4.8 • +11k Ratings
Speichern
Drucken
Bearbeiten
"Ich werde bald meine Hausaufgaben machen." Bei diesem Satz handelt es sich um die deutsche Zeitform Futur 1. Im Französischen würdest Du dafür das Futur Composé verwenden.
Das Futur Composé ist eine französische zusammengesetzte Zukunftsform. Du beschreibst damit Ereignisse und Handlungen, die in naher Zukunft stattfinden werden. Das deutsche Äquivalent ist das erste Futur.
Im Beispiel siehst Du die Verben rester (bleiben) und ranger (aufräumen) im Futur Composé.
Je vais rester à la maison ce soir. (Ich werde heute Abend zu Hause bleiben.)
Tu vas ranger ta chambre. (Du wirst dein Zimmer aufräumen.)
Futur Composé heißt übersetzt "zusammengesetzte Zukunft": Denn diese Zeitform setzt Du immer aus dem konjugierten Hilfsverb aller (gehen) im Präsens und einem Vollverb im Infinitiv zusammen.
In der folgenden Tabelle lernst Du die Bildung des Futur Composé am Beispiel des Verbs manger (essen).
| Personalpronomen | Hilfsverb aller (gehen)im Präsens | Vollverb im Infinitiv | Übersetzung |
| je | vais | manger | ich werde essen |
| tu | vas | manger | du wirst essen |
| il/elle/on | va | manger | er/sie/man wird essen |
| nous | allons | manger | wir werden essen |
| vous | allez | manger | ihr werdet essen |
| ils/elles | vont | manger | sie werden essen |
Wenn Du aller im Futur Composé als Hilfsverb verwendest, übersetzt Du es nicht mit "gehen", sondern mit "werden". Außerdem steht das konjugierte Hilfsverb im Präsens immer vor dem Infinitiv.
Je vais manger une pomme.
(Ich werde einen Apfel essen.)
Il va parler à Simon.
(Er wird mit Simon sprechen.)Nous allons revenir à 7 heures.(Wir werden um 7 Uhr zurückkommen.)
Le week-end, elles vont jouer au tennis.
(Am Wochenende werden sie Tennis spielen.)
In den Beispielsätzen siehst Du die konjugierte Form von aller im Präsens vor den Verben manger (essen), parler (sprechen), revenir (zurückkommen) und jouer (spielen) im Infinitiv.
Die Tabelle zeigt Dir, wie Du das Futur Composé mit aller (gehen) als Vollverb bildest.
| Personalpronomen | aller im Präsens | Vollverb im Infinitiv | Übersetzung |
| je | vais | aller | ich werde gehen |
| tu | vas | aller | du wirst gehen |
| il/elle/on | va | aller | er/sie/man wird gehen |
| nous | allons | aller | wir werden gehen |
| vous | allez | aller | ihr werdet gehen |
| ils/elles | vont | aller | sie werden gehen |
Die 2. Person Plural allez (geht) im Präsens und den Infinitiv aller (gehen) sprichst Du gleich aus. Deshalb klingt der Satz vielleicht seltsam, es ist aber die richtige Form des Futur Composé. Achte hier beim Schreiben auf die richtige Endung der Verben.
Vous allez aller au musée.
(Ihr werdet ins Museum gehen.)
Wie Du das Futur Composé mit dem Verb avoir (haben) bildest, siehst Du in der Tabelle.
| Personalpronomen | aller im Präsens | Vollverb im Infinitiv | Übersetzung |
| je | vais | avoir | ich werde haben |
| tu | vas | avoir | du wirst haben |
| il/elle/on | va | avoir | er/sie/man wird haben |
| nous | allons | avoir | wir werden haben |
| vous | allez | avoir | ihr werdet haben |
| ils/elles | vont | avoir | sie werden haben |
Im Beispiel steht die 1. Person Singular von aller im Präsens vor dem Infinitiv avoir.
Je vais avoir un nouveau vélo.
(Ich werde ein neues Fahrrad haben.)
Die Bildung des Verbs faire (machen) im Futur Composé erfolgt nach den gleichen Regeln wie bei den anderen Verben.
| Personalpronomen | aller im Präsens | Vollverb im Infinitiv | Übersetzung |
| je | vais | faire | ich werde machen |
| tu | vas | faire | du wirst machen |
| il/elle/on | va | faire | er/sie/man wird machen |
| nous | allons | faire | wir werden machen |
| vous | allez | faire | ihr werdet machen |
| ils/elles | vont | faire | sie werden machen |
Im Beispielsatz bildest Du die 2. Person Singular des Futur Composé mit faire (machen).
Demain, tu vas faire les courses.(Du wirst morgen einkaufen gehen.)
Reflexive Verben erkennst Du im Französischen daran, dass sie im Infinitiv vom Reflexivpronomen se (sich) begleitet werden. Dazu gehören zum Beispiel die Verben se coucher (sich hinlegen), se lever (aufstehen) und se réveiller (aufwachen).
Die Tabelle zeigt Dir, wie Du das Futur Composé mit dem reflexiven Verb se laver (sich waschen) bildest. Du verwendest dabei die Reflexivpronomen me (mich), te (dich), se (sich), nous (uns), vous (euch) und se (sich).
| Personalpronomen | aller im Präsens | Vollverb im Infinitiv | Übersetzung |
| je | vais | me laver | ich werde mich waschen |
| tu | vas | te laver | du wirst dich waschen |
| il/elle/on | va | se laver | er/sie/man wird sich waschen |
| nous | allons | nous laver | wir werden uns waschen |
| vous | allez | vous laver | ihr werdet euch waschen |
| ils/elles | vont | se laver | sie werden sich waschen |
Du kannst sehen, dass auch bei den reflexiven Verben das konjugierte Verb aller (gehen) immer vor dem Infinitiv steht. Der einzige Unterschied zu den normalen Verben ist, dass Du vor dem Infinitiv noch das jeweilige Reflexivpronomen einfügst.
Lies auch die Erklärung "Reflexivpronomen Französisch" durch, wenn du Du darüber mehr erfahren möchtest.
Im Futur Composé gibt es keine unregelmäßigen Verben. Alle Verben bilden im Französischen das Futur Composé mit dem Verb aller (gehen) im Präsens und dem jeweiligen Vollverb im Infinitiv.
Das Verb être (sein) ist im Präsens zum Beispiel ein unregelmäßiges Verb, im Futur Composé bildest Du es jedoch wie alle anderen Verben auch regelmäßig.
| être (sein) im Präsens | être (sein) im Futur Composé |
| je suis (ich bin) | je vais être (ich werde sein) |
| tu es (du bist) | tu vas être (du wirst sein) |
| il/elle/on est (er/sie/man ist) | il/elle/on va être (er/sie/man wird sein) |
| nous sommes (wir sind) | nous allons être (wir werden sein) |
| vous êtes (ihr seid) | vous allez être (ihr werdet sein) |
| ils/elles sont (sie sind) | ils/elles vont être (sie werden sein) |
Bei der Verneinung des Futur Composé umklammerst Du mit ne ... pas (nicht) das konjugierte Hilfsverb aller (gehen). Das Verb im Infinitiv steht dabei immer hinter der Verneinung.
Je ne vais pas rentrer à la maison. (Ich werde nicht nach Hause gehen.)
Il ne va pas acheter le vélo. (Er wird das Fahrrad nicht kaufen.)
Nous n'allons pas partir aujourd'hui. (Wir werden heute nicht aufbrechen.)
In allen drei Beispielen umklammerst Du mit ne und pas die konjugierte Form von aller. Die Verben rentrer (zurückkehren), acheter (kaufen) und partir (losgehen/aufbrechen) stehen im Infinitiv hinter der Verneinung.
