¿Cómo te llamas? ¿Qué tal?
Diese Fragen hast Du im Spanischen bestimmt schon mal gehört und vielleicht sogar selbst gebraucht. Wie Du solche Fragen mit dem richtigen Fragewort bildest, erfährst Du in diesem Artikel.
Bildung von Fragesätzen auf Spanisch
In der spanischen Sprache gibt es zwei grundlegende Fragetypen: Entscheidungsfragen und Ergänzungsfragen.
Um mehr über die verschiedenen Fragetypen im Spanischen zu erfahren, schau Dir gerne den Artikel Fragen Spanisch an.
Entscheidungsfragen
Entscheidungsfragen werden in der spanischen Grammatik ohne Fragewörter gebildet. Deshalb reicht als Antwort ein "Ja" oder "Nein" aus. Die Satzstellung sieht in der Regel so aus:
¿Subjekt + Verb + Objekt?
oder
¿Verb + Objekt?
¿Luna limpia el cuarto de estar? (Putzt Luna das Wohnzimmer?)
oder
¿Limpia el cuarto de estar? (Putzt er/sie das Wohnzimmer?)
Das spanische Subjektpronomen ist beim Bilden einer Frage nicht immer notwendig. Das Beispiel zeigt, dass das Subjekt häufig durch Personalpronomen ersetzt werden kann. Um mehr darüber zu erfahren, lies Dir gerne den Artikel Personalpronomen Spanisch durch!
Ergänzungsfragen
Ergänzungsfragen werden mithilfe eines spanischen Fragepronomens gebildet. Als Antwort auf Ergänzungsfragen reicht nicht nur ein "Ja" oder "Nein". Stattdessen ergänzt die Antwort die fehlende Information. In diesem Fall ändert sich außerdem die Satzstellung der Frage, da das Fragewort an den Anfang gestellt wird:
¿Fragewort + Verb + Subjekt?
¿Cómo están tus niños? (Wie geht es deinen Kindern?)
¿Dónde viven sus padres? (Wo leben ihre Eltern?)
Übersicht spanischer Fragewörter
Fragewörter nennt man im Spanischen Palabras Interrogativas.
Liste und Beispiele spanischer Fragewörter
Einige der spanischen Fragewörter werden mit den W-Fragen ins Deutsche übersetzt. Zu den W-Fragen gehören "Wer?", "Wie?", "Was?", "Wo?", "Wann?" sowie "Wie viel?" und "Welche?".
| Spanisches Fragewort | Deutsche Übersetzung |
| ¿Quién? | Wer? |
| ¿Cómo? | Wie? Wobei? |
| ¿Qué? | Was? Welche/-r/-s? |
| ¿Dónde? | Wo? |
| ¿Cuándo? | Wann? |
| ¿Cuánto? | Wie viel? |
| ¿Cuál? | Welche/-r/-s? |
Diese Fragewörter können zusätzlich noch mit Präpositionen ergänzt werden. Welche weiteren Fragen dadurch gebildet werden können, erfährst Du im nächsten Absatz.
Das spanische Fragepronomen ¿Quién? und mögliche Erweiterungen
Mit dem spanischen Fragepronomen ¿Quién? kann nach Personen gefragt werden. Wird es mit einr Präposition ergänzt, können weitere Fragen gebildet werden.
| Spanisches Fragewort | Deutsche Übersetzung |
| ¿A quién? | Wem? |
| ¿Con quién? | Mit wem? Bei wem? |
| ¿De quién? | Von wem? |
| ¿Para quién? | Für wen? |
| ¿Por quién? | Wofür? Von wem? Durch wen? |
¿De quién has recibido este regalo? (Von wem hast du dieses Geschenk erhalten?)
¿Con quién tienes una cita? (Mit wem bist du verabredet?)
Das spanische Fragepronomen ¿Dónde? und mögliche Erweiterungen
Dieses spanische Fragewort hilft Dir, nach örtlichen Inhalten zu fragen. In der folgenden Tabelle findest Du Erweiterungen dazu.
| Spanisches Fragewort | Deutsche Übersetzung |
| ¿De dónde? | Woher? |
| ¿Por dónde? |
| ¿Adónde? | Wohin? |
| ¿En dónde? | Wo? |
¿Adónde quieres ir? (Wohin möchtest du gehen?)
¿De dónde tengáis esta buena idea? (Woher habt ihr diese gute Idee?)
Das spanische Fragepronomen ¿Cómo? und mögliche Erweiterungen
Das spanische Fragewort ¿Cómo? fragt nach der Art und Weise. Für eine ähnliche Bedeutung kann es mit dem spanischen Wort Pues erweitert werden.
| Spanisches Fragewort | Deutsche Übersetzung |
| ¿Pues cómo? | Wieso denn? Wie denn? |
¿Pues cómo es eso? (Wieso das denn?)
Das spanische Fragepronomen ¿Qué? und mögliche Erweiterungen
Mit dem spanischen Fragewort ¿Qué? kann nach Gegenständen oder Tätigkeiten gefragt werden. Die Erweiterungen des Fragewortes ¿Qué? mit verschiedenen Präpositionen haben unterschiedliche Bedeutungen.
| Spanisches Fragewort | Deutsche Übersetzung |
| ¿A qué? | Wozu? Worauf? |
| ¿En qué? | Was? |
| ¿De qué? | Wovon? |
| ¿Con qué? | Womit? |
| ¿Sobre qué? | Worüber? |
¿Sobre qué discuten tus padres?(Worüber diskutieren deine Eltern?)
¿De qué estás hablando? (Wovon hast du gesprochen?)
