Hilfsverben Französisch

Wie im Deutschen gibt es auch in der französischen Sprache Hilfsverben, übersetzt lauten sie les verbes auxiliaires.

Im Französischen gibt es die zusammengesetzten Zeitformen Passé Composé, Plus-que-Parfait, Futur Antérieur und Passé Antérieur. Im Beispiel sind zwei Sätze im Passé Composé dargestellt.

Im ersten Satz siehst Du das Hilfsverb avoir in der 1. Person Singular im Präsens. Es ergänzt das Hauptverb aider (helfen). Im zweiten Beispiel verwendest Du être in der 3. Person Singular im Präsens als Hilfsverb. Hier stellt tomber (fallen) das Vollverb im Passé Composé dar.

Hilfsverben auf Französisch – Bedeutung

Hilfsverben heißen so, weil sie Dir helfen, die zusammengesetzten Zeitformen zu bilden. Dazu gehören im Französischen nur die zwei Verben être (sein) und avoir (haben). Auch im Deutschen verwendest Du "sein" und "haben" als Hilfsverben. Das kannst Du im folgenden Beispiel an der Übersetzung erkennen.

Du verwendest sowohl im Französischen als auch im Deutschen être (sein) und avoir (haben) im Präsens, um zusammen mit den Partizipien allés (gegangen) und compris (verstanden) die zusammengesetzte Zeitform Passé Composé zu bilden. Im Deutschen entspricht diese Zeitform dem Perfekt.

Französische Hilfsverben konjugieren

Nur mit der richtigen Konjugation der Hilfsverben kannst Du die zusammengesetzten Zeitformen korrekt bilden. Wie Du das Verb avoir (haben) in verschiedenen Zeitformen konjugierst, siehst Du in der Tabelle.

Beachte, dass es beim Konjugieren von avoir einige unregelmäßige Formen gibt. Vor allem das Passé Simple weicht von den anderen Zeitformen ab. Sieh Dir dazu das Beispiel an.

Eûmes ist die 1. Person Plural von avoir im Passé Simple. Du verwendest es hier, um mit dem Vollverb acheter (kaufen) das Passé Antérieur zu bilden.

In der folgenden Tabelle lernst Du das Verb être (sein) kennen, das Du in allen Zeitformen unregelmäßig konjugierst.

Im Beispiel kannst Du das Futur Simple von être (sein) in der 3. Person Singular (sera) gemeinsam mit dem Vollverb se promener (spazieren gehen) sehen.

Das Hilfsverb avoir

Die meisten französischen Verben bilden die zusammengesetzten Zeitformen mit dem Hilfsverb avoir (haben).

In den Beispielen siehst Du die Verben regarder (sehen) und apprendre (lernen) im Passé Composé sowie das Verb manger (essen) im Plus-que-parfait. In allen drei Sätzen steht das Hilfsverb avoir vor dem unterstrichenen Vollverb.

Auch wenn être und avoir das Vollverb darstellen, verwendest du avoir als Hilfsverb.

Été (gewesen) ist das Participe Passé von être, eu (gehabt) ist das Participe Passé von avoir. In beiden Beispielsätzen verwendest du zur Bildung des Passé Composé das Hilfsverb avoir im Präsens.

Vor Verben, die eine Bewegungsart darstellen, verwendest Du ebenfalls das Hilfsverb avoir. Dazu gehören zum Beispiel die Verben courir (rennen), nager (schwimmen) und sauter (springen).

Nagé (geschwommen) ist das Participe Passé von nager (schwimmen), couru (gerannt) ist das Participe Passé von courir (rennen). Beide Verben stellen die Art, wie sich eine Person fortbewegt, dar. Deshalb bildest Du das Passé Composé hier mit avoir als Hilfsverb.

Das Hilfsverb être

Das Hilfsverb être verwendest Du in den folgenden Fällen zur Bildung von zusammengesetzten Zeitformen:

• mit allen reflexiven Verben, zum Beispiel se coucher (sich hinlegen), s'habiller (sich anziehen) und se saluer (sich begrüßen)

Um das Passé Composé der reflexiven Verben se blesser (sich verletzen) und se rencontrer (sich treffen/sich begegnen) zu bilden, benutzt Du das Hilfsverb être im Präsens. Das Plus-que-parfait von se lever (aufstehen) bildest Du mit dem Hilfsverb être im Imparfait. Die Reflexivpronomen me (mich), nous (uns) und se (sich) stehen vor dem Hilfsverb.