Vor Verben, die mit einem Vokal oder einem stummen "h" beginnen, kürzt Du ne mit einem Apostroph zu n' ab. Das kannst Du am dritten Beispielsatz erkennen.
Das Futur Composé benutzt Du, um in der Zukunft stattfindende Ereignisse und Handlungen zu beschreiben. Diese Zeitform verwendest Du vor allem in der gesprochenen Sprache, insbesondere als Ersatz für das Futur Simple. Das Futur Simple findest Du hauptsächlich im Schriftlichen.
Ein anderer Name für das Futur Composé ist Futur Proche.
Futur Proche bedeutet übersetzt "nahe Zukunft", da Du diese Zeitform vor allem für Ereignisse und Handlungen in der nahen Zukunft verwendest. Die Absicht für die beschriebene Handlung besteht bereits und sie wird in Kürze stattfinden.
Sieh Dir die folgenden Beispiele an: Im ersten Satz verwendest Du das Futur Composé vais aller (werde gehen), weil die Absicht ausgedrückt wird, in die Schule zu gehen.
Je vais aller à l'école.
(Ich werde zur Schule gehen.)
Nous allons partir dans deux minutes.
(Wir werden in zwei Minuten losgehen.)
Im zweiten Satz wird die nahe Zukunft vor allem durch den Zusatz dans deux minutes (in zwei Minuten) deutlich. Du verwendest das Futur Composé allons partir (werden losgehen), wenn Du weißt, dass ihr gleich in zwei Minuten losgehen werdet.
Im Deutschen drückst Du den Aspekt, dass etwas in Kürze passiert, durch Wörter wie "sofort, gleich" oder "bald" aus.
Im Französischen gibt es dafür die folgenden Signalwörter:
Verlasse Dich aber nicht nur auf die Signalwörter, da diese Wörter nicht zwingend einen Hinweis auf den Gebrauch des Futur Composé darstellen. Sie können Dir aber helfen, die Betonung auf eine Handlung in naher Zukunft zu legen.
Élodie va bientôt appeler son ami. (Élodie wird bald ihren Freund anrufen.)
Durch das Signalwort bientôt (bald) betonst Du, dass Élodie bereits die Absicht hat, ihre Freundin anzurufen und das auch "bald" tun wird.
Das Futur 1 oder Futur Composé wird mit dem Hilfsverb aller im Präsens und einem Verb im Infinitiv gebildet. Aller wird dabei nicht mit "gehen", sondern mit "werden" übersetzt.
Futur Proche ist ein anderer Name für das Futur Composé. Es bedeutet soviel wie "nahe Zukunft", weil es dazu dient, Ereignisse und Handlungen in der nahen Zukunft zu beschreiben.
Mit dem Futur Composé werden Ereignisse und Handlungen in der nahen Zukunft beschrieben. Die Absicht für diese Handlungen besteht bereits und sie werden in Kürze stattfinden.
Das Futur Composé und das Futur Simple beschreiben in der Zukunft stattfindende Ereignisse und Handlungen. Das Futur Composé wird hauptsächlich in der gesprochenen Sprache verwendet, während das Futur Simple fast nur im Schriftlichen verwendet wird.
Sei rechtzeitig vorbereitet für deine Prüfungen.
Teste dein Wissen mit spielerischen Quizzes.
Erstelle und finde Karteikarten in Rekordzeit.
Erstelle die schönsten Notizen schneller als je zuvor.
Hab all deine Lermaterialien an einem Ort.
Lade unzählige Dokumente hoch und habe sie immer dabei.
Kenne deine Schwächen und Stärken.
Ziele Setze dir individuelle Ziele und sammle Punkte.
Nie wieder prokrastinieren mit unseren Lernerinnerungen.
Sammle Punkte und erreiche neue Levels beim Lernen.
Lass dir Karteikarten automatisch erstellen.
Erstelle die schönsten Lernmaterialien mit unseren Vorlagen.
Melde dich an für Notizen & Bearbeitung. 100% for free.