Wird das Fragepronomen ¿Qué? mit den Präpositionen Por oder Para ergänzt, wird nach einem Grund oder dem Ziel einer Handlung gefragt.
| Spanisches Fragewort | Deutsche Übersetzung |
| ¿Por qué? | Warum? Weshalb? Wieso? |
| ¿Para qué? | Wofür? Wozu? |
¿Por qué no te gusta este color? (Warum magst du diese Farbe nicht?)
¿Para qué necesitamos una nueva tele? (Wofür brauchen wir einen neuen Fernseher?)
Vielleicht erinnerst Du Dich noch daran, dass sowohl Por als auch Para mit dem deutschen Wort "für" übersetzt wird. Man verwendet sie allerdings unterschiedlich. Schau Dir dazu gerne den Artikel Por oder Para an!
Das spanische Fragepronomen ¿Cuándo? und mögliche Erweiterungen
Bei Verwendung des Fragepronomens ¿Cuando? oder einer seiner Erweiterungen wird nach zeitlichen Aspekten gefragt.
| Spanisches Fragewort | Deutsche Übersetzung |
| ¿Desde cuándo? | Seit wann? |
| ¿Para cuándo? | Bis wann? |
¿Desde cuándo tu hermano toca un instrumento? (Seit wann spielt dein Bruder ein Instrument?)
¿Para cuándo tenemos que entregar las tareas? (Bis wann müssen wir die Hausaufgaben abgeben?)
Das spanische Fragewort ¿Cuánto? und mögliche Erweiterungen
Mit ¿Cuánto? wird zum einen nach zeitlichen Aspekten, zum anderen nach Mengen gefragt. Auch ¿Cuánto? kann in Fragen mit Präpositionen erweitert werden.
| Spanisches Fragewort | Deutsche Übersetzung |
| ¿Por cuánto? | Wie teuer? |
| ¿Para cuánto? | Für wie viele? |
| ¿Con cuánto(s)? | Wie oft? Mit wie vielen? |
| ¿En cuánto? | In wie viel? |
¿Por cuánto está la camisa? (Wie teuer ist das Hemd?)
¿Con cuántos amigos de la escuela estás en contacto?
(Mit wie vielen Schulfreunden bist du in Kontakt?)
Das spanische Fragepronomen ¿Cuál?
Mit dem spanischen Fragewort ¿Cuál? wird in der Regel nach Dingen, Lebewesen oder Personen gefragt. In einigen Fällen ähnelt die Übersetzung sehr dem Fragepronomen ¿Qué?. Dabei wird ¿Cuál? eher verwendet, wenn bereits eine Vorauswahl aus einer bestimmten Gruppe oder Menge gegeben ist.
Im folgenden Beispiel wird nach einer dieser Jacken gefragt, es gibt also eine bereits ausgewählte Menge an Jacken.
¿Cuál (de estas chaquetas) es tu chaqueta?(Welche dieser Jacken ist deine?)
Im Gegensatz zu ¿Cuál? wird das Fragepronomen ¿Qué? dann verwendet, wenn man freie Wahl hat. Im nachstehenden Beispiel wird nach einem Wunsch gefragt, welcher keine Einschränkung hat, also vollkommen frei ist. Aus diesem Grund wird hier ¿Qué? gebraucht.
¿Qué deseas? (Was wünschst du dir?)
Spanische Fragewörter haben grundsätzlich einen Akzent. Sobald dieser weggelassen wird, wird das ursprüngliche Fragepronomen zu einem Relativpronomen – und verändert damit die Bedeutung des Satzes.
Anpassung der spanischen Fragewörter
Bei der Bildung der Fragepronomen ist eine weitere Besonderheit zu beachten. Die Palabras Interrogativas müssen nämlich an das Genus und den Numerus des Subjektes, also das Geschlecht und die Ein- bzw. Mehrzahl angepasst werden.
| Spanisches Fragewort | Anpassung |
| ¿Quién? | Quiénes? (Plural) |
| ¿Cuánto? | Cuánta? (Singular, weibliche Form) |
| Cuántos? (Plural, männliche Form) |
| Cuántas? (Plural, weibliche Form) |
| ¿Cuál? | Cuáles? (Plural) |
¿Quiénes son tus amigos?(Wer sind deine Freunde?)
¿Cuántos años tiene tu abuela? (Wie alt ist deine Oma?)
Fragewörter Spanisch – Das Wichtigste
- Spanische Fragepronomen werden für sogenannte Ergänzungsfragen verwendet.
- Einige wesentliche spanische Fragewörter lassen sich mit den deutschen W-Fragen übersetzen:
- ¿Qué? (Was?), ¿Cómo? (Wie?), ¿Quién? (Wer?), ¿Dónde? (Wo?), ¿Cuándo? (Wann?), ¿Cuánto? (Wieviel?), ¿Cuál? (Welche?)
- Sie können ihre Bedeutung verändern, sobald eine Präposition dem entsprechenden Fragewort vorangestellt wird.
- Die Fragewörter haben in der Regel einen Akzent. Sobald dieser fehlt, handelt es sich nicht mehr um ein Fragewort, sondern um ein Relativpronomen.
- Einige Fragepronomen müssen an das Genus und den Numerus des Subjektes angepasst werden.
Schule 
Studium 
Ausbildung 
Karteikarten Erstelle und finde die besten Karteikarten.
Notizen Erstelle Notizen schneller als je zuvor.
Lernsets Alles was du brauchst an einem Ort.
Lernpläne Wöchentliche Ziele, Lern-Reminder, und mehr.
Spaced Repetition Nachhaltiger lernen.
AI powered learning Mithilfe unserer KI zum Lernerfolg
Blog 
