Wortverbindungen

"Hä? Das verstehe ich einfach nicht! Ich stehe wohl auf der Leitung..."

Wenn jemand redensartlich auf der Leitung steht, dann begreift dieser einen Sachverhalt nur schleppend oder gar nicht. Die Redewendung stammt aus der Zeit, in der die Telefontechnik noch am Anfang stand.

In der Anfangszeit war die Qualität der Übertragung noch sehr fehlerhaft. Wenn das Gespräch während eines Telefonats abbrach oder der Gesprächsbeteiligte nur schwer zu verstehen war, existierte damals die Vorstellung, jemand stünde auf der Telefonleitung und würde damit das Signal verschlechtern.

Die Redewendung hat sich bis heute in unserem Sprachgebrauch gehalten. Eine Redewendung ist eine Verbindung, in der sich mehrere Wörter finden und eine Einheit bilden.

Diese Einheit wird auch eine feste Wortverbindung genannt. Diese Verbindung ist wichtig, um die Aussagen in Texten besser verstehen zu können.

Wortverbindungen – die Verbindung mehrerer Wörter

Wortverbindungen können als Formulierungen, in Redewendungen und Phrasen auftreten. Sie unterscheiden sich in feste und freie Wortverbindungen.

Die freie Wortverbindung bezieht sich meist auf eine reale und konkrete Situation. Während feste Wortverbindungen auch eine bildliche Bedeutung, wie etwa in Sprichwörtern, haben kann.

Feste Wortverbindungen

Feste Wortverbindungen werden auch "Kollokationen" genannt. Es sind typische und gebräuchliche Wortverbindungen, bei denen ein Nomen stets in Verbindung mit einem bestimmten Verb oder Adjektiv benutzt wird. Sie bestehen aus mindestens zwei Wörtern:

Redewendungen mit festen Wortverbindungen

Kollokationen kommen vielfach in Redewendungen vor, es handelt sich dabei um feste Verbindungen von Wörtern, die zusammen eine bestimmte und bildhafte Bedeutung haben. Größtenteils ist die Bedeutung metaphorisch.

Beispiele für häufige Wortverbindungen

Eine der häufigsten Wortverbindungen finden sich in Grußformeln wieder:

Eine Gruß- oder Schlussformel ist eine feste Wortverbindung, die unter einen Brief oder eine E-Mail vor Unterschrift gesetzt wird. Je nach Anliegen und Empfänger kann der Briefschluss ganz unterschiedlich sein. So gibt es förmliche, freundschaftliche und auch umgangssprachliche Formulierungen. Die Bedeutung der Grußformel bleibt jedoch im Wesentlichen gleich.

Wortverbindungen mit einem Bindestrich

Der Bindestrich dient der Hervorhebung einzelner Elemente von Wortverbindungen, um erkenntlich zu machen, dass diese besonders betont werden sollen:

Groß- oder Kleinschreibung bei Wortverbindungen nach Bindestrich

Das erste Wort nach einem Bindestrich wird kleingeschrieben. Ausnahmen sind hier natürlich Substantive, Eigennamen oder andere Wörter, die auch im Satzinneren großgeschrieben werden.

In manchen Fällen, zur besseren Lesbarkeit, setzt man Bindestriche ein, anstatt die Wörter zusammenzuschreiben. Der Bindestrich zeigt damit, wenn etwas zusammengehört.

Typische Wortverbindungen

Kollokationen sind gebräuchliche Wortverbindungen, die eine feste Bedeutung haben und wie Phrasen angewendet werden.

• Wer den Satz "den Tisch decken" verwendet, drückt damit eine ganz bestimmte Tätigkeit aus. Für diese Tätigkeit wird immer genau diese Wortverbindung gewählt und keine andere, wie in etwa "den Tisch belegen".

Es gibt viele solcher Verbindungen, die im Alltag eingesetzt werden:

Mit verschiedenen Wörtern wird auch unterschiedliches gesagt. Um die Bedeutung einer Wortverbindung sinnvoll verstehen zu können, sollte eine klare und verständliche Formulierung gewählt werden.

Werden Wörter ständig und stets zusammen gebraucht, wie in Redewendungen und Phrasen, prägen sich diese mehr als gut ein. Deshalb zählen sie zu den wichtigen Bestandteilen in unserer Sprache.