Interrogativpronomen Französisch

Fragepronomen – Französisch

Interrogativpronomen werden auch Fragepronomen genannt, da sie dazu dienen Fragen zu bilden. Wie solche Fragen aussehen können, siehst Du im Beispiel.

Hier verwendest Du die beiden Fragepronomen qui (wer) und que (was).

Interrogativpronomen Französisch – Liste

Zur Übersicht findest Du in der Tabelle alle Fragepronomen, die es im Französischen gibt:

Lesquels und lesquelles sind die Pluralformen der Fragepronomen lequel und laquelle. Diese leiten sich wiederum von dem Interrogativbegleiter quel ab.

Interrogativbegleiter – Französisch: quel

Neben den oben genannten Fragepronomen gibt es auch noch Fragebegleiter wie quel im Französischen:

Diese Interrogativbegleiter beziehen sich immer auf ein Nomen und passen sich in Genus (Geschlecht) und Numerus (Anzahl) an dieses Nomen an. Der männliche Fragebegleiter im Singular lautet zum Beispiel quel, im Plural hängst Du ein -s an.

Fille (Mädchen) ist ein weibliches Substantiv im Singular. Deshalb verwendest Du den Fragebegleiter quelle, um die Frage einzuleiten.

Interrogativpronomen Französisch – Regeln der Grammatik

Du verwendest die Interrogativpronomen, um nach Personen, nach Dingen oder nach Sachverhalten zu fragen. Welches Pronomen Du einsetzt, hängt davon ab, nach "wem" oder "was" Du fragen möchtest.

Hier verwendest Du que, um nach einer Sache zu fragen, nämlich nach un livre.

Interrogativpronomen – qui

Das Interrogativpronomen qui bedeutet auf Deutsch "wer/wen". Mit qui fragst Du also immer nach Personen, wie in diesem Beispiel:

In der Frage verwendest Du qui, um nach einem Mädchen zu fragen, also nach einer Person.

Du kannst qui-Fragen mit und ohne den Zusatz est-ce (ist es) bilden. Mithilfe von est-ce kannst Du einen Aussagesatz in eine Frage verwandeln, ohne die Reihenfolge der Satzglieder zu verändern. Nur das Subjekt wird durch das Fragepronomen qui ersetzt.

Elle (sie) ist das Subjekt des Aussagesatzes. Der Fragesatz wird mit qui (wer) und dem Zusatz est-ce (ist es) eingeleitet. Das Subjekt elle ersetzt Du durch qui (wer). Die übrigen Satzglieder a dormi (hat geschlafen) behalten in der Frage die gleiche Reihenfolge wie im Aussagesatz bei.

Die wörtliche Übersetzung der Frage lautet also "Wer ist es, der geschlafen hat?". Im Deutschen kürzt Du die Frage aber zu "Wer hat geschlafen?" ab.

Außerdem kannst Du qui auch zusammen mit Präpositionen wie zum Beispiel à (in/an), de (von), avec (mit) und pour (für) verwenden. Die Präposition steht dann vor dem Fragepronomen qui.

Die Präpositionen à (an) und de (von) stehen vor qui (wer). À qui und de qui übersetzt Du hier zwar nicht mit "wer", aber Du fragst mit "an wen" und "von wem" trotzdem nach einer Person.

Interrogativpronomen – que und quoi

Das Pronomen que wird übersetzt mit "was". Du verwendest es ausschließlich, um nach Sachen oder Sachverhalten zu fragen.

Im Beispielsatz wird mit que (was) nach einem Sachverhalt gefragt. Du möchtest wissen, was eine andere Person heute tun wird.

Auch que-Fragen kannst Du mit und ohne den Zusatz est-ce (ist es) bilden.

Vor est-ce kürzt Du das Fragepronomen que zu qu' ab, weil hier zwei Vokale aufeinandertreffen. Statt que est-ce ist qu'est-ce die richtige Schreibweise.

Que kannst Du nicht mit Präpositionen kombinieren. Stattdessen verwendest Du das Fragepronomen quoi (was), um mit Präpositionen nach Sachen zu fragen. In den Beispielen siehst Du, dass die Präposition dabei immer vor quoi steht.

Die Präpositionen de (von) und avec (mit) stehen in beiden Fragen vor dem Interrogativpronomen quoi (was). De quoi und avec quoi lauten wörtlich übersetzt "von was" und "mit was". Alternativ kannst Du auch die Übersetzungen "worüber" und "womit" verwenden.

In der französischen Umgangssprache kannst Du quoi manchmal auch ohne Präposition anstelle von que verwenden.

Hier ersetzt Du in der Umgangssprache qu'est-ce qu' durch quoi (was). Dadurch wird der Satz kürzer.

Interrogativpronomen mit quel – lequel

Das Interrogativpronomen lequel wird zusammengesetzt aus dem Fragebegleiter quel und dem bestimmten Artikel (le, la oder les) des Nomens, auf das es sich bezieht. Du musst also wissen, ob das Nomen weiblich oder männlich ist und ob es im Plural oder im Singular steht. Quel passt sich dabei in Genus und Numerus an das Nomen an.

Mit lequel (welcher/welche/welches) kannst Du nach bestimmten Personen und Dingen fragen. Es wurde entweder bereits genannt, um wen oder was es sich handelt oder es wird danach erwähnt. Es ist auch möglich, dass auf die bestimmte Person oder die Sache gezeigt wird.

Wie Du die verschiedenen Formen von lequel zusammensetzt, siehst Du in der Tabelle:

Ist der bestimmte Artikel des Nomens zum Beispiel la (die), weil das Nomen weiblich ist und im Singular steht, so ist der Fragebegleiter quelle (welche) und es ergibt sich das Fragepronomen laquelle (wörtlich: die, welche). Im nächsten Beispiel kannst Du nachlesen, wie Du mit lequel gezielt nach einer bestimmten Sache fragst.

Portable (Handy) ist ein männliches Substantiv im Singular. Vor männlichen Substantiven verwendest Du den bestimmten Artikel le (der). Le und quel kannst Du zu lequel (welches) zusammenziehen. Mit lequel kannst Du dann quel und portable ersetzen.

Im nächsten Beispiel geht es um langues (Sprachen).

In Deiner Frage beziehst Du Dich ausdrücklich auf die Muttersprache im Singular und nicht auf langues (Sprachen) im Plural. Da langue maternelle (Muttersprache) ein weibliches Substantiv ist, verwendest Du hier das Fragepronomen laquelle (welche).

Das Substantiv villes (Städte) ist weiblich und steht im Plural. Deshalb ersetzt Du villes durch lesquelles (welche).

Lequel mit Präpositionen

Du kannst das Interrogativpronomen lequel auch zusammen mit Präpositionen verwenden. Die Präposition steht in der Frage dann vor dem Interrogativpronomen.

Amis (Freunde) ersetzt Du durch lesquels (welche). Die Präposition avec (mit) steht vor dem Fragepronomen, wie Du auch im folgenden Beispiel sehen kannst.

Wenn Du die Präpositionen à (an/in) und de (von/aus) zusammen mit lequel verwenden möchtest, gibt es eine Besonderheit zu beachten. Das Interrogativpronomen und die Präposition werden in diesen Fällen zusammengezogen:

Eine Ausnahme bildet dabei nur die weibliche Form im Singular. In der Tabelle kannst Du sehen, dass à und laquelle sowie de und laquelle nicht zusammengezogen werden.

Im folgenden Beispiel kannst Du mon ami (mein Freund) durch lequel (welchen) ersetzen.

Die Präposition à und lequel ziehst Du dann zu auquel (an welchen) zusammen.