Allerdings kannst du dich bei der Wahl des Hilfsverbs nicht auf die deutsche Übersetzung verlassen. Manchmal stimmen die Hilfsverben im Deutschen und Französischen nämlich nicht überein. Das kannst Du am Verb se laver (sich waschen) erkennen.

Wie Du siehst, verwendest Du hier im Deutschen das Hilfsverb "haben". Im Französischen benutzt Du aber immer das Verb être (sein) zusammen mit reflexiven Verben.

• mit Verben, die eine Bewegungsrichtung, ein Verbleiben, eine Ortsänderung oder eine Zustandsänderung darstellen

Dazu gehören zum Beispiel die folgenden französischen Verben:

Das Verb aller (gehen) drückt die Fortbewegung in eine Bewegungsrichtung aus. Mit dem Verb rester (bleiben) beschreibst Du, dass eine Person an einem Ort verbleibt.

Arriver (ankommen) und entrer (eintreten) stellen zum Beispiel die Veränderung des Ortes dar, an dem sich jemand befindet.

Anpassung der Vollverben

Wenn Du eine zusammengesetzte Zeitform mit dem Hilfsverb être bildest, passt Du das Vollverb im Participe Passé in Genus und Numerus an das Subjekt des Satzes an.

• Ist das Subjekt weiblich im Singular, hängst Du ein -e an das Verb im Participe Passé an

Das Vollverb aller (gehen) bezieht sich hier auf die weibliche Person Emma. Deshalb hängst Du an das Participe Passé allé (gegangen) ein -e an.

• Wenn es sich um ein weibliches Subjekt im Plural handelt, hängst Du die Endung -es an das Vollverb im Participe Passé an

Das Personalpronomen elles (sie) ist das Subjekt des Satzes. Außerdem repräsentiert elles eine Gruppe von ausschließlich weiblichen Personen. Du hängst also für das weibliche Geschlecht ein -e und für den Plural ein -s an das Participe Passé von aller (gehen) an.

Auch wenn Du mit nous (wir) oder vous (ihr) eine ausschließlich weibliche Personengruppe bezeichnest, hängst Du an das Participe Passé die Endung -es an.

• Ist das Subjekt männlich im Plural oder handelt es sich um männliche und weibliche Personen im Plural, fügst Du nur ein -s hinzu

Das Personalpronomen ils (sie) verwendest Du, wenn es sich um ausschließlich männliche Personen im Plural handelt. Dann erweiterst Du die Participe-Passé-Endung nur um ein -s.

Bezeichnen nous (wir) oder vous (ihr) männliche und weibliche Personen, hängst Du ebenfalls nur ein -s an das Participe Passé an.

Ausnahme bei der Anpassung des Vollverbs

Grundsätzlich passt Du die Endung des Vollverbs nur an das Subjekt an, wenn Du das Hilfsverb être verwendest. Allerdings gibt es eine Ausnahme:

Steht ein direktes Objekt oder ein direktes Objektpronomen vor dem Hilfsverb, dann wird die Endung des Participe Passé immer angepasst, auch wenn Du das Hilfsverb avoir verwendest. Du passt das Vollverb dann in Genus und Numerus an das direkte Objekt an.

Sieh dir das Beispiel am Verb rencontrer qn. (jemandem begegnen) an. Les filles (die Mädchen) ist das direkte Objekt, da es direkt hinter dem Verb rencontrer (begegnen) steht. Solange das direkte Objekt hinter dem Verb steht, bleibt das Participe Passé unverändert.

Das direkte Objektpronomen les (ihnen) ersetzt im zweiten Satz das direkte Objekt und steht vor dem Hilfsverb avoir im Präsens. Deshalb passt du hier die Endung des Participe Passé an das direkte Objekt an. Da les filles weiblich ist und im Plural steht, hängst Du -es an das Participe Passé rencontré (begegnet) an.

Verneinung der Hilfsverben auf Französisch

Bei der Verneinung von Sätzen mit zusammengesetzten Zeitformen umschließt Du mit der Verneinung ne...pas (nicht) die konjugierte Form des Hilfsverbs. Das Vollverb steht hinter der Verneinung.

Mit ne und pas umschließt du hier das konjugierte Hilfsverb être im Futur Simple. Das Vollverb allé (gegangen) im Participe Passé steht hinter der Verneinung.

Wenn das Hilfsverb mit einem Vokal beginnt, kürzt Du ne zu n' ab. Dadurch kannst Du den Satz flüssiger aussprechen. Das siehst Du im Beispiel an n'ai pas (habe nicht), n'avons pas (haben nicht) und n'était pas (war nicht).

