Verbalperiphrasen Spanisch

Verbalperiphrasen Spanisch – Übersicht

Im Allgemeinen besteht eine solche Konstruktion aus einem Hilfsverb und einem Vollverb. Während das Hilfsverb immer an das Subjekt angepasst und konjugiert wird, steht das Vollverb in einer unpersönlichen Form. Zu diesen gehören der Infinitiv, das Gerundio und das Participio Pasado. Zwischen Hilfsverb und Vollverb steht in den meisten Verbalperiphrasen ein Partikel. Das kann eine Konjunktion oder eine Präposition sein.

Verbalperiphrasen Spanisch – Bedeutung und Bildung

Verbalperiphrasen Spanisch – Verwendung

Die Verbalperiphrasen geben Dir entscheidende Hinweise auf die genauen Umstände einer Handlung. Unterschiedliche Kombinationen aus verschiedenen Hilfsverben und Infinitiv, Gerundio oder Participio Pasado zeigen Dir, in welchem Stadium sich eine Handlung gerade befindet und unter welchen Umständen sie geschieht.

In dieser Abbildung siehst Du die unterschiedlichen Momente, in denen eine Handlung beschrieben werden kann:

Abbildung 1: Stadium der HandlungQuelle: StudySmarter.de

Die weitere, folgende Tabelle liefert Dir außerdem einen Überblick darüber, in welchen Fällen Du Verbalperiphrasen mit Gerundio, Infinitiv oder Partizip verwenden kannst:

In diesem Beispiel siehst Du, wie Du mithilfe einer Verbalperiphrase eine Absicht beschreiben kannst. Die damit beschriebene Aktion (Brownies zu backen) soll erst in der Zukunft stattfinden, mit der Verbalperiphrase ir + a signalisierst Du, dass diese Handlung nur geplant ist.

Verbalperiphrasen Spanisch – Anfang einer Handlung

Wenn Du eines der folgenden Hilfsverben entdeckst, ist die damit beschriebene Handlung gerade erst am Anfang. Das Vollverb steht im Infinitiv. Mit diesen Hilfsverben signalisierst Du, dass die Handlung gerade erst beginnt:

In diesem Beispiel signalisiert Dir das Hilfsverb soler, dass es sich hier um eine Gewohnheit handelt. Die Person backt jeden Samstag.

Im folgenden Beispiel wird das Hilfsverb acabar benutzt, um zu demonstrieren, dass eine Handlung gerade beendet wurde:

Verbalperiphrasen Spanisch – Formulierung eines Resultats

Möchtest Du eher auf das Resultat einer Handlung hinweisen, kommt das Participio ins Spiel. Zusammen mit den Hilfsverben in der folgenden Tabelle kannst Du signalisieren, dass hier insbesondere das Ergebnis einer Handlung betont werden soll und gar nicht so sehr die Handlung selbst:

Für manche Handlungen möchtest Du das Resultat besonders betonen. In dem folgenden Beispiel signalisiert Dir die Verwendung des Hilfsverbs llevar, dass hier das Ergebnis der Handlung (Die Person hat bereits viele Brownies gebacken) im Vordergrund steht:

Das Hilfsverb volver zeigt Dir im nachstehenden Beispiel, dass Du es hier mit einer wiederholten Handlung zu tun hast:

Sonderfälle: Verbalperiphrasen mit Modalverben

Eine Verbalperiphrase kann außerdem nicht nur mithilfe von Hilfsverben den Zeitpunkt einer Handlung genauer zeigen, in der Kombination mit Modalverben kannst Du außerdem herauslesen, unter welchen Voraussetzungen eine Handlung geschehen ist. Handelt es sich beispielsweise um eine Verpflichtung, eine Vermutung oder vielleicht ein Vorhaben?

In diesem Beispiel verdeutlicht die Verwendung des Modalverbs tener, dass es sich hier um eine Verpflichtung handelt. Die Person muss Brownies backen.

Verbalperiphrasen zur Anstellung von Vermutungen

Modalverben können auch zur Signalisierung von Vermutungen benutzt werden. Für diese Verbalperiphrase benötigst Du wieder den Infinitiv des Vollverbs. Folgende Modalverben signalisieren Dir, dass es sich hier um eine Vermutung handelt:

In diesem Beispiel nutzt Du das Modalverb poder, um die Möglichkeit einer Handlung zu verdeutlichen. Es ist nicht sicher, dass die Person Brownies backt, es handelt sich lediglich um eine Vermutung bzw. Möglichkeit.

Verbalperiphrasen als Signal für ein Vorhaben

Zuletzt kannst Du eine Verbalperiphrase auch benutzen, um ein Vorhaben auszudrücken. Das Vollverb steht hier wieder im Infinitiv. Folgende Modalverben verdeutlichen ein Vorhaben:

Das Hilfsverb querer verdeutlicht Dir im folgenden Beispiel, dass es sich hier lediglich um eine Absicht, nicht um eine bereits stattfindende Handlung handelt: