist weiblich und steht im Singular, deshalb gleichst Du das Participe Passé poursuivi mit einem -e an.

Participe Passé – Bedeutung als Adjektiv

Ein weiterer Gebrauch für das Participe Passé sind Adjektive: Du kannst das Participe Passé im Französischen nämlich auch als Adjektiv verwenden. Achte hier darauf, das Partizip immer in Genus und Numerus an das Bezugswort anzugleichen.

Im Beispiel ist coloré das Participe Passé des Verbs colorer (färben). Da das Bezugswort cheveux im Plural steht, hängst Du an das Partizip ein -s an.

Participe Passé Französisch– Verneinung

Zur Verneinung des Participe Passé auf Französisch umschließt Du mit den Verneinungspartikeln ne ... pas das konjugierte Hilfsverb. Das Participe Passé steht hinter dem zweiten Teil der Verneinung.

Ne und pas umschließen die konjugierten Hilfsverben avons und étais. Die Partizipien attendu und tombé stehen hinter dem zweiten Teil pas der Verneinung.