Die Vollverben acheter (kaufen), oublier (vergessen) und partir (losgehen) stehen wieder hinter der Verneinung.

Hilfsverben auf Französisch – Bildung und Verwendung

Im Französischen bildest Du mit den Hilfsverben die zusammengesetzten Zeitformen Passé Composé, Plus-que-Parfait, Futur Antérieur und Passé Antérieur. Außerdem verwendest Du die avoir und être auch zur Bildung der beiden Modi Conditionnel Passé und Subjonctif Passé.

Die beiden Hilfsverben stehen in allen zusammengesetzten Zeitformen und Modi immer vor dem Vollverb.

Die französischen Hilfsverben im Passé Composé

Das Passé Composé ist eine häufig verwendete Zeitform, bei der Du die Hilfsverben avoir und être im Präsens konjugierst.

Im Beispiel stellst Du avoir und être im Präsens vor die Verben appeler (anrufen), jouer (spielen) und aller (gehen) im Participe Passé.

Die französischen Hilfsverben im Plus-que-parfait

Um das Plus-que-parfait zu bilden, stellst Du die Hilfsverben im Imparfait vor das Vollverb im Participe Passé.

Avais und avions sind die 2. Person Singular und die 1. Person Plural von avoir im Imparfait. Étaient ist die 3. Person Plural von être im Imparfait. Die Hilfsverben stehen vor dem Participe Passé von manger (essen), faire (machen) und revenir (zurückkommen).

Die französischen Hilfsverben im Futur Antérieur

Im Futur Antérieur verwendest Du die Hilfsverben avoir und être im Futur Simple.

Im Beispiel ist das Futur Simple von avoir und être fett markiert. Die Hilfsverben stehen vor vendre (verkaufen), partir (losgehen/weggehen) und se laver (sich waschen) im Participe Passé.

Die französischen Hilfsverben im Passé Antérieur

Um das Passé Antérieur zu bilden, verwendest Du die Hilfsverben avoir und être im Passé Simple. Sie stehen auch hier vor dem Vollverb im Participe Passé.

Beachte, dass beide Hilfsverben im Passé Simple unregelmäßig konjugiert werden.

Bei eus handelt es sich um die 1. Person Singular von avoir im Passé Simple. Es steht vor travailler (arbeiten) im Participe Passé.

Furent ist die 3. Person Singular von être im Passé Simple und steht vor dem Partizip Perfekt des Verbs arriver (ankommen).

Die Hilfsverben im Conditionnel Passé

Für den Modus Conditionnel Passé verwendest Du die französischen Hilfsverben im Conditionnel Présent. Sieh Dir das Beispiel am reflexiven Verb se promener (spazieren gehen) an.

Serait ist die 3. Person Singular von être im Conditionnel Présent. Das Reflexivpronomen se (sich) stellst Du vor das Hilfsverb, das Participe Passé promené (spazieren gegangen) gehört hinter das Hilfsverb.

Die Hilfsverben im Subjonctif Passé

Das Subjonctif Passé bildest Du mit den Hilfsverben im Subjonctif Présent.

Aient acheté ist das Subjonctif Passé des Verbs acheter (kaufen) in der 3. Person Singular. Du verwendest dafür das Hilfsverb avoir im Subjonctif Présent.

Das Hilfsverb être im Passiv

Wenn Du das Passiv, auf Französisch le Passif, bilden möchtest, benötigst Du ebenfalls ein Hilfsverb. Allerdings verwendest Du im Passiv immer être, nie avoir.

Das verwendete Hilfsverb kann im Passiv in verschiedenen Zeitformen konjugiert werden. Im ersten Satz benutzt du être, um einen Passivsatz im Passé Composé zu bilden. Im zweiten Beispiel handelt es sich um das Plus-que-parfait.

Modale Hilfsverben auf Französisch

Neben den Hilfsverben avoir und être gibt es im Französischen auch modale Hilfsverben. Auf Französisch werden sie les verbes modaux genannt. Dazu gehören die Verben devoir (müssen), pouvoir (können) und vouloir (wollen).

Das Beispiel zeigt Dir, wie du die Verben vouloir und pouvoir in einem Satz verwenden kannst.

Die Modalverben beziehen sich immer auf ein Vollverb im Infinitiv und können die Bedeutung dieses Verbs verändern.

In diesem Beispiel verändern die Modalverben devoir (müssen) und vouloir (wollen) die Bedeutung des Verbs faire (machen). Es stellt einen großen Unterschied dar, ob Maxime seine Hausaufgaben machen muss oder machen